（歌詞出自歌曲《Copacabana》，演唱者是Barry Manilow，作者自譯）
Her name was Lola， she was a showgirl
她的名字叫蘿拉，她是個歌舞女郎
With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
她的頭發(fā)上有黃色的羽毛，裙子剪到那里
She would merengue and do the cha-cha
她會做蛋餅和跳恰恰（一種拉丁舞蹈）
And while she tried to be a star， Tony always tended bar
當(dāng)她努力成為明星時，托尼在酒吧當(dāng)酒保
Across a crowded floor， they worked from 8 till 4
穿過擁擠的樓層，他們從 8 點(diǎn)工作到 4 點(diǎn)
They were young and they had each other
他們年輕，彼此擁有
Who could ask for more?
誰還能要求更多？
At the Copa (CO!)， Copacabana (Copacabana)
在科帕，科帕卡巴納
The hottest spot north of Havana (here)
哈瓦那北部最熱的地方（這里）
At the Copa (CO!)， Copacabana
在科帕，科帕卡巴納
Music and passion were always the fashion
音樂和激情永遠(yuǎn)是時尚
At the Copa....they fell in love
在科帕......他們墜入愛河
His name was Rico， he wore a diamond
他的名字叫里科，他戴著一顆鉆石
He was escorted to his chair， he saw Lola dancin’ there
他被帶到他的椅子上，他看到蘿拉在那里跳舞
And when she finished， he called her over
她跳完后，他叫她過來
But Rico went a bit too far， Tony sailed across the bar
但里科做得太過了了，托尼橫穿過酒吧
And then the punches flew and chairs were smashed in two
然后拳頭亂飛了，椅子被砸成兩半
There was blood and a single gun shot
有血和槍聲
But just who shot who?
但究竟是誰打中了誰？
At the Copa (CO!)， Copacabana (Copacabana)
在科帕，科帕卡巴納
The hottest spot north of Havana (here)
哈瓦那北部最熱的地方（這里）
At the Copa (CO!)， Copacabana
在科帕，科帕卡巴納
Music and passion were always the fashion
音樂和激情永遠(yuǎn)是時尚
At the Copa....she lost her love
在科帕……她失去了她的摯愛……
(Copa Copacabana)(Copacabana， ahh ahh ahh ahh)
科帕、科帕卡巴納，科帕卡巴納啊啊啊啊……
(Ahh ahh ahh ahh Copa Copacabana)
啊啊啊啊科帕、科帕卡巴納！
(Talking Havana have a banana)
談?wù)摴吣堑哪歉憬叮ㄕ`）
(Music and passion...always the fash--shun)
音樂和激情永遠(yuǎn)是時——尚——！
Her name is Lola， she was a showgirl
她叫蘿拉，曾是個歌舞女郎
But that was 30 years ago， when they used to have a show
但那是30年前，她們曾經(jīng)站在舞臺之巔
Now it’s a disco， but not for Lola
現(xiàn)在時代屬于迪斯科，而不是蘿拉
Still in the dress she used to wear， faded feathers in her hair
她依舊穿著如當(dāng)初，發(fā)隙是褪色的羽毛
She sits there so refined， and drinks herself half-blind
她坐在那里，如此頹喪，痛飲直至雙眼朦朧。
She lost her youth and she lost her Tony
她失去了她的青春和托尼
Now she’s lost her mind!
