第十三章 真正的字幕組

　　朦朧中，陳恒醒了，外面天已大亮，他看了下時(shí)間，八點(diǎn)十四分。

　　這下他精神了，這也太巧了吧，還有一分鐘鬧鐘就要響了，這種事一年也碰不到一次。

　　他起床穿衣，褲子剛穿好鬧鈴就叮鈴叮鈴響了起來(lái)。

　　陳拓關(guān)掉了，順便把后面那個(gè)鬧鐘也關(guān)了。

　　昨天他的鬧鐘是八點(diǎn)半，結(jié)果五十幾分到的工作室，為了提前，他今天特意把時(shí)間提早一刻鐘。

　　雖然夏薇薇說(shuō)了遲到了也沒關(guān)系，但有些事情還是能做到便做到，盡量問(wèn)心無(wú)愧吧。

　　他估計(jì)真的遲到了夏薇薇嘴上不會(huì)說(shuō)什么，但心里面絕對(duì)會(huì)把對(duì)他的印象分打個(gè)折扣。

　　買了兩個(gè)肉包子，陳拓一邊坐車上班一邊吃掉了。

　　聽說(shuō)早上要吃得像皇帝，中午正常人，晚上做乞丐。

　　他要求不高，兩個(gè)肉包子足夠了，填報(bào)肚子就行。

　　這次他八點(diǎn)五十分到的工作室外邊，沒辦法，運(yùn)氣不好，公交車一路開過(guò)來(lái)全是紅燈，浪費(fèi)了許多時(shí)間。

　　要是一路綠燈，他絕對(duì)四十分之前就能抵達(dá)。所以說(shuō)他昨天真的運(yùn)氣不錯(cuò)，要是多幾個(gè)紅燈他昨天就遲到了。

　　開門進(jìn)入，夏薇薇已經(jīng)在刷劇了。

　　“薇薇姐，你每天都幾點(diǎn)到的??？”陳拓好奇道，同時(shí)將水杯放在了桌子上。

　　“八點(diǎn)半吧?！毕霓鞭碧ь^看了眼陳拓，“你這杯子也太小了吧。”

　　“這也太早了，不美美的多睡一會(huì)兒?jiǎn)?？”陳拓看了眼?duì)方的水杯，確實(shí)比他的大了一半，他這個(gè)只能算小孩用的。

　　“睡那么多干嘛？睡夠就行了?！?p>　　“我的水杯是小了點(diǎn)兒，但能裝水就行了，要那么大干嘛？”陳拓忍不住說(shuō)道。

　　“你！”夏薇薇佯裝生氣道，“干嘛學(xué)我說(shuō)話？”

　　“沒有，就想到什么說(shuō)什么，沒有其他意思?！标愅刭r笑著回復(fù)道。

　　“下次再這樣，我可不理你了?！毕霓鞭辈粷M道。

　　“不敢了?！标愅孛霊Z，開個(gè)玩笑嘛。

　　夏薇薇不再說(shuō)話，繼續(xù)看劇。

　　陳拓看了眼對(duì)方的屏幕，他的視力還是挺不錯(cuò)的，加上對(duì)方手機(jī)也沒有背對(duì)著他，他可以把屏幕看個(gè)大概。

　　“薇薇姐，你這是美劇吧？”陳拓找話道。

　　“嗯。”夏薇薇輕聲回應(yīng)道，“昨天不是看了那部《Soho區(qū)驚魂夜》嘛，里面那個(gè)叫安雅·泰勒-喬伊的女主太有氣質(zhì)了，我特地去搜了下她以前演的其他劇集，發(fā)現(xiàn)她去年有部劇特別火，當(dāng)初我就聽說(shuō)過(guò)名字，可惜沒去看，今天才開始看，叫做《后翼?xiàng)壉?，第一集就把我吸引住了?！?p>　　“怎么字幕也沒有？”陳拓好奇道。

　　“哼?！敝灰娤霓鞭币荒樀靡獾?，“我可是六級(jí)過(guò)了的人?！?p>　　看她那驕傲的模樣，陳拓都想笑，真特么可愛。

　　“厲害?！标愅刎Q起大拇指道，“我四級(jí)都沒過(guò)?！?p>　　“說(shuō)明你沒動(dòng)力，一旦你有了動(dòng)力，至少距離成功近了一半?！毕霓鞭倍囟亟陶d道，“當(dāng)初我就是為了看這些生肉資源才努力去學(xué)英語(yǔ)的?！?p>　　“生肉資源？”陳拓不解道。

　　“國(guó)外影視劇剛出來(lái)的時(shí)候又沒有中文字幕，這就叫生肉，一旦字幕組翻譯好之后就叫熟肉。熟肉資源你得等吧，我不想等，想要第一時(shí)間看劇，所以苦學(xué)英語(yǔ)?！毕霓鞭币桓眲?lì)志的模樣。

