文卡說：“現(xiàn)在我明白了?！?p> “你們的書就是寫給這些善良的‘孩子’們看的。只有透過兒童般純潔的心靈才能接收到精神方面的真理。而那些‘大人’并沒有這個(gè)特質(zhì)。他們的一切都由智力系統(tǒng)來引導(dǎo)，所以他們的邏輯思維會與時(shí)下的風(fēng)俗習(xí)慣、時(shí)尚潮流或者最新理論相吻合；但是，如果有一天突然丟給他們一個(gè)與邏輯思維不符的新觀念，他是不會接受的。這樣，他就會錯(cuò)過了認(rèn)識自己的本質(zhì)、認(rèn)識真理的機(jī)會?！?p> 我跟文卡互相交換了疑問的眼神，同聲問道：“你到底在說什么啊?”
“以后你們就明白了。咱們出發(fā)吧，去契阿看看!”
舷窗外出現(xiàn)了白霧。阿米到沙發(fā)后面的柜子里找東西。我發(fā)現(xiàn)他跳起來的方式很特別，好像放慢了動作一樣。
“你是怎么辦到的?”
“辦到什么?”他一副不明白的神情。
“你剛才跳得很高，好像漂浮在空中，就像上次我們倆在海灘跳躍一樣?！?p> “注意看!”他閉上眼睛，一副全神貫注的樣子。然后他的身體緩緩上升，在空中漂浮。到達(dá)最高處以后，他睜開眼睛，向我和文卡眨眨眼，最后一股腦落回座椅上。
“練功時(shí)不能開玩笑?！彼f著站了起來。
“你是怎么練成的?”文卡的神情十分著迷。
“怎么說呢?就是想要成功，也覺得自己能成功，就漸漸練成了?！矚g’和‘想要’是愛的方式：愛心是宇宙中最大的力量。此外，只要有信心，我們每個(gè)人都能像愚公栘山一樣，把囤積在心里的問題慢慢解決掉。你們看!”說完之后，他離開了座位向窗戶走去，然后轉(zhuǎn)過身來看著我們，突然問往前沖，向上一跳－－他在空中的動作好像被放慢了似的－－最后緩緩地落在我們身邊。
文卡看得目瞪口呆。
“真是不可思議!教教我，教教我吧!”文卡拉住阿米的胳膊要求道。
“這很容易。心想事成?！卑⒚仔Φ煤喜粩n嘴。
我和文卡也試著往上一跳，結(jié)果只是重重地落下，反而讓大家笑得更開心。
“在海灘上跟你在一起時(shí)飛得起來，可是現(xiàn)在卻不行了。這是為什么呢?”我想起第一次“學(xué)飛”的難忘經(jīng)驗(yàn)。
“那天夜里咱們手拉著手，我把能量傳到你身上。”
“能量?怎么把能量傳到另外一個(gè)人身上呢?”
“將來，你們在學(xué)校里也會學(xué)到這一類的知識技能，就像文明發(fā)達(dá)的世界正在做的一樣。但是在此之前，你們星球上的人必須停止像動物一樣互相殘殺。目前最重要的是追求世界和平。如果不能以正義和團(tuán)結(jié)為目標(biāo)，就不會有和平；只要國與國之間還有貧富之分，就不會有和平；只要還有國界的存在，就不會有和平；只要還存在著宗教信仰的差異，就不會有和平；如果人們整天忙著爭權(quán)奪利，不去幫助受苦受難的人，就如同蓋房子卻不打地基一樣。等你們解決了以上這些問題之后，就能去做我親愛的朋友庫斯正在做的事?！?p> “庫斯是誰?”我和文卡同時(shí)問道。
“一個(gè)讓人開心的朋友。他能制造驚人的奇跡?！?p> “什么樣的奇跡?”
“我把他找來，讓你們認(rèn)識一下?！?p> “打電話嗎?”
