后燕紀·慕容寶

　　寶字道祐，世祖之第四子也。少輕果無志操，好人佞己。苻堅時為太子洗馬、萬年令。堅淮肥之役，以寶為陵江將軍。及為太子，砥礪自修，敦崇儒學，工談論，善屬文，曲事世祖左右小臣，以求美譽。朝士翕然稱之，世祖亦以為克保家業(yè)，甚賢之。

　　永康元（396）年五月辛亥，以范陽王德為都督冀、兗、青、徐、荊、豫六州諸軍事、車騎大將軍、冀州牧，▲鎮(zhèn)鄴；遼西王農為都督并、雍、益、梁、秦、涼六州諸軍事、并州牧，▲鎮(zhèn)晉陽。安定王庫傉官偉為太師，夫馀王馀蔚為太傅，段崇為太保。甲寅，以趙王麟領尚書左仆射，高陽王隆領右仆射，長樂公盛為司隸校尉，宜都王鳳為冀州刺史。

　　乙丑，太后段氏卒，謚曰成哀。

　　六月癸酉，魏將王建擊廣寧太守劉亢泥，斬之，徙其部落于平城。上谷太守、開封公詳棄郡走。

　　帝遵世祖遺令，校閱戶口，罷諸軍營分屬郡縣，定士族舊籍，明其官儀，而法峻政嚴，上下離德，百姓思亂者十室而九焉。

　　平規(guī)收合馀黨據▲高唐，帝遣高陽王隆將兵討之，秋七月，大破之。平喜奔彭城。

　　秋八月己亥，魏主珪攻▲并州，別遣其將國封真等襲幽州。九月戊午，軍臨晉陽，遼西王農戰(zhàn)敗，還于中山。

　　魏略地汾川，丹楊王瓚、離石護軍高秀和皆降之。帝修城積粟，為持久之備。命遼西王農出屯安喜，軍事動靜，悉以委趙王麟。

　　冬十月，魏主珪進攻▲常山，拔之，獲太守茍延，自常山以東，守宰或走或降，諸郡縣皆附于魏，惟中山、鄴、信都三城固守。（中山、鄴、信都即時冀州三重鎮(zhèn)）

　　十一月，魏將拓跋儀攻▲鄴，冠軍王建、左將軍李栗攻▲信都，魏主珪自攻▲中山。高陽王隆守南郭，帥眾力戰(zhàn)，自旦至晡，殺傷數千人，魏兵乃退，引而南。

　　章武王宙自龍城還，聞有魏寇，馳入薊，與鎮(zhèn)北將軍、陽城王蘭乘城固守。魏別將石河頭攻之，不克，退屯漁陽。

　　魏主珪軍于▲魯口，陷博陵、高陽二郡。范陽王德使南安王青等夜擊魏軍于鄴下，破之，魏軍退屯▲新城。

　　十二月，魏將賀賴盧帥騎二萬會拓跋議攻▲鄴。賴盧，訥之弟也。

　　己丑，魏將沒根來降，帝以為鎮(zhèn)東大將軍，封雁門公。給百馀騎使夜襲魏營，多獲首虜而還。

　　二（397）年春正月，范陽王德求救于秦，秦兵不出。鄴中恟懼。甲辰，魏將拓跋儀、賀賴盧各引兵退。儀司馬丁建帥其眾詣德降，且言儀師老可擊。德遣桂陽王鎮(zhèn)、南安王青帥騎七千追擊魏軍，大破之。

　　帝使左衛(wèi)慕輿騰攻▲博陵，殺魏所置守宰。

　　王建等攻▲信都，六十馀日不下，士卒多死。庚申，魏主珪自攻信都。壬戌夜，宜都王鳳逾城奔中山。癸亥，信都降魏。

　　帝聞魏主珪攻信都，出屯深澤，遣趙王麟攻楊（陽）城，殺守兵三百。帝悉出珍寶及宮人募郡縣君盜以擊魏。

　　二月己巳朔，魏主珪以國內有難，欲北還，遣其使求和，且請以其弟為質。帝聞魏有內難，不許，使冗從仆射蘭真責珪負恩，悉發(fā)步卒十二萬、騎三萬七千屯于曲陽之柏肆，營于滹沲水北以邀之。

　　丁丑，魏軍進至▲新梁。帝憚魏軍之銳，乃遣高陽王隆夜襲魏軍，敗績而還。戊寅，魏軍方軌而至，對營相持，上下兇懼，三軍奪氣。農、麟勸帝還中山，乃引歸。魏軍追擊之，帝棄大軍，率騎二萬奔還。時大風雪，凍死者相枕于道。帝恐為魏軍所及，命去袍杖戎器，寸刃無返。