　　“那萬(wàn)一你想看的劇是日韓法德的，你該怎么辦？”

　　夏薇薇給了他一個(gè)白眼，真當(dāng)我天才，會(huì)多國(guó)語(yǔ)言??！能掌握一門外語(yǔ)就不錯(cuò)了。

　　別說(shuō)，可愛的女孩子翻白眼都這么可愛，真的是無(wú)話可說(shuō)。

　　“薇薇姐，我看到新聞?wù)f人人影視字幕組侵權(quán)案好像宣判了，底下全是喊冤和不滿的。”

　　“那些人都瞎評(píng)論，你別信他們的?！毕霓鞭闭?，“說(shuō)句實(shí)話，字幕組的存在確實(shí)造福了廣大人群，沒他們很多人看不到國(guó)外的影視劇，但這根本不能成為他們侵權(quán)的理由?！?p>　　“你必須明白這案子最重要的地方就是人人字幕組打廣告賺錢了，他們盈利了。字幕組最早成立單純只是為了學(xué)習(xí)和交流，不以盈利為目的，如果你仔細(xì)去看的話就會(huì)發(fā)現(xiàn)那些他們翻譯的影視劇上面會(huì)標(biāo)明最好二十四小時(shí)以內(nèi)刪除?！?p>　　“這件事主要得怪那幾個(gè)主謀，他們利欲熏心，沒有忍住欲望，違背了初心，真正的字幕組確實(shí)值得我們感激，但這幾個(gè)人不配，他們?cè)摿P?！?p>　　夏薇薇的情緒略顯激動(dòng)，她也是支持字幕組的，只不過(guò)這事顯然給真正有良心的字幕組招黑了。

　　沒辦法，這世上能堅(jiān)守本心的沒幾個(gè)人。

　　“原來(lái)是這樣啊。”不是很懂的陳拓盡力去了解實(shí)情。

　　“你看字幕組那么多，其他的怎么都沒事？因?yàn)闆]違法！”

　　“傳播未經(jīng)授權(quán)的作品還沒有違法？”陳拓皺眉道，簡(jiǎn)單的東西他還是明白的。

　　“小陳，這你又不懂了。國(guó)外那些商家反倒希望這些作品在我們國(guó)家傳播開來(lái)，正版渠道打不通，那就只能靠盜版渠道了。反正又賺不了錢，那就賺個(gè)名聲吧，至少為以后進(jìn)軍國(guó)內(nèi)鋪好路?！?p>　　陳拓一臉質(zhì)疑的看著夏薇薇，真的是這樣嗎？反正他什么都不懂，也只能任憑對(duì)方發(fā)表。

　　這就是沒有發(fā)言權(quán)的悲哀，明明感覺不是這么一回事，可你就是沒資格反駁，因?yàn)槟悴欢?，因?yàn)槟銢]名氣，說(shuō)的也沒人會(huì)聽。

　　“薇薇姐，你能不喊我小陳嗎？”陳拓打斷對(duì)方道。

　　“怎么了？你確實(shí)比我小??！”夏薇薇理所當(dāng)然道。

　　“你這樣叫都把我叫小了?！标愅夭恢涝撛趺唇忉屝〉牧硗庖粚雍x。

　　“小拓？”夏薇薇不禁說(shuō)道。

　　“就叫陳拓好了，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單?！?p>　　“不行，嵐姐聽到了還以為我們倆鬧矛盾了呢！”夏薇薇不甘道，“要么小陳，要么小拓，你自己選！”

　　面對(duì)霸道的夏薇薇，陳拓?zé)o奈，唯有接受事實(shí)。

　　“小拓吧，至少聽上去像同輩的?！标愅叵肓讼胝f(shuō)道。

　　“好啊，你的意思是嵐姐比我們大一輩咯?！毕霓鞭必?zé)怪道，仿佛抓住了陳拓的把柄似的，很是得意。

　　陳拓啞口無(wú)言，好像確實(shí)無(wú)意中得罪了何嵐，可那些叫人小叫姓的，確實(shí)大多數(shù)都是隔輩才這么喊。

　　“我讓?shí)菇阋埠拔倚⊥夭痪托辛恕！睓C(jī)智的陳拓立馬笑了，不愧是我。

　　夏薇薇冷哼一聲，好似因?yàn)闆]有得逞而不開心了。

　　“快點(diǎn)給嵐姐找活兒?！?p>　　“好好好，馬上，立刻?！?p>　　陳拓展現(xiàn)出一副嚴(yán)肅的謹(jǐn)遵法旨樣子，看得夏薇薇都笑了，真逗！

　　二人不再言語(yǔ)，干活的干活，摸魚的摸魚，仿若兩重世界，互不干擾，冰火各異。

　　世間百態(tài)，莫不如是。