“不是。我通過心靈呼喚他，這樣更快。過來!咱們坐下，圍成一個(gè)三角形。你坐到那里，你坐在這里。好，就這樣。現(xiàn)在咱們閉上眼睛，聚精會神地想庫斯。心里默念：要他來這里?！?p> 我們按照阿米的吩咐做了。過了一會兒，阿米要我們張開眼睛仔細(xì)觀察。眼前出現(xiàn)了一片白霧，然后變成旋渦狀，接著變成了人形。文卡嚇壞了，阿米的笑聲好不容易讓她鎮(zhèn)定下來。
“是誰要我來這里啊?”這個(gè)突然冒出來的白衣男子大聲問道。我嚇得直冒冷汗。
庫斯面帶微笑，望著我們的朋友阿米說：“我希望你有充分的理由說說為什么把我從地球上弄到這個(gè)破玩意兒里來?！?p> “老實(shí)說沒有什么好理由。我只是想讓這兩個(gè)孩子看看怎樣呼喚朋友過來?！?p> “恩，這是個(gè)好理由。凡是能讓孩子學(xué)習(xí)的事情都是重要的事情。”
庫斯說話十分幽默。他是個(gè)親切可愛的人。
“咱們的小朋友腦袋里有一百萬個(gè)問題呢。那好吧。我的名字叫庫斯。在地球上我投注了全部的時(shí)間和心力，負(fù)責(zé)‘幫助地殼釋放能量’的工作。我可以在宇宙里飛來飛去，用不著這種笨重的飛行器，比如你們乘坐的這個(gè)玩意兒。如果你們表現(xiàn)得好，也能有我這種本事。我希望你們比我好。別被懲罰去為一個(gè)水平低下的星球服務(wù)，因?yàn)樗鼘?shí)在太不文明了。哈哈哈!你們來自一個(gè)稱不上文明的第三度空間的星球，如果你們已經(jīng)無法忍受現(xiàn)在所處的環(huán)境的話，想象一下我的感受吧!我可是來自第四度空間的世界啊!待在這里的感覺就像潛水員游進(jìn)了一條破舊不堪的水管里。哈哈哈!”
“親愛的朋友，我還沒有為他們倆解釋過空間向度問題。你別把他們搞胡涂了!”
阿米半玩笑半認(rèn)真地說道。
“小兄弟，別擔(dān)心，因?yàn)槲抑浪麄兊乃?，所以我認(rèn)為現(xiàn)在應(yīng)該讓他們漸漸明白宇宙里同時(shí)存在著許多不同層級的空間。孩子們，想看點(diǎn)神奇的玩意兒嗎?”
我們倆仍然有點(diǎn)害羞，微微點(diǎn)頭表示同意。
庫斯說了一句法文跟我們道別，然后彈了一下手指就消失不見了。身后留下一股玫瑰色輕煙，散發(fā)著陣陣異香。
“這個(gè)庫斯可是個(gè)狠角色。如果說我們星球的人都特別愛玩，那庫斯要領(lǐng)先我們幾千年。他說我太嚴(yán)肅、太無聊。”阿米開心地笑著說。
“朋友啊，我的程度的確領(lǐng)先了你十萬年?！边@時(shí)，庫斯變成了一只幸運(yùn)之兔－－是的，有一只兔寶寶正坐在駕駛座上－－一面快速地咀嚼著胡蘿卜，一面又說道：
“沒錯(cuò)，你這個(gè)人就是太嚴(yán)肅，太無聊了。孩子們，先這樣啰。Sayonara（日語：再見）!”說完，他把胡蘿卜朝我們頭上一扔，就消失不見了。胡蘿卜緩緩地飄在空中，最后變成了一朵美麗的花。文卡目不轉(zhuǎn)睛地享受著這真實(shí)的童話情節(jié)。不錯(cuò)，眼前發(fā)生的一切的確是童話。
“他是怎么辦到的?”
