顧不得會(huì)不會(huì)吵醒家人，喬治和安吉麗娜一看到紙條，就幻影移形回到了陋居。安吉麗娜先去女孩的房間把金妮和赫敏叫上，而喬治則直接出現(xiàn)在羅恩和哈利的房間，把他們嚇了一大跳。
沒(méi)一會(huì)兒，幾個(gè)年輕人在陋居五樓碰頭。羅恩和哈利還睡眼惺忪，金妮和赫敏則頭發(fā)蓬亂。但是，當(dāng)他們聽(tīng)明白了事情原委，看到字條，立時(shí)清醒過(guò)來(lái)。
“絕對(duì)不錯(cuò)，”安吉麗娜說(shuō)，“我們都認(rèn)識(shí)他的字，這個(gè)“x”勾起的尾巴，還有“w”圓潤(rùn)的程度，很少有人這么寫(xiě)?！?p> 喬治在一旁點(diǎn)頭贊同。
“但這是——這是絕對(duì)不可能的！”哈利說(shuō)，此時(shí)紙條剛好傳閱道他手里。他盯著紙條，好像希望紙條能跳起來(lái)贊同他似的，“我知道你們很想念他，我也是，可是，可是我們親眼看見(jiàn)——當(dāng)時(shí)羅恩也在——”
哈利扭頭征詢羅恩的意見(jiàn)，羅恩無(wú)聲地點(diǎn)頭。他們親眼看見(jiàn)弗雷德戰(zhàn)死，還參加了他的葬禮。
“是不是有人冒充弗雷德的筆跡呢？”赫敏奪過(guò)哈利手中的紙條，認(rèn)真端詳起來(lái)，“我知道警察——就是麻瓜的傲羅——會(huì)鑒定字跡，不管筆跡模仿得多像，都可能露出馬腳，傲羅有這種技術(shù)嗎？”
哈利和羅恩表示沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)，需要查證一下。
“原形立現(xiàn)！”赫敏指著紙條喊道。紙條絲毫沒(méi)有變化。
討論陷入了僵局。接著，金妮提出了建設(shè)性的問(wèn)題：“有沒(méi)有可能弗雷德真的——死而復(fù)生？我們都知道……死亡圣器……”哈利給她講過(guò)死亡圣器的故事。
“你是說(shuō)——”赫敏接話，“復(fù)活石？”
這種猜想令所有人倍受鼓舞，但好心情只維持了幾秒鐘。哈利搖搖頭，說(shuō)：“那只是傳說(shuō)故事，我說(shuō)了幾百遍了——復(fù)活石不會(huì)真的把人復(fù)活！我在禁林里使用過(guò)它，它只能短暫地顯示他們的‘靈魂’——那是一種過(guò)去的影像，不是實(shí)體，就像幽靈一樣，你明白嗎？就算你用復(fù)活石把弗雷德‘復(fù)活’，他也不可能拿起紙筆寫(xiě)字?！?p> “幽靈……實(shí)體……對(duì)了！”赫敏眉頭緊皺，苦苦思索，突然好像想起了什么似的，恍然大悟地說(shuō)，語(yǔ)速飛快，“如果它是實(shí)體呢？我們學(xué)過(guò)，陰尸和幽靈不同，陰尸是實(shí)心的，是實(shí)體！黑巫師能喚起死尸，制造陰尸，讓他們像木偶一樣執(zhí)行命令！而現(xiàn)在在逃的那個(gè)黑巫師盧克伍德，正好是殺害弗雷德的兇手！哈利，你記不記得你說(shuō)過(guò)，鄧布利多和格林德沃都對(duì)復(fù)活石很感興趣，格林德沃認(rèn)為復(fù)活石能夠召喚陰尸大軍！如果盧克伍德拿到了復(fù)活石，召喚了——召喚了他殺死的人——”
赫敏說(shuō)不下去了，她神色痛苦。其他人的臉色也很不好看。這番推論驚心動(dòng)魄，卻又不無(wú)道理——這是最令人害怕的一點(diǎn)，他們都不愿去想，弗雷德已經(jīng)死了，卻還被變成陰尸，這簡(jiǎn)直太可怕了。