連同理智
At the Copa (CO!)， Copacabana (Copacabana)
在科帕！科帕卡巴納！
The hottest spot north of Havana (here)
哈瓦那北部最熱的地帶！
At the Copa (CO!)， Copacabana
在科帕！科帕卡巴納！
Music and passion were always the fashion
音樂和激情永遠(yuǎn)是時尚！
At the Copa....don’t fall in love
在科帕……別墜入愛河……
(Copa) don’t fall in love
別墜入愛河……
Copacabana
科帕卡巴納……
Copacabana
科帕卡巴納……
Copacabana
科帕卡巴納……
……
……
這是一首動人的情歌，帶著英國北部的彪悍的民風(fēng)，講述了一個悲傷的故事……一個老套的愛情故事。以悲劇結(jié)尾。
托尼、啊不，葉承澤，此時走在無數(shù)面鏡子形成的走廊中，每一個空間都有一具尸體，慘白的皮膚、紫黑的尸斑，和扭曲的神情，每一個葉承澤都認(rèn)識，都見過……他們在時間之外的影子。
他走過一具具尸體，端詳他們的遺容，仿佛能夠看到他們和怪物戰(zhàn)斗的樣子，和絕望的心情。
他走到了一具女尸前，這具尸體下體被撕得粉碎，上半部分依舊保持著戰(zhàn)斗的姿勢，和堅(jiān)毅的表情。
這個女人名字叫阿嵐。
他接著走，路過了一個男人的尸體，張譯。
接著，是最初的，王維松。
都穿著破損不堪的道盟巡察使制服。
葉承澤沉默著，來到了最后的一具尸體面前，酒吧的老板。他死狀凄慘，仿佛從冥河中爬出的厲鬼，保持著哀嚎的神情。
葉承澤并沒有任何表情，跨過了這具慘不忍睹的尸體。
他走出了鏡像的空間的大門，回頭一看，是一個破舊的酒吧，墻壁斑駁，搖搖欲墜。這才是這個酒吧真實(shí)的樣子，已經(jīng)塵封了幾十年了。
葉承澤無悲無喜，他拿出手機(jī)一看，輪回中仿佛過了一年多的時間，現(xiàn)實(shí)卻分秒未動。
他回頭走入酒吧，這個酒吧中連正常的桌椅都沒有了，他破壞了地窖銹死的鎖，拿出了幾瓶珍藏幾十年的好酒。雖然他不喝酒，但是他總得拿點(diǎn)什么走才對。葉承澤嘴角露出了些許笑意，但是面色還是不由得一黯，低著頭走出了酒吧，消失在大街上。
他快要瘋了。
瘋狂積攢到了一定的程度，是會爆發(fā)的。葉承澤只想現(xiàn)在回家，見到江雨墨那冷冰冰的嬌艷面容。似乎只要看上一眼，就會瞬間被治愈。
葉承澤這么想著，喘著粗氣。
他看向空蕩蕩的大街，大腦一片空白，死寂一般的蒼白。
他可能堅(jiān)持不到回到家了。
葉承澤跌跌撞撞地沖進(jìn)診所的大門，躺在候診室的座椅上，左眼冒著攝人的血色光芒，冷漠而又邪異。
他需要些什么。葉承澤從藥柜里抽出一支鎮(zhèn)靜劑，一針扎在靜脈上。不夠，還不夠。
葉承澤從納戒中取出一瓶陳年的烈性紅酒，把酒瓶子往茶幾上一放，拔開塞子，對嘴大口大口地喝著，喝到臉上都染上緋紅。
“砰”酒瓶子掉在地上，摔得稀碎，濺滿了一地的暗紅。葉承澤大口大口地喘著粗氣，趴在了茶幾上，睡著了。
他本就是一杯倒的酒量，不用靈力解酒，就是這樣的情況，直接醉倒了。神經(jīng)逐漸麻痹，眼前逐漸漆黑，沉沉睡去。這杯酒的酒精，對葉承澤來說比鎮(zhèn)靜劑都有用。
……
……
