第5章愛情故事
紹興路36弄靜村6號(hào)。
忙完報(bào)社編輯工作的包天笑，剛剛回到家門。
今天因?yàn)榫帉懝馊A大學(xué)開學(xué)典禮新聞稿，包天笑心情不錯(cuò)，放下公文包后，又走到小女兒的臥室，看著她正在書桌前書寫作業(yè)，暗暗感到欣慰。
怕打擾女兒學(xué)習(xí)，包天笑躡手躡腳的走到女兒身后，卻看見書桌右上角貼了一張白紙，上面寫著:冬天來了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？
心中讀了一遍，包天笑暗暗驚訝，這簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單一句話，卻充滿詩(shī)意，有一種永不放棄，光明美好就在眼前的寓意。
“曉曉，這句話是誰(shuí)寫的？”包天笑忍不住道。
“??！”
渾不知情的小女兒包曉曉，被突如其來的一句話嚇了一跳，回頭一看是父親，又見他指著自己今天剛寫的座右銘，包曉曉拍了拍胸口，沒好氣道:“爸爸，下次你進(jìn)來能不能先打聲招呼，嚇?biāo)牢伊?！?p> 聽著女兒的抱怨，包天笑尷尬一笑，撓撓腦袋，連忙認(rèn)錯(cuò):“曉曉，爸爸錯(cuò)了，下次絕不貿(mào)然進(jìn)來打擾你了！”
包曉曉氣鼓鼓瞪了他一眼，便說道:“這句話出自英國(guó)詩(shī)人雪萊《西風(fēng)頌》里的一句詩(shī)，今天我們學(xué)長(zhǎng)翻譯的，現(xiàn)在是我的座右銘?！?p> “哦，這首詩(shī)翻譯的倒是不錯(cuò)。”包天笑點(diǎn)點(diǎn)頭。
“嘻嘻，那是當(dāng)然?！卑鼤詴渣c(diǎn)頭，接著說道:“俞學(xué)長(zhǎng)說起來和徐志摩先生是校友，他也在康橋留過學(xué)，他翻譯的英文詩(shī)很優(yōu)美?！?p> 包曉曉忽然來了興致，拿起自己的筆記，站起身興致勃勃說道:“爸爸，你坐下來，我讀一遍俞學(xué)長(zhǎng)翻譯的《致云雀》給你聽?！?p> 被女兒推到椅子上，包天笑苦笑著坐下，雪萊的《致云雀》他是知道的，前兩年郭鐵骨就出過譯本，不過這家伙用古體詩(shī)翻譯的，實(shí)在拗口難讀，所以知者甚少。
“你好呵，歡樂的精靈！
你似乎從不是飛禽，
從天堂或天堂的鄰近，
以酣暢淋漓的樂音，
……”
少女清脆的朗誦聲，讓包天笑眼前一亮，心中仔細(xì)賞析詩(shī)中的韻味。
這樣生動(dòng)活潑的譯本，將原詩(shī)的韻味徹底展現(xiàn)出來，一只向往自由，追求光明，永不放棄的云雀躍然紙上。
一直到女兒朗誦完畢，包天笑贊賞的連連鼓掌，夸贊道:“好，這首詩(shī)翻譯的很有意境，朗誦的也非常動(dòng)聽?！?p> “爸爸，你說這首詩(shī)能不能刊登到你們報(bào)社報(bào)紙上。”包曉曉忽然靈機(jī)一動(dòng)。
對(duì)于女兒的提議，包天笑也頗為意動(dòng)。目前他就任大東書局《星期》報(bào)刊主編，自然有權(quán)決定報(bào)刊刊登內(nèi)容。
“行，明天我去你們學(xué)校，去看看你們這位學(xué)長(zhǎng)?！卑煨c(diǎn)點(diǎn)頭。
“啊湫～”
剛和阮玲玉母女吃完晚餐，俞明哲正要出門，突然打了個(gè)噴嚏。
“俞先生，最近這鬼天氣變化太快，你可要注意好身體?！焙伟⒂⒁笄诘年P(guān)心道，看了一眼收拾碗筷的阮玲玉，氣不打一出去，連忙走上前拉住女兒，推到俞明哲面前，一面說道:“阿玉，你跟著俞先生，看看有沒有需要幫忙的，洗洗衣服，鋪鋪床，看看先生家里有沒有熱水，沒有就提一壺過去?！?p> 俞明哲聞言，頗為尷尬的看了一眼小姑涼，見她一臉無辜，也不說什么，連忙離開，朝著家里走去，阮玲玉在母親的催促下也跟了過來。