　　魏進軍▲中山，屯于芳林園。己卯夜，尚書慕容皓謀弒帝，立趙王麟。皓妻兄蘇泥告之，帝使高陽王隆收皓，皓與同謀數十人斬關奔魏。

　　三月，以儀同三司武鄉(xiāng)張崇為司空。清河王會率龍城之眾達于▲薊城。

　　魏圍中山既久，城中將士皆思出戰(zhàn)。征北大將軍隆以狀言于帝，帝然之。而衛(wèi)大將軍麟每沮其議，隆成列而罷者，前后數四。

　　帝使人請于魏主珪，欲還其弟觚（gu一聲），割常山以西皆與魏以求和。珪許之，既而帝悔之。己酉，珪如盧奴，辛亥，復圍中山。燕將士數千人俱自請出戰(zhàn)，帝許之。隆乃被甲上馬，詣門俟命。麟復固止。

　　是夜，麟以兵劫左衛(wèi)北地王精，使帥禁兵弒帝。精以義拒之，麟怒，殺精，出奔西山，依丁零馀眾。于是城中人情震駭。

　　壬子夜，帝與太子策、遼西王農、高陽王隆、長樂王盛等萬馀騎出赴會軍，河間王熙、勃海王朗、博陵王鑒皆幼，不能出城，隆還入迎之，自為鞁乘，俱得免。將軍王沈等俱降魏。樂浪王惠、中書侍郎韓范、員外郎段宏、太史令劉起等帥工伎三百奔鄴。

　　中山復立開封公詳為主，閉門拒守。魏攻之，連日不拔。

　　帝出中山，與趙王麟遇于〈阝開〉城，麟不意帝至，驚駭，帥其眾奔蒲陰，復出屯望都，土人頗供給之。慕容詳遣兵掩擊麟，獲其妻子，麟脫走入山。

　　甲寅，帝至▲薊，殿中親近散亡略盡，惟高陽王隆所領數百騎為宿衛(wèi)。清河王會帥騎卒二萬迎于薊南，乃分會兵給隆及遼西王農。又遣西河公庫傉官驥帥兵三千助守▲中山。

　　丙辰，帝盡徙薊中府庫東趣龍城。魏將石河頭引兵追之，戊午，及帝于▲夏謙澤。清河王會逆戰(zhàn)，大破之，追奔百馀里，斬首數千級。

　　夏四月癸酉，帝宿廣都之黃榆谷。清河王會遣其黨仇尼歸、吳提染干帥壯士二十馀人分道襲農、隆，殺隆于賬下；農被重創(chuàng)，執(zhí)仇尼歸，逃入山中。會以仇尼歸被執(zhí)，事終顯發(fā)，乃夜詣帝曰：“農、隆謀逆，臣已除之。“帝欲討會，陽為好言以安之曰：“吾固疑二王久矣，除之甚善。“

　　甲戌旦，會立仗嚴備，乃引道。會欲棄隆喪，馀崇涕泣固請，乃聽載隨軍，農出，自歸，帝呵之曰：“何以自負邪！“命執(zhí)之。行十馀里，帝顧召群臣食，且議農罪。會就坐，帝目衛(wèi)軍慕輿騰使斬會，傷其首，不能殺。會走赴其軍，勒兵攻帝。帝帥數百騎馳二百里，晡時，至▲龍城。會遣騎追至石城，不及。

　　乙亥，會遣仇尼歸攻龍城，帝夜遣兵襲擊，破之。會遣使請誅左右佞臣，并求為太子，帝不許。會盡收乘輿器服，以后宮分給將帥，署置百官，自稱皇太子、錄尚書事，引兵向▲龍城，以討慕輿騰為名，丙子，頓兵城下。帝臨西門，會乘馬遙與帝語，帝責讓之。會命軍士向帝大噪以耀威，城中將士皆憤怒，向暮出戰(zhàn)，大破之，會兵死傷大半，走還營。侍御郎高云夜帥敢死士百馀人襲會軍，會眾皆潰。會將十馀騎奔中山，開封公詳殺之。帝殺會母及其三子。

　　丁丑，大赦，凡與會同謀者，皆除罪，復舊職。論功行賞，拜將軍、封侯者數百人。遼西王農骨破見腦，帝手自裹創(chuàng)，僅而獲濟。以農為左仆射，尋拜司空、領尚書令。馀崇出自歸，帝嘉其忠，拜中堅將軍，使典宿衛(wèi)。贈高陽王隆司徒，謚曰康王。

　　以高云為建威將軍，封夕陽公，養(yǎng)以為子。

　　庫傉官驥入中山，與開封公詳相攻。詳殺驥，盡滅庫傉官氏，又殺中山尹苻謨，夷其族。中山城無定主，民恐魏兵乘之，男女結盟，人自為戰(zhàn)。甲辰，魏罷中山之圍，就谷河間，督諸郡義租。

　　開封公僭尊號于▲中山。鄴中官屬勸范陽王德稱尊號，會有自龍城來者，知帝猶存，乃止。

　　秋七月，慕容詳殺可足渾潭。趙王麟入城執(zhí)詳，斬之。麟遂僭稱尊號。魏兵襲中山，入其外郛。麟進至泒水，與魏戰(zhàn)，麟軍敗績。

　　八月丙寅朔，魏兵次常山之九門，軍中大疫，人畜多死，將士皆思歸。以遼西王農為都督中外諸軍事、大司馬、錄尚書事。

　　九月，中山饑甚，慕容麟帥二萬馀人出據▲新市。甲子晦，魏將攻之。冬十月丙寅，麟退阻泒水，甲戌，與魏戰(zhàn)于▲義臺，麟軍大敗。麟與數十騎馳取妻子入西山，遂奔鄴。