醒來時，葉承澤發(fā)現(xiàn)自己還在診所中，周圍是一地碎玻璃和干涸的暗紅酒漬。腦袋很痛，是短時間內(nèi)大量攝入酒精帶來的副作用。
他打開手機(jī)，手機(jī)已經(jīng)少于十格電了，紅色的電池圖標(biāo)異常顯眼。今天是大年初二。
自那天沉睡過去后，已經(jīng)過去一天一夜了。
葉承澤拿出掃把和拖把，把一地狼藉清理干凈，慢條斯理，在此時，他仿佛一個年逾古稀的老人，享受著他的暮年生活。
幸虧這里消毒水味夠重，能夠遮住紅酒的味道。葉承澤心想，清理完后，就到了診所的衛(wèi)生間，洗漱了一番。
葉承澤給手機(jī)充上電，用診所柜臺前的電腦打開郵件，寫了一份述職報(bào)告，用道盟專屬的網(wǎng)絡(luò)傳給尹慶懷，并且備注委托很麻煩，過程并不是很愉快，需要有大量酬勞安慰安慰。
寫了將近一個多小時，葉承澤發(fā)現(xiàn)自己有點(diǎn)卡文。他抓了抓凌亂的頭發(fā)，寫了一份看上去還挺像這么回事的報(bào)告。他壓根就沒有經(jīng)歷過什么寫報(bào)告這種事情，平常醫(yī)療的報(bào)告單也是按照格式打印而已，這份報(bào)告也只是自編的格式，寫完后，怎么看都很不專業(yè)，而且很短。
葉承澤又抓了抓頭發(fā)，覺得這有點(diǎn)像一份信。管他呢，反正也沒別人看。別的聆聽者說不定都不寫報(bào)告，這么看來還是葉承澤比較認(rèn)真靠譜。想到這里，葉承澤滿意地瞇起了眼睛。
他的車還在家里，只能靠打車回去了。經(jīng)歷了一小段車程后，葉承澤再一次回到了家，看到熟悉的東西，聞到熟悉的冬青氣味……恍若隔世。
可是，沒有熟悉的人。
江雨墨不在。
葉承澤把珍藏老窖都放進(jìn)了酒柜，然后來到了臥室。他看向了桌上，發(fā)現(xiàn)了一張宣紙，但是很別扭的是，上面用的是圓珠筆寫字，顯然是很匆忙，好幾處筆畫都把紙刮破了。
這年代，沒有人會專門用宣紙寫字，葉承澤定睛一看，落款是江雨墨：
“我走了，別來找我。房租已經(jīng)結(jié)清了，在你卡里?！?p> 葉承澤瞇起了眼睛，他想起了這段和江雨墨的相處時光，雖然談不上很愉快，但是畢竟是他人生中第一段情緣，而且是和一個大美女的……那陽臺上草率的告白……算了，想想都尷尬。
她回去，估計(jì)是仙界有急事吧。葉承澤拿著紙做到了沙發(fā)上，拿出充滿電的手機(jī)，打開。只見舒夢華來的信息。
一個個都要交房租和我斷絕關(guān)系嗎？仙界這是怎么了？葉承澤猜測道，他點(diǎn)開信息，震驚地瞪大了眼睛：
“墨墨要被結(jié)婚了！你個死渣男，跑哪里去了！”
“?。?！”葉承澤馬上坐起來了，他的心仿佛被一根冰冷的箭矢洞穿，渾身都在失去溫度。他拿出了手機(jī)，點(diǎn)開，撥打江雨墨的電話。
“對不起，您撥打……”葉承澤直接掛電話，撥打舒夢華的手機(jī)。
一陣響鈴后，電話接通了。
“喂？”舒夢華的聲音傳來。
“是我?！比~承澤說道。
“是你！你昨天去哪了？墨墨的爸爸要天穹殿的混蛋和墨墨聯(lián)姻！”舒夢華快速地陳述了一遍事實(shí)，“我們本來還想來找你商量商量的，結(jié)果怎么都找不到你，你到底去哪了，就是這么對待你女朋友的嗎？”
“你在教我做事？”葉承澤冷冷地打斷道，舒夢華被這冰冷的語氣嚇到了，一時間，兩人都沉默不語。
“怎么來仙界？”葉承澤問道。
“我們有固定的傳送陣法的，你家就有一個……等等，你不會要……”舒夢華突然意識到了什么，但是電話直接被掛斷了。