“你想的太多了，赫敏?！绷_恩說(shuō)，雖然他也感到恐懼，但還是摟住赫敏，盡力安慰她，“我更愿意相信有人在搞惡作劇，想打垮笑話商店的生意。也許你該去查查你的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，喬治！”
赫敏無(wú)力地笑了一下。
“這件事情疑點(diǎn)太多，”哈利最后總結(jié)道，“不管怎么說(shuō)，喬治，在我們調(diào)查清楚之前，你最好不要冒然赴約?！?p> “哈利說(shuō)得對(duì)，”赫敏贊同道，“好處是，我們還有一周時(shí)間，而且有不少能入手的方向。首先，必須鑒定紙條的筆跡，我想這需要專業(yè)的人……”赫敏把求助的目光投向在坐的兩個(gè)傲羅。
“交給我。”哈利說(shuō)著，接過(guò)紙條塞進(jìn)口袋，“我可以去找部長(zhǎng)問(wèn)問(wèn)。”
“很好。第二，我們需要確認(rèn)復(fù)活石是否還在禁林——”
“——非要這樣嗎？”羅恩打岔道，“鬼知道那東西掉在哪了，在林子里找一塊石頭！簡(jiǎn)直是大海撈針。”
赫敏抱起手臂，嚴(yán)肅地看著羅恩，對(duì)他的質(zhì)疑嗤之以鼻?！澳阋部梢栽诩依镒源龜溃冶ＷC在你被盧克伍德殺死后找到復(fù)活石把你復(fù)活?！?p> “好吧好吧，”羅恩舉雙手投降，“我去禁林找復(fù)活石?！?p> “我想還有一件事必須確認(rèn)?！焙彰舫烈鞯?。
“是什么？”哈利問(wèn)。
“必須確認(rèn)弗雷德的棺木是否完好?！焙彰粽f(shuō)，神色嚴(yán)峻。
“棺木？”羅恩大吃一驚，說(shuō)，“這是什么意思？難道我們要去弗雷德的墓前打開(kāi)棺木嗎？”
“我很抱歉，羅恩，”赫敏正襟危坐，無(wú)視羅恩的怒火，說(shuō)，“但恐怕必要的時(shí)候，這是唯一的辦法?！?p> 眼看著他們要吵起來(lái)，哈利連忙做和事佬?！坝袥](méi)有什么辦法能從外面看到弗雷德的棺木呢？”他提議，“比如像伸縮耳那樣，有沒(méi)有類似的——伸縮眼？”他問(wèn)喬治。
“這個(gè)不錯(cuò)！”喬治說(shuō)，“交給我！”
“噓！”金妮突然警告道，“好像是媽媽——”她眼神向門口飄忽。眾人集體噤聲。只聽(tīng)樓梯間確實(shí)傳來(lái)腳步聲?！翱?，快離開(kāi)！”哈利對(duì)其他人催促道?？諝庖宦曊懀瑤讉€(gè)女孩手拉手幻影移形了。
腳步聲更加急促，來(lái)人似乎是聽(tīng)到了爆炸聲，所以趕著要來(lái)看看。
“最好別讓他們知道，”喬治叮囑道，邊說(shuō)邊飛快地在兜里翻找，“真不敢想象媽媽聽(tīng)說(shuō)了會(huì)怎么樣……給——”他從兜里掏出一副霹靂爆炸牌，“如果她問(wèn)起爆炸聲，就說(shuō)你們?cè)谕媾??！闭f(shuō)完，喬治也消失了。
第二天一大早，喬治從一堆書(shū)中驚醒，對(duì)上了一雙黑溜溜的大眼睛。
“哇啊啊啊??！梅林的胡子呀！”他大驚，原本撲在桌上的身子彈了起來(lái)。然而，趴著睡了一晚，已經(jīng)導(dǎo)致他腰酸背痛，現(xiàn)在又劇烈改變姿勢(shì)，喬治覺(jué)得自己好像聽(tīng)到背脊處傳來(lái)令人不安的“咔噠”聲。