兩人一直走到房間里，誰(shuí)也不說話，俞明哲走到書桌前坐下，隨手拿了一本書裝模作樣的在那看了起來。
阮玲玉便在一旁將外面嗮好的衣服都收了進(jìn)來，又一一疊好，放進(jìn)房間的衣柜里。
又將俞明哲從不收拾的床鋪被褥整理了一下，直到收拾的干干凈凈，兩人在屋里一句話也沒說。
阮玲玉本想回家，但是一想到阿媽的心思，回去肯定又是一陣嘮叨，還不如呆在這呢。
看了看埋頭看書的俞明哲，阮玲玉也走了過去，好奇道:“俞先生，你在看什么書？”
“咳咳。”俞明哲輕咳兩聲，其實(shí)他一直沒在看書，心中想著事情，見阮玲玉發(fā)問，瞟了一眼書角，隨口道:“《春明外史》?！?p> “俞先生，你也看張恨水先生的小說嗎？”阮玲玉有些驚訝，又忍不住埋怨道:“張恨水先生寫的真好，可就是寫的太慢，每期都要買報(bào)紙看，實(shí)在太貴?！?p> 《春明外史》是去年張恨水在《夜光》報(bào)刊上連在的長(zhǎng)篇小說，從刊登始初，便受到廣大讀者喜愛，每期報(bào)紙必定一搶而空，滬上不知有多少讀者爭(zhēng)相搶購(gòu)，一時(shí)間引得洛陽(yáng)紙貴，張恨水也因此名聲大噪。
俞明哲買的這本《春明外史》是重刊近兩年的連載內(nèi)容，他當(dāng)時(shí)買來當(dāng)做消遣時(shí)間的讀物，只不過看了幾次，大概知道是個(gè)冗長(zhǎng)的愛情故事。
將《春明外史》放在一旁，俞明哲拉著阮玲玉坐下，笑道:“小玉，我給你講一個(gè)愛情故事吧。”
“什么故事？”阮玲玉好奇道，心中暗暗期待。
“在上海報(bào)館任職的袁永定遇見一位前來刊登尋人廣告的冷艷女子，但她又無錢付廣告費(fèi)。袁永定借故離開，不料那女子緊隨而來。在閑聊中袁永定驚訝的發(fā)現(xiàn)此女子原是鬼魂……”
俞明哲講述著《胭脂扣》的故事，稍微對(duì)故事中年代和一些情節(jié)做了一些修改。
“如花終究是走了，帶著她得到的答案，終究沒有人知道她去了哪里?！?p> 說完故事的俞明哲看了一眼阮玲玉，小姑涼此時(shí)已經(jīng)哭的梨花帶雨，她還是頭次聽這般凄美的愛情故事，現(xiàn)在還沉浸在故事中。
“如花太可憐了，她等了那么久，得到的卻是這樣的結(jié)果?！比盍嵊衲I道。
“現(xiàn)實(shí)就是如此，十二少和如花的愛情本就不為社會(huì)容，結(jié)果自然也是可悲的?！庇崦髡苄Φ?。
阮玲玉點(diǎn)點(diǎn)頭，忽然想到什么，臉色更加抑郁，站起身來，說道:“俞先生，時(shí)間不早，我就先回去，不打擾你休息了?！?p> 從俞明哲屋里出來，阮玲玉心情沉重，聽完《胭脂扣》這個(gè)凄美愛情故事，她不由自主想起自己和張達(dá)明，兩個(gè)人之間還有希望嗎？他是否對(duì)自己真心真意？還是像十二少一樣？
尤其是最近一個(gè)月都不曾見張達(dá)明，再加上何阿英最近在一旁大力抹黑張達(dá)明，吹捧俞明哲，阮玲玉不由對(duì)自己的初戀愛情產(chǎn)生動(dòng)搖。
“怎么現(xiàn)在才回來?！焙伟⒂⒋藭r(shí)正在縫補(bǔ)衣服，看著眼角帶著淚跡的阮玲玉，不由驚道:“怎么哭了？是不是俞先生對(duì)你用強(qiáng)了？”
說完之后，何阿英又自顧自道:“不可能啊，俞先生看起來不是這樣的人啊，真要是這樣，到是省事了！”
聽著媽媽的話，阮玲玉羞得幾乎要找個(gè)地縫鉆進(jìn)去，連忙道:“媽媽，你不要亂猜，我和俞先生是清白的！”
“哎！傻女兒，媽媽的意思你還不明白嗎？俞先生這樣的好人，打著燈籠都找不到，你要是給他做姨太太，那是八輩子修來的福氣，還有什么好想的，難道還等著張達(dá)明來娶你？他還不知道在哪個(gè)女人窩里鬼混呢！”何阿英苦口婆心勸說道。
阮玲玉沒有理她，一時(shí)間心亂如麻，徑直走到桌前埋頭悶聲哭泣。