她頹然地看了一眼沒有動靜了的手機(jī)，似乎搞砸了。擅闖仙界，可是會引起很大后果的??！
……
另一邊，葉承澤在江雨墨房間來回踱步。
他的左眼中亮起冰藍(lán)色的熒光，這里一定有空間節(jié)點(diǎn)，傳送陣法一定在那里！
只見左眼的視野中，江雨墨墻上的一幅字畫，亮著微微的靈氣波動。就是這個。只見這是一幅山水畫，上面題著詩：
“遙知來往莫為河，
不上仙詩北斗尊。
古號非遙及紫鳳，
靈芝冷淡上冰輪。
”
“古號非遙及紫鳳，靈芝冷淡上冰輪……”葉承澤喃喃道，把手伸向了字畫中的山水。他捫心自問，為了一段虛無縹緲的情緣，值得嗎？
腦海中閃過江雨墨的面容，她的喜怒哀樂，她的恬靜與美好，和那一點(diǎn)點(diǎn)小性子。葉承澤心想，答案已經(jīng)很明顯了。
手伸向了字畫，強(qiáng)行破解傳送陣法的身份認(rèn)證。
……
此時的仙界，南天門。
一位老者上前，對身穿銀袍金甲的的楊戩耳語道：“門主，有人在強(qiáng)行突破仙界的傳送限制，是一股極為恐怖的力量?！?p> “是他，來了?！睏顟祛~頭上的眼睛散發(fā)出一陣金光，他喃喃道，作為江雨墨的追求者之一，他自然也是得到了江雨墨即將接受聯(lián)姻的消息。他面色凝重，這人還真敢闖入仙界，這可是仙人的地盤，換作是自己，能有此等魄力嗎？
“不用管，封鎖消息?！睏顟扉]了閉眼，傳令道。他看向天邊巨大的南天門。葉兄，這是我唯一能幫到你的了。
……
在一片恍若虛幻一般的藍(lán)天白云綠草地中，葉承澤身穿白大褂在這里行走著。
這里是仙界和人間之間開辟出來便于傳送的半位面，對于仙界來說也是防止戰(zhàn)爭蔓延到仙界的緩沖帶。仔細(xì)一看，就會發(fā)現(xiàn)，這就是江雨墨房間中那幅字畫中的風(fēng)景。
葉承澤提著長劍，左手向前伸去，摸到了一面透明的障壁。他知道，這就是這個半位面的邊界了。如果他是仙人，此時是可以穿過這面障壁的。
劍意滔天而起，透明障壁上增生出細(xì)密可怖的裂紋，破碎出一個V字形的裂口。葉承澤感到了一種全然不同的靈氣從裂縫中泄露了出來，這就是仙界的靈氣，由于含量極高，也就是所說的仙氣。他往裂縫中看去，只見外面是萬里高空，底下，是數(shù)不盡的宮闕樓閣。
空氣中暗潮涌動，葉承澤的神識感受到無數(shù)天仙期高手正在靠近，爆發(fā)出恐怖的氣勢。他明白，這是天庭禁軍，十萬天兵，全部由天仙期高手組成。
他冷哼一聲，提著劍，全身包裹著滔天的劍意，縱身一躍。
在空中劃出一道銀白色的軌跡，仿佛流星般降臨，朝著廣袤的仙界大地上墜了下去。
仙界的天空中，睜開了一只巨大的眸子，冷漠地看著這道渺小的流星。
天兵天將身穿金銀盔甲，如同一道道金色的水流，朝著流星列陣殺去。
擅闖仙界，可沒有這么簡單。
葉承澤感到，整個仙界，四面八方都有強(qiáng)大恐怖的目光投射而來，一瞬間，他暴露在所有仙界勢力的眼中。
既然如此……
那就殺他個天翻地覆！
At the Copa (CO!)， Copacabana (Copacabana)
在科帕！科帕卡巴納！
The hottest spot north of Havana (here)
哈瓦那北部最熱的地帶！
At the Copa (CO!)， Copacabana
在科帕！科帕卡巴納！
Music and passion were always the fashion
音樂和激情永遠(yuǎn)是時尚！