“就靠著想象力，但是這個(gè)力量非常之大，使他能把想象的畫面放映出來?！?p> 我深吸了一口鮮花的芳香說：“這朵花可不是想象出來的?！?p> “這是將想象具體化的結(jié)果。凡是擁有第四度空間意識的人，都可以做出讓你們難以置信的事情來。只要懷抱著信心和不斷地練習(xí)，沒有什么是不可能的?！?p> 文卡問道：“第四度空間在什么地方?”
“到處都有。這里就有，你的房間也有。四度空間不是一個(gè)地方，而是一種意識層次。凡是達(dá)到這個(gè)水平的人，可以根據(jù)自己的意愿隱身或者露面。他們可以穿墻而過，可以改變自己的面貌。他們受別的法則制約?！?p> 我問道：“那愛心的法則不約束他們嗎?”
“哎喲，真胡涂!”阿米裝出生氣的樣子說：“整個(gè)宇宙萬物都不能逃避愛心法則的約束。無論對于我們來說是可見的星球還是不可見的星球，沒有什么別的法則或者力量可以高于愛心法則。不管是第三度空間還是五千度空間都是如此，因?yàn)閯?chuàng)造整個(gè)世界的領(lǐng)導(dǎo)力量是愛心，也就是神。我剛才說有別的法則約束他們，是因?yàn)榈厍蛏系囊?、時(shí)間和空間等法則對他們起不了作用。雖然他們會散發(fā)出和我們不同頻率的振波，但仍同樣致力于‘建設(shè)宇宙’的事業(yè)?！?p> “我一直以為建設(shè)宇宙的是神?！?p> “沒錯(cuò)。不過是通過我們－－他所創(chuàng)造的人類－－來進(jìn)行。神制定計(jì)劃，由我們來執(zhí)行。如果事事都由神來做，那就太乏味了?？?咱們到達(dá)契阿了?！?p> 10 太陽大師
“這里明明是地球啊。”我有點(diǎn)失望，因?yàn)榇皯敉饷娉霈F(xiàn)了我熟悉的景觀。
“這是契阿。遠(yuǎn)處是魯比尼阿。那是一片沙漠。”文卡糾正了我。
正是那片荒涼的海岸讓我一時(shí)搞混了。遺以為看到了北非的海岸。但是，后來看到兩座巨大的赤道型島嶼，那是地球上所沒有的，我才明白這里是另一個(gè)星球。
上次跟阿米做過太空漫游之后，我學(xué)到了不少地理知識，也學(xué)會區(qū)別不同的地形地貌，但是契阿上海洋的顏色、白云、森林和沙漠都與地球太相似了。
我半開玩笑地說道：“真掃興!我本來盼望看見的是有紅色或黃色的海洋，有藍(lán)色或橘色森林的星球……”
阿米解釋說：“進(jìn)化程度相似的星球幾乎在各個(gè)方面都是相似的。同樣的法則產(chǎn)生同樣約結(jié)果。”
文卡說道：“彼得羅，這只是外表的相似而已。等一下你就知道了?！?p> “咱們訪問契阿的目的是尋找一位可以告訴你們?nèi)绾潍@得愛心的朋友。我們先從屏幕上找找看……看看看，這就是他的代號。好，來了。你們過來看!”