待看清了眼前的人，喬治才撫著腰背，嘆了口氣，說(shuō)道：“你嚇?biāo)牢伊耍布惸?！你怎么?lái)了。”
安吉麗娜沒(méi)有理會(huì)他的問(wèn)題，而是旁若無(wú)人地翻閱起他桌上凌亂攤著的書(shū)：“《標(biāo)準(zhǔn)咒語(yǔ)》……《詛咒與反詛咒》……《對(duì)付惡作劇的錦囊妙計(jì)》……你平時(shí)搞發(fā)明都看這些書(shū)嗎？有用嗎？”
“對(duì)于制作伸縮眼來(lái)說(shuō)，沒(méi)一點(diǎn)兒用?！眴讨螞](méi)好氣地說(shuō)。
昨晚收到紙條，大家一番討論后，喬治沒(méi)有絲毫睡意。于是，他又回到了對(duì)角巷的韋斯萊笑話商店二樓研究室，決心徹夜不眠，把伸縮眼給做出來(lái)。
雖然信誓旦旦地答應(yīng)下來(lái)，但其實(shí)他只有個(gè)簡(jiǎn)單的思路，那就是把伸縮耳的“耳”換成“眼”。但仔細(xì)思考后，他發(fā)現(xiàn)伸縮眼顯然比伸縮耳復(fù)雜得多。首先，“眼”必須能夠透視，其次，人們?nèi)绾谓邮丈炜s眼的畫(huà)面，這也是個(gè)問(wèn)題。另外，它最好還有夜視效果，畢竟誰(shuí)都不希望看到漆黑一片的畫(huà)面。
第一個(gè)要解決的問(wèn)題是透視，這就難倒了喬治。事實(shí)上喬治回想了一下自己二十多年的巫師生涯里，只知道一種東西有透視功能，那就是瘋眼漢穆迪的“瘋眼”。
瘋眼漢穆迪是喬治六年級(jí)時(shí)的黑魔法防御術(shù)課老師，在教書(shū)前，他更是一名令食死徒聞風(fēng)喪膽的傲羅。他曾經(jīng)在戰(zhàn)斗中失去了一只眼睛，后來(lái)不知怎么獲得了一只假眼，假眼珠總是在眼眶里滴溜溜地瘋狂轉(zhuǎn)動(dòng)著，因此穆迪被人稱作“瘋眼漢”。
喬治記得當(dāng)初自己在他的第一節(jié)課上，偷偷給弗雷德草擬的信改錯(cuò)字，結(jié)果遠(yuǎn)在講臺(tái)的穆迪毫不留情地指出他的名字：“韋斯萊家的小伙子，雖然我剛受到你父親的關(guān)照，但也不會(huì)因此無(wú)視你在我的課堂上寫(xiě)情書(shū)！”
“好的好的，這就收起來(lái)，等我在收件人那里填上您的名字，教授?！眴讨尾蹲降搅四碌涎劢情W過(guò)的一絲微笑。
在全班的哄笑聲中，喬治收起了信件。這件事情讓他確信穆迪的瘋眼具有透視功能。
可是，瘋眼是獨(dú)一無(wú)二的。他想起哈利曾和他說(shuō)過(guò)，他從烏姆里奇辦公室?jiàn)Z回了穆迪的瘋眼，把它埋在森林里了。他內(nèi)心有一股強(qiáng)烈的沖動(dòng)，無(wú)比希望沖到那里把它挖出來(lái)，反正瘋眼漢已經(jīng)死了，為什么不物盡其用呢？但是理智把持住了他。挖出瘋眼漢的魔眼，和挖出弗雷德的尸體沒(méi)有兩樣。
他不得不繼續(xù)面對(duì)這個(gè)難題。其實(shí)對(duì)于大多數(shù)發(fā)明者來(lái)說(shuō)，構(gòu)想一個(gè)發(fā)明不是問(wèn)題，問(wèn)題是如何找到合適的材料，來(lái)實(shí)現(xiàn)需要的功能。這是一件三分靠努力，七分靠運(yùn)氣的事情。顯然，你沒(méi)法在《標(biāo)準(zhǔn)咒語(yǔ)》，《詛咒與反詛咒》或《對(duì)付惡作劇的錦囊妙計(jì)》找到任何有關(guān)魔眼的內(nèi)容。昨天晚上，他看著書(shū)，不知不覺(jué)就睡著了。
