中文的博大精深之處在于同樣的一個(gè)詞可以表達(dá)多種意思，在不同的情況下，或者在特定的情況下所表達(dá)出來的意思都是不一樣的，就譬如姐姐這個(gè)詞，如果沒有任何修飾或者前綴，它就是一個(gè)稱呼，普普通通。但若是在這樣一句話里，姐姐這個(gè)詞就變得莊重了。
我們姐弟三人自從父母離世后便一直相依為命到現(xiàn)在。
這里的姐姐就顯得莊重多了，它是責(zé)任也是使命，因?yàn)楦改覆辉谀敲唇憬憧隙ㄊ且?fù)擔(dān)起照顧弟妹的責(zé)任，這種照顧是從幼童時(shí)期持續(xù)到成年，而且還是照顧兩個(gè)，這種照顧是有犧牲的，也許是美好的前程好看的衣物好吃的食物，所以姐姐在這里的意思就是非常莊重甚至嚴(yán)肅了。
但若是放在以下這個(gè)小情景里姐姐這個(gè)詞就會(huì)變得曖昧起來。
早年期間，男孩小文曾瘋狂追求一個(gè)大他幾歲的小琳，但是小琳直到最后也是沒有答應(yīng)，后來兩人再次在一家公司相遇，幾年的闊別重逢下小文攔住了小琳。直接將她壁咚在走廊墻壁下。
“姐姐離開我的這些年過的倒是挺辛苦。家庭破碎公司也快要待不下去了，要不要來投奔我呢?！?p> “呵~怎么想要姐姐再甩你一次?！?p> “姐姐說這話多讓人傷心啊。”
小文把玩著小琳的長發(fā)調(diào)侃，氣氛一度非常曖昧，小琳倒是干脆的一拳垂在了小文的肚子上，而后一個(gè)翻轉(zhuǎn)將他轄制在墻壁上拍拍他的臉走了。小文看著她的背影卻是無聲的笑了。
這里的姐姐稱謂就變得曖昧了，因?yàn)檫@是兩個(gè)完全沒有血緣關(guān)系親屬關(guān)系的兩個(gè)男女，并且男子對女子還有追求的關(guān)系，所以這個(gè)情形下的姐姐這個(gè)詞透著說不清道不明的曖昧之意。
時(shí)今當(dāng)下還有一種稱謂，小姐姐，姐姐前面前綴著一個(gè)小，透著可愛歡喜，打起招呼來也是可親的很，比起以往的阿姨小姐這種讓人有些復(fù)雜甚至可能會(huì)生氣的稱謂，這個(gè)小姐姐倒是討喜的很。
XX姐姐這種帶著目標(biāo)性的稱謂，可以在喊出的一瞬間就能讓人在腦中想起前綴的這個(gè)人物形象，然后恍然明白呼喊的這個(gè)XX姐姐的意義。
這就是中文的魅力，那是漫長文化長河的積累，簡簡單單的一個(gè)詞一句話可以剖解出好幾種意思，甚至是意境，學(xué)無止境說的大概就是這些吧。