屏幕上出現(xiàn)了一位年紀(jì)梢長的男人。他坐在躺椅上，頭上是傾斜的屋檐，那是一間又老又舊的茅屋。他悠然自得地?fù)u晃著，嘴上叼著煙斗，欣賞著一望無際的田野風(fēng)光。茅屋坐落在被群山環(huán)繞的山坡上。
種種差異足以說明這里不是地球。首先，那男人的頭發(fā)和胡須是玫瑰色，雖然大部分已經(jīng)花白。他的頭發(fā)濃密而且蓬亂，使我看不見他的耳朵，但是我猜測和文卡的一樣是尖尖的。他身披灰色斗篷，這讓我想起古代的先知。他身邊有一只“狗”正在睡覺－－我不太確定這樣稱呼那只動物對不對，因?yàn)檫@家伙身上的毛很長，脖子像鴕鳥那么長，可是又有一張貓臉。樹上有一對……我不知道那是什么動物；像是長著金絲雀羽毛的蜥蜴，用兩只腳抓住樹枝，棲息在上面。
“這里不是地球?！蔽页姓J(rèn)道。
空中盤旋著許多雛鷹般大小的動物，皮膚像魚或蛇一樣，一對大大的翅膀是圓形的，尾巴像極了條紋狀的頭巾，還有一對長長的爪子。這種小動物能潛入水中，能用雙爪在路上行走，還能像鳥兒一樣飛翔。我看到有幾只棲息在附近的樹枝上。最令人詫異的是它們有著像人類的面孔。
“這里的動物長得真奇怪?！?p> 文卡吃驚地問：“為什么奇怪？難道你們地球上的人就不奇怪？”
“地球上的人一點(diǎn)都不奇怪”
“不對!那些長著翅膀的地球小人難道不奇怪?”
“長著翅膀的小人?你指的是什么?地球上最像人的就是猴子，可是猴子沒有翅膀啊。凡是能飛的動物都有羽毛?！?p> “可是‘長翅膀的小人’身上有毛而不是羽毛。”
“任何長毛的動物都不會飛?！?p> “可是那些鬼東西真的會飛，而且長著毛。它們的面孔跟鬼一樣!”
“你敢肯定你說的是地球上的動物?地球上沒有這種東西。幸虧沒有?！?p> 阿米不發(fā)一語地聽著我們的對話，臉上露出微笑。
“它們是可怕的吸血鬼!”
“文卡，你說的到底是什么呀?”我實(shí)在想不出文卡說的是什么動物。
阿米插話說：“她說的是吸血蝙蝠?！?p> 文卡說：“我聽阿米說：它們在漆黑的夜間飛行，身上有雷達(dá)，能夠從轉(zhuǎn)動的風(fēng)扇間隙中穿過而不受傷。這難道不是怪物?”
我覺得文卡說得有道理，可是從來沒想過蝙蝠有什么奇怪的。
阿米關(guān)掉了屏幕。我們向契阿星球緩緩降落。
“神奇的事物一直都在我們眼前，但是我們習(xí)以為常，以至于毫無所覺。好，咱們和那位老人談?wù)?，他一定有些東西可以講給你們聽?！卑⒚渍f道。
“他想必很有學(xué)問?！蔽目ㄉ钗艘豢跉?。
“這個(gè)長年住在山上的老農(nóng)夫會是有學(xué)問的人?算了吧!他懂得一些事情，但有些事情并不明白，是個(gè)普通人而已?！?p> “我想如果什么人能教我一些東西的話，那這個(gè)人的進(jìn)化水平應(yīng)該比我高得多。”一絲失望的陰影掠過文卡的臉龐。
“這是典型不發(fā)達(dá)世界的價(jià)值觀。好啦，我來看看是否有可能讓少校的導(dǎo)師收下你這個(gè)學(xué)生?！卑⒚仔χf。
文卡臉紅了，她囁嚅著說：“那只是我的想象。你說他是個(gè)普通人，我以為他沒什么東西可以教我……”
“文卡，彼得羅，宇宙間的教育制度原本就希望能以循序漸進(jìn)的方式進(jìn)行。也就是說，進(jìn)化程度高的人應(yīng)該幫助程度低的人，讓他們能提升自己的層次；同時(shí)，進(jìn)化程度低的人應(yīng)該得到程度高的人的幫助。有些人本身水平低，可是卻要求少校等級的導(dǎo)師，甚至要求神親自傳授；他們瞧不起比他們高一、兩級的人物?！?p> “阿米，你說得有道理。不過，文卡認(rèn)為程度不高的導(dǎo)師所知有限，也不無道理?！?p> “導(dǎo)師不知道更高級的事情，這很正常；但是這與比導(dǎo)師程度低的人沒有關(guān)系。程度低的人只要認(rèn)真學(xué)習(xí)導(dǎo)師教給他的學(xué)問就夠了。如果學(xué)生連加減法都不會，那么老師懂不懂高等數(shù)學(xué)對學(xué)生是無關(guān)緊要的?！?p> 阿米的話讓我和文卡心服口服。
“這位朋友知道一些你們不知道的事情；他知道如何獲得愛心。你們就先向他學(xué)習(xí)這一點(diǎn)吧!等將來你們達(dá)到少校的程度時(shí)，自然有程度更高的導(dǎo)師?！?p> “阿米，那位導(dǎo)師是誰啊?”