“已經(jīng)在研究伸縮眼了？怎么樣，有進(jìn)展嗎？”安吉麗娜問(wèn)。
喬治聳了聳肩，表示毫無(wú)進(jìn)展。對(duì)了，說(shuō)不定安吉麗娜聽(tīng)說(shuō)過(guò)關(guān)于透視的魔法？于是，喬治把自己的想法告訴了她，并且列舉了他遇到的難題。
“總之，現(xiàn)在的問(wèn)題是上哪兒找能透視的眼睛。”喬治總結(jié)說(shuō)。
令喬治大為吃驚的是，安吉麗娜竟然有線索?！半m然不知道穆迪的瘋眼是怎么做的，但我知道有一種動(dòng)物的眼睛具有透視功能，那就是埃及黑貓?！卑布惸日f(shuō)，“我在埃及的金字塔附近工作過(guò)，那里的巫師和麻瓜都把黑貓奉若神明，正是因?yàn)楹谪埖碾p眼能夠穿透阻擋，甚至還能看透人的內(nèi)心，看穿邪惡的偽裝?！?p> “棒呆了！”喬治跳起來(lái)打了個(gè)響指，“你真是博學(xué)多識(shí)！太感謝你了，我想，我現(xiàn)在就得去搞一點(diǎn)那玩意兒——”
“那玩意兒——埃及黑貓？”安吉麗娜問(wèn)，“你要去埃及嗎？恐怕來(lái)不及——”
喬治搖搖頭，臉上綻開(kāi)一個(gè)神秘的微笑，“這就是住在對(duì)角巷的好處——當(dāng)你想要什么東西的時(shí)候，無(wú)論它有多稀奇古怪，你總能在這條巷子里找到！”
說(shuō)完，喬治拿起魔杖，套上外套，三步并作兩步奔下了樓。安吉麗娜在后面緊跟著，出門來(lái)到街上。安吉麗娜發(fā)現(xiàn)，喬治走的方向正是售賣各種寵物的“神奇動(dòng)物園”。
神奇動(dòng)物園一如既往地?fù)頂D和嘈雜，一只蒼老的烏龜趴在玻璃池子里，龜殼上斑斑駁駁，是什么東西脫落的痕跡；銀環(huán)蛇驕傲地昂著頭，卻被身邊一只公雞嘲諷的眼神嚇回泥底；一窩小兔子頭碰頭湊在一起吃東西，打嗝聲此起彼伏，那只變成高禮帽的兔子還在不停地噗噗變幻著。
可惜，雖然你在神奇動(dòng)物園能找到各種各樣的寵物，卻無(wú)法找到埃及黑貓?！氨镜曛挥袣W洲黑貓。必須是黑貓嗎？俄羅斯藍(lán)貓不可以嗎？”女店主仍不想錯(cuò)過(guò)這單生意，“你看這只點(diǎn)點(diǎn)——”她從籠子里抱出一只全黑卻尾巴上和四只爪子有白色小點(diǎn)的貓，“或者那只罐頭，是本國(guó)的黑貓?！焙谪埞揞^正在一臉高傲地舔爪子。
“您知道哪里有賣埃及黑貓嗎？”
“哪里都買不到，除非你去埃及！”店主的回答令人沮喪，“《魔法生物出入境管控條例》里明確表示埃及黑貓不能入境，雜交的后果很嚴(yán)重！隱匿怪就是食尸鬼和隱形獸雜交出來(lái)的品種，在北美至少導(dǎo)致了數(shù)十個(gè)巫師喪命！”
喬治只好詢問(wèn)是否有其它貓或動(dòng)物的眼睛具有透視功能。
“你說(shuō)什么？！”沒(méi)想到店主大怒，“這是殘忍的——無(wú)恥的——盜獵者的行徑！殺死一只黑貓只為了取它能夠透視的眼睛！”
“不是的，我可以用復(fù)制咒——”然而店主無(wú)視了他的辯解，并派出兩只可能是藏獒的獵犬驅(qū)趕他們，嘴里還不停念叨：“寵物是我們的朋友，而不是牲畜！”“這是犯法的勾當(dāng)——養(yǎng)寵物只為了殺掉它！”“你絕不可能找到——沒(méi)門兒！除非走私！”