　　甲申，魏克▲中山，公卿、尚書、將吏、士卒降魏者二萬馀人。魏將乘勢南攻鄴。

　　人有自中山至龍城者，言魏兵衰弱，司徒慕容德完守鄴城。會德表至，勸帝南還，帝于是大簡士馬，將復取中原。遣鴻臚魯邃冊拜德為丞相、冀州牧，南夏公候牧守皆聽承制封拜。十一月癸丑，大赦。十二月，調兵悉集，戒嚴在頓，遣將軍啟侖南視形勢。

　　乙亥，慕容麟至鄴，復稱趙王，說范陽王德南趨▲滑臺。魯陽王和時鎮(zhèn)滑臺，亦遣使迎德，遂許之。

　　三（398）年春正月，范陽王德自鄴帥戶四萬南徙滑臺。魏兵入鄴，收其倉庫，追德至河，弗及。德遂自稱燕王。

　　啟倫還至龍城，言中山已陷。帝命罷兵，遼西王農言于帝曰：“今遷都尚新，未可南征，宜因成師襲▲庫莫奚，取其牛馬以充軍資，更審虛實，俟明年而議之?！暗蹚闹＜何?，北行。庚申，渡澆洛水。會慕容德遣其侍郎李延詣帝，言：“涉珪西上，中國空虛。“延追帝及之，帝大喜，即日引還。

　　帝還龍城宮，詔諸軍就頓，不聽罷散，文武將士皆以家屬隨駕。二月乙亥，帝出就頓，留長樂王盛統后事。己卯，軍發(fā)▲龍城，慕輿騰為前軍，司空遼西王農為中軍，帝自為后軍，相去各一頓，連營百里。

　　壬午，帝至乙連，長上段速骨、宋赤眉等反，推高陽王崇為主。帝將十馀騎奔遼西王農營，癸未，帝引兵還趣大營，討速骨等。而農及慕輿騰營皆自潰，帝奔還▲龍城。長樂王盛聞亂，引兵出迎，帝與農、騰僅而得免。

　　三月甲午，速骨等將攻城，遼西王農潛出赴之。速骨將農攻▲龍城，克之，帝與長樂王盛、馀崇、張真、李旱、趙恩等輕騎南走。速骨幽農于殿內，丁酉，農為高陽王崇親信所殺。謚曰桓烈王。

　　庚子，蘭汗襲擊速骨，殺之。廢崇，奉太子策，承制大赦，遣使迎帝，及于薊城。帝欲全還，長樂王盛等皆曰：“汗之忠詐未可知，今單騎赴之，萬一汗有異志，悔之無及。不如南就范陽王，合眾以取冀州；若其不捷，收南方之眾，徐歸龍都，亦未晚也。“帝從之。

　　帝從間道過鄴，鄴人請留，帝不許。南至黎陽，聞慕容德稱制，懼而退。遣慕輿騰招集散兵于鉅鹿，長樂王盛結豪桀于冀州，段儀、段溫收部曲于內黃，眾皆響會，克期將集。俄而盛殺騰，謚曰忠公。

　　帝以蘭汗祀燕宗廟，所為似順，意欲還龍城，不肯留冀州，乃北行。至建安，抵民張曹家。曹素武健，請為帝合眾，盛亦勸帝宜且駐留，察汗情狀。帝乃遣冗從仆射李旱先往見汗，帝留頓▲石城。會汗遣左將軍蘇超奉迎，陳汗忠款。帝以世祖之季舅，盛之妃父也，謂必無它，不待旱返，遂行。盛流涕固諫，帝不聽，留盛在后，盛與將軍張真下道避匿。

　　丁亥，蘭汗遣人引帝入龍城，遂弒之，時年四十四。汗謚帝曰靈帝，殺獻哀太子策及王公卿士百馀人，自稱大都督、大將軍、大單于、昌黎王，改元青龍。以提為太尉，加難為車騎將軍，封河間王熙為遼東公，備宗祀之義。如杞、宋故事。

　　初，太祖之遷于龍城也，植松為社主。及秦滅燕，大風吹拔之。后數年，社處忽有桑二根生焉。先是，遼川無桑，及高祖通于晉，求種江南，平州桑悉由吳來。高祖終而世祖以吳王中興，靈帝之將敗，大風又拔其一。

　　長樂王盛馳進赴哀，張真固諫以為不可，盛曰：“我今投命，告以哀窮。汗性愚近，必顧念婚姻，不忍害我。旬月之間，足展吾志?！八烊烁皢省：挂詾槭讨?、左光祿大夫，親待如舊。

　　夏六月，太原王奇起兵建安，汗遣撫軍仇尼慕討之。乙巳，汗弟加難等襲尼慕，敗之。汗大懼，遣其太子穆討加難等，丁未，破之。庚戌，饗將士，汗、穆皆醉，盛遂誅之。拜宇文拔為大宗正。