“他是包括地球在內(nèi)的太陽系中最進(jìn)化的靈魂，也就是上次我們漫游時(shí)，我向你們提過的太陽星球子民之一?！?p> “他叫什么名字啊?”
“彼得羅，當(dāng)我們說到名字時(shí)應(yīng)該非常謹(jǐn)慎，因?yàn)檫@些名字會讓很多人搞不清楚。某位導(dǎo)師可能在好幾個(gè)地區(qū)受到當(dāng)?shù)鼐用竦某绨荩橇硗庥行┑胤降娜藗儏s崇拜別的導(dǎo)師。因?yàn)楸舜藢?dǎo)師的認(rèn)定不同，便會引發(fā)宗教沖突。而我們追求的是團(tuán)結(jié)與和平，對嗎?”
“對。但有些導(dǎo)師應(yīng)該是真正的……”
“所有的導(dǎo)師都是真正的?！?p> “我同意。不過某一位可能是最偉大的……”
“每一時(shí)陽光都是光明燦爛，充滿熱力的，足以驅(qū)逐黑暗，因?yàn)樗鼈兌紒碜酝粋€(gè)光源：太陽?！?p> 我明白阿米這一比喻的涵義，但是并不滿意。我想知道得更多，希望阿米說出我未來導(dǎo)師的名字，希望我的導(dǎo)師是最好的。但是，阿米糾正了我的想法。
“那個(gè)偉大的人是地球的精神領(lǐng)袖。偶爾有人會得到領(lǐng)袖充滿智慧的啟發(fā)，而這個(gè)人就會成為了不起的導(dǎo)師，因?yàn)樗幸u了太陽的精神，并且把它傳遞出去……因此有更多導(dǎo)師誕生，有更多宗教出現(xiàn)。但是人類會把眾多導(dǎo)師的名字搞混，甚至因此引發(fā)宗教戰(zhàn)爭，完全沒有意識到抱持著這樣的態(tài)度將會傷害這種偉大的精神－－也就是全部的愛心；也不知道就是基于愛心，才會派遣了一個(gè)個(gè)的導(dǎo)師為人類指引道路。”
“我從來不知道這些事!那么，這種精神叫什么名字?”
“名字!名字!又是名字!問題就在這里。精神世界里沒有身分證，所有界線正在消失。分裂、獨(dú)立、割據(jù)、畫清界線、設(shè)立邊界，都是人類才會做的事情。一旦人類心中有愛的時(shí)候，便會明白整個(gè)宇宙是個(gè)大統(tǒng)一體。”
“那位精神領(lǐng)袖總得有個(gè)名字吧?”我固執(zhí)地追問道。
阿米忍不住笑起來。
“好吧．既然你要給他取一個(gè)名字，那么我們就稱他為‘太陽大師’吧?！?p> “這樣就明白多了。那么給所有導(dǎo)師帶來啟發(fā)的就是這位太陽大師?！?p> “是的，彼得羅。如果不明白這個(gè)道理，地球上就很難有和平。宗教分裂的危險(xiǎn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過疆域糾紛或思想分歧。如果人們不明白宗教的意義就是把愛心付諸實(shí)踐，那么為了宗教或者導(dǎo)師的名字爭執(zhí)不休是毫無結(jié)果的。所有的導(dǎo)師都在教導(dǎo)我們行善、正直、誠實(shí)、和睦?？傊?，待人處事要以愛心為出發(fā)點(diǎn)?！?p> “太陽大師有人的外形嗎?”