不知道是不是由于在神奇動(dòng)物園觸了霉頭，喬治和安吉麗娜整個(gè)上午一無(wú)所獲。他們還找了斯拉格&吉格斯藥房、舊貨鋪甚至咿啦貓頭鷹商店，但都沒(méi)有關(guān)于埃及黑貓的線索。安吉麗娜不禁十分泄氣。
“也許就像神奇動(dòng)物園的店主說(shuō)的，”安吉麗娜說(shuō)，“你根本不可能在境內(nèi)找到埃及黑貓?！?p> “別這么早下結(jié)論！”喬治反而很樂(lè)觀，“先吃點(diǎn)兒東西，吃飽了才有力氣干活。我知道破釜酒吧新出的套餐味道不錯(cuò)，走吧，我請(qǐng)客！”
于是兩人往回走去。再次經(jīng)過(guò)笑話商店時(shí)，意外地發(fā)現(xiàn)羅恩和安東尼正在店門口談話，還有另一個(gè)看起來(lái)是傲羅的人，在笑話商店對(duì)面的小巷子里四處查探。
“羅恩！”喬治迎上去打招呼，“你怎么來(lái)了，你不是去找復(fù)——那塊石頭？”
“我們?nèi)ミ^(guò)了，”羅恩簡(jiǎn)單招了下手，算是打了招呼。不知道為什么，羅恩的神色看起來(lái)不太自在。他簡(jiǎn)明扼要地說(shuō)：“復(fù)活石不見(jiàn)了?！?p> “什么？！”喬治和安吉麗娜大驚失色。沒(méi)想到最恐怖的情況發(fā)生了。
“我和邁克爾一大早就去了禁林?！绷_恩指指正在小巷子里往磚墻上敲擊的那個(gè)傲羅，喬治和安吉麗娜這才看出來(lái)他是邁克爾·科納，正是金妮的前男友之一，安東尼的好朋友，另一個(gè)拉文克勞學(xué)院的D.A.成員。難怪羅恩這么不自在?！鞍凑展闹甘荆覀冋业桨⒗昕恕褪前搜劬拗肽菈K空地，當(dāng)初哈利就是在那附近丟了復(fù)活石。接著，邁克爾用了跟蹤咒——他的拿手好戲——我們看到了，盧克伍德拿走了那塊復(fù)活石！”
恐懼隨著羅恩的話語(yǔ)降臨了，如果突如其來(lái)的冷空氣，抽走了四個(gè)人周身的溫度。有那么一會(huì)兒，大家都說(shuō)不出話來(lái)。
“我們立馬回去報(bào)告，”羅恩接著說(shuō)，“盧克伍德拿到復(fù)活石，后果不堪設(shè)想！傲羅辦公室主任當(dāng)場(chǎng)叫來(lái)了金斯萊，上面說(shuō)必須立即戒嚴(yán)！”
“復(fù)活石？”安東尼不解地問(wèn)，“真有那東西？！那不是傳說(shuō)中的嗎？它真的能把人復(fù)活？”
“并不能，”喬治說(shuō)，“只能召回人的靈魂，像幽靈一樣?！?p> “我不明白真有這么嚴(yán)重嗎？要全城戒嚴(yán)？”安東尼還是以一種八卦的心態(tài)看待這件事。
“問(wèn)題是盧克伍德拿到了那石頭！”羅恩說(shuō)，“武器的威力不僅在于武器本身，還要看誰(shuí)使用它——你想想，萬(wàn)一盧克伍德轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)復(fù)活石，召喚了別的黑巫師？神秘人？甚至格林德沃？他有可能按照他們意愿行事……”
這下安東尼倒抽一口冷氣，不敢說(shuō)話了。神秘人的陰影才散去兩年，他不敢想象一切再回到兩年前的那種恐怖情境。
“盧克伍德怎么會(huì)知道復(fù)活石在禁林呢？”喬治問(wèn)。
“對(duì)呀，”安吉麗娜說(shuō)，“我們甚至都不知道世界上真的有復(fù)活石?！?p> 在第二次巫師大戰(zhàn)結(jié)束后，哈利接受過(guò)預(yù)言家日?qǐng)?bào)的采訪，把打敗伏地魔的經(jīng)過(guò)公之于眾。人們知道了關(guān)于哈利等人消滅魂器的驚心動(dòng)魄的歷程，但采訪中只字未提死亡圣器。
“都是因?yàn)檫@個(gè)老妖婆！”羅恩說(shuō)著，把一本厚厚的書(shū)塞給喬治。另外三個(gè)人腦袋湊在一起，一看。燙金書(shū)名《哈利波特傳：救世之星，抑或魔王傀儡？》，封面選用的是哈利為巧克力蛙卡片拍攝的那張照片。這熟悉的手筆，在側(cè)封的作者欄果然寫(xiě)有“麗塔·斯基特”的署名。
“第十二章，”羅恩說(shuō)，喬治翻開(kāi)書(shū)到目錄，然后轉(zhuǎn)到十二章，整章寫(xiě)的都是哈利與“死亡圣器”可能的關(guān)聯(lián)。文章從哈利所擁有的非同一般的隱身衣入手，到他在霍格沃茨大戰(zhàn)上打敗了伏地魔的老魔杖，再到關(guān)于復(fù)活石的猜想。
“她甚至采訪了盧娜的爸爸，就在……這兒?！绷_恩說(shuō)著伸手幫喬治翻頁(yè)，果然在某一頁(yè)上，留著一頭棉花糖般白發(fā)的男人正站在他那煙囪形的家前微笑，正是盧娜的爸爸謝諾菲留斯·洛夫古德，“看起來(lái)洛夫古德先生只當(dāng)是普通的采訪，還以為書(shū)里會(huì)有很多關(guān)于盧娜的正面報(bào)道，可惜那可不是麗塔·斯基特感興趣的……顯然，盧克伍德看到這本書(shū)，猜到了復(fù)活石在禁林——?jiǎng)e忘了，哈利用復(fù)活石的時(shí)候，他正跟著他的主人站在那片空地里呢！”
“哈利把復(fù)活石丟在食死徒腳下？太不小心了……”安吉麗娜說(shuō)。
“不是的，這事兒你不能怪哈利，”羅恩解釋道，“邁克爾用跟蹤咒看到盧克伍德溜進(jìn)禁林。盧克伍德也非常擅長(zhǎng)跟蹤咒！他也施了一個(gè)跟蹤咒，看到了兩年前的魔法痕跡包括——你真的難以想象，觸目驚心——神秘人用鉆心咒折磨哈利！再往前，神秘人的死咒擊中了哈利，可是再前面，空地上就沒(méi)有任何痕跡了?！?p> “別賣關(guān)子了，快說(shuō)下去。”安東尼催促道。
“我們看到盧克伍德走向了一條小路，在那里，有一處微小的，不仔細(xì)看根本看不出來(lái)的魔法痕跡——熒光閃爍?！绷_恩說(shuō)，“原來(lái)哈利在使用復(fù)活石之前，用熒光咒照亮了一下。就在那條路上，盧克伍德找到了復(fù)活石，把它撿了起來(lái)?！?p> 一時(shí)間，人們?cè)俅纬聊聛?lái)。大家都不愿意去想，盧克伍德從復(fù)活石召喚神秘人，繼承神秘人的意志卷土重來(lái)會(huì)是什么可怖景象。喬治決定打破沉默，轉(zhuǎn)移人們的注意力。
“你們來(lái)店里做什么呢？”他問(wèn)羅恩。
“我們被派來(lái)通知對(duì)角巷的商戶展開(kāi)戒嚴(yán)，順便查查你那張紙條是誰(shuí)送來(lái)的。”羅恩指向邁克爾。
邁克爾·科納還在小巷子里。他處在一處陰暗中，黑皮膚的臉幾乎隱藏在陰影下面，但眼尖的喬治依然看出他表情十分認(rèn)真，看起來(lái)想把磚墻的每一處紋理刻到腦子里。過(guò)了一會(huì)兒，他好像終于看夠了，舉起魔杖，輕聲念了個(gè)咒語(yǔ)：“蹤跡現(xiàn)形！”
無(wú)數(shù)金色粉末從他的杖尖飄涌而出，匯成一股金色煙霧。煙霧聚集在一起，形成一個(gè)戴著兜帽的身影，看不見(jiàn)臉。那身影舉起魔杖，一只金色煙霧描繪出的紙飛機(jī)無(wú)風(fēng)飄動(dòng)，飛往韋斯萊笑話商店的閣樓窗戶。
邁克爾的魔杖一抖，金色煙霧消散了。他又念了幾個(gè)咒，但都無(wú)事發(fā)生。他小跑著朝店門前聚集的眾人過(guò)來(lái)。
“從魔杖的長(zhǎng)度推測(cè)，這個(gè)人身材瘦小?！边~克爾說(shuō)。聽(tīng)了這話，喬治難掩失望的神色。看來(lái)不是弗雷德死而復(fù)生前來(lái)報(bào)信了。喬治努力控制自己不去想最糟糕的結(jié)果，勉強(qiáng)聽(tīng)著邁克爾繼續(xù)匯報(bào)。
“他用的無(wú)聲咒，聽(tīng)不到聲音；施完咒馬上幻影移形了，并且隱匿了蹤跡。”邁克爾連珠炮似的說(shuō)，語(yǔ)氣中有種洋洋自得，
“難道你要告訴我線索就這樣斷了嗎？”羅恩的臉色不大好看。
“要是覺(jué)得我的調(diào)查有問(wèn)題，你可以自己去查?！边~克爾高傲地說(shuō)，“如果你能用跟蹤咒的話?！?p> 這下，羅恩的表情就像有人在他鼻子底下丟了大糞彈。“行吧，我們還得趕緊回去報(bào)告……只能寄希望于哈利那邊了……”說(shuō)完，兩人陸續(xù)幻影移形了。
喬治和安吉麗娜在破釜酒吧匆匆用了午飯。兩人滿懷心事。安吉麗娜覺(jué)得本該很美味的烤雞套餐吃起來(lái)味同嚼蠟。但喬治看起來(lái)好像意外地精神不錯(cuò)。勉強(qiáng)吃完，他們從破釜酒吧后院回到了對(duì)角巷。
“看來(lái)，只有一個(gè)地方了。”喬治說(shuō)，“不過(guò)，我們這幅打扮過(guò)去可不妥當(dāng)。”
“什么——”安吉麗娜問(wèn)。經(jīng)過(guò)剛才的插曲，她滿腦子都是盧克伍德拿到復(fù)活石的景象，把原本要做的事完全拋在了腦后。這會(huì)兒在喬治的提醒下，她才反應(yīng)過(guò)來(lái)他們還要去找埃及黑貓。
“是什么地方呢？”安吉麗娜問(wèn)。
“一個(gè)大人們從不讓我們進(jìn)去的地方——翻倒巷?！眴讨握f(shuō)。安吉麗娜發(fā)現(xiàn)他臉上露出了那種策劃惡作劇時(shí)常常出現(xiàn)的表情。以前，當(dāng)他和弗雷德準(zhǔn)備去禁林探險(xiǎn)或者去廚房拿點(diǎn)吃的，臉上就會(huì)露出這副神情。
只見(jiàn)喬治揮了揮魔杖，他自己身上的西裝霎時(shí)變成了黑色長(zhǎng)袍，還戴上了兜帽。他給安吉麗娜的衣服也做了變換，現(xiàn)在，他們就像結(jié)伴同行的黑巫師一樣隱蔽了。
他們沿著對(duì)角巷往前走，經(jīng)過(guò)了早上找過(guò)的那幾家店鋪。正值工作日的中午，商店門可羅雀，只在咖啡館和酒吧門口能看見(jiàn)匆匆用餐的人們。不一會(huì)兒，兩人走到了古靈閣前面。青銅大門前，一個(gè)守門的妖精對(duì)他們投來(lái)警惕的一瞥，顯然，在對(duì)角巷上，他們這副打扮是不招人喜歡的。但喬治好像絲毫沒(méi)有注意到旁人的目光。他熟門熟路地拐進(jìn)了書(shū)店附近一條窄窄的巷子，并在曲曲折折的巷道里七彎八拐，看起來(lái)，這條路他走過(guò)很多次了。安吉麗娜在后面吃力地跟著，偶爾需要小跑一下，才不會(huì)被喬治甩在某一個(gè)轉(zhuǎn)角處。
越往前走，人跡越罕至，安吉麗娜注意到兩旁都是房子的圍墻或者側(cè)墻。越深入小巷，墻面越老舊，有些地方甚至鋪滿了黑灰。行人不知何時(shí)起一個(gè)都看不到了。終于，隨著最后一個(gè)拐彎，安吉麗娜跟著喬治邁下一段朝下的石頭臺(tái)階，他們進(jìn)入了一條骯臟，昏暗的巷子，一個(gè)賣毒蠟燭的店鋪前掛著的舊木頭路牌顯示，這里就是翻倒巷。
安吉麗娜聽(tīng)說(shuō)過(guò)翻倒巷，但她從不知道怎么來(lái)，并且她爸爸絕對(duì)不允許她踏入這種地方?！昂谖讕煵诺侥抢锶?，老巫婆會(huì)把你帶走！”她爸爸這樣教育她。因此，在她的想象中，翻倒巷時(shí)非常陰森恐怖的地方?，F(xiàn)在，她發(fā)現(xiàn)這里和她想象中的幾乎一模一樣。
巷子很窄，比剛才的小路寬不了多少。區(qū)別在于兩邊都是店鋪。這里的店鋪和對(duì)角巷的燈火通明大相徑庭，似乎有人下了禁火令，在這里點(diǎn)一盞燈就會(huì)爆炸似的，看不到一絲光亮，除非你把某些櫥窗里魔鏡的反光給算上。
安吉麗娜還發(fā)現(xiàn)，不知什么時(shí)候起，頭上的太陽(yáng)消失了，這很不合理，因?yàn)閯偛胚€是正午，而且這里也不是地下?？磥?lái)，翻倒巷的氣象定格在“極夜”。
這里的櫥窗又臟又破，顯然沒(méi)有一家店需要用櫥窗來(lái)吸引顧客——如果有顧客的話。整條街上算上他們，可能總共只有五六個(gè)人，包括兩個(gè)正在兜售干枯的動(dòng)物內(nèi)臟以及看起來(lái)剛從土里挖出來(lái)的古代錢幣的巫師?，F(xiàn)在他們的打扮一點(diǎn)兒都不顯眼了，因?yàn)樗腥硕际呛谂酆诿?，像吸血鬼一樣把自己包的?yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，唯恐皮膚碰到一丁點(diǎn)兒光照。街上幾乎寂靜無(wú)聲，只有一個(gè)精神不太正常的流浪漢坐在街角，以令人發(fā)怵的固定頻率敲擊破碗的聲音。
“你對(duì)這里很熟？”安吉麗娜忍不住悄聲問(wèn)喬治。
“偶爾來(lái)。”他簡(jiǎn)明扼要地回答，說(shuō)完朝那兩個(gè)小販走去。兩個(gè)小販頓時(shí)露出難看的笑容，安吉麗娜發(fā)現(xiàn)那個(gè)賣錢幣的巫師牙齒黑黃，另一個(gè)賣內(nèi)臟的小販鼻子上長(zhǎng)了個(gè)大疣子，導(dǎo)致他們的笑容帶著一絲詭異。
“看一看巫師錢幣嗎？”賣錢幣的小販說(shuō)道，“末日審判時(shí)期的銅幣，還有維京入侵的貝殼幣……”
喬治沒(méi)有理會(huì)他，徑直走向賣動(dòng)物內(nèi)臟的巫師。錢幣販子露出了超過(guò)失望的表情，面帶怨恨。
“埃及黑貓？”喬治問(wèn)。這條街上的人講話好像都必須低頭湊在一起講悄悄話，像地下黨搞接頭暗號(hào)似的。
沒(méi)想到動(dòng)物內(nèi)臟販子眼睛一亮：“太巧了，真是太巧了……”
“什么太巧了？”
“有人剛賣給我一罐，”說(shuō)著他從腳下一個(gè)黑乎乎的麻袋里掏出一瓶罐子，里面用淺綠色的液體泡滿了深淺各異的綠色，黃色貓眼珠。
“那個(gè)人呢？”
“剛走——?jiǎng)e追了，早就幻影移形了！”