“有。因?yàn)樗皇巧?，盡管他是按照神的旨意行事的。他是銀河系精神領(lǐng)域的最高領(lǐng)導(dǎo)者。在他之上，便是統(tǒng)領(lǐng)整個(gè)宇宙星河的靈體?！?p> “是神嗎?”
阿米不回答，繼續(xù)說道：“星河的靈體之上，還有統(tǒng)領(lǐng)第四度空間的靈體。然俊，還有統(tǒng)領(lǐng)第五度、第六度……空間的靈體?！?p> “那么神呢?”
阿米把神的位置越放越遠(yuǎn)。
“神永遠(yuǎn)在你心中。既然你那么喜歡取名字，你可以把神叫做‘知心’好，現(xiàn)在咱們準(zhǔn)備降落!”
“是和飛船一起在契阿上著陸呢?遺是咱們離開飛船下去?”
“既著陸又下去?！?p> “萬歲!”
“這是與地球互為兄弟的世界。我們的遺傳學(xué)工程師負(fù)責(zé)讓同樣的胚胎在地球和契珂上生存下來。無論對你還是對契阿都沒有危險(xiǎn)?！卑⒚赘嬖V我。
不過幾秒鐘，我們已經(jīng)來到那座牧場上空。儀表板上的小燈并未亮起，表示從外部是看不見我們的。
我從窗口向外望去，發(fā)現(xiàn)動物們已經(jīng)憑著直覺感受到我們的到來，因?yàn)椤肮贰笨穹推饋?，發(fā)出一陣陣刺耳的尖銳鳴聲，彷佛野狼在嚎叫：“蜥蜴”們恐懼地縮成一團(tuán)，緊緊地靠在一起；飛禽紛紛潛入湖水中。
那位老人朝我們揚(yáng)起煙斗打招呼，面帶微笑。
“這是一位老朋友。他知道我一路過這里就會停下飛船看看他?！?p> “他怎么知道我們已經(jīng)到了呢?飛船不是在隱形狀態(tài)嗎?”
“他是根據(jù)動物的反應(yīng)猜出來的。以前我來過幾次?！?p> “這是哪個(gè)國家?”文卡問道。
“是烏特納?！?p> “那我沒辦法跟這位老先生交談。這里不說我們國家的語言?！?p> “你不覺得咱們的小姑娘有點(diǎn)傻嗎?”阿米笑著向我使了個(gè)眼色。
“她說得沒錯(cuò)呀，他們不講同一種語言。”
阿米看看我和文卡，覺得難以置信。
“這個(gè)!”他指指太陽穴附近說道．
我以為他是指我和文卡的頭腦出了毛病。他看我們沒有反應(yīng)，便走到我們身邊，把翻譯通拿下來放在我們眼前。我們哈哈大笑起來，但阿米卻很嚴(yán)肅，他裝出生氣的樣子說：“這些：necrofagos的理解力真差勁?！?p> 我和文卡同時(shí)問道：“necrofagos是什么意思?”
“就是吃死尸的人?！?p> “我不吃死尸?！蔽目ㄉ鷼饬?。
“你吃動物的肉，對不對?”
“啊，對，可是，這……”
“那你就是吃死尸的人。走吧!”
阿米領(lǐng)著我們向出口走去。黃色光柱亮起來，把我們從空中降落到契阿。和地球一樣，這個(gè)星球也不按照宇宙的愛心法則生活，因此也不算是文明的世界。
11 契阿星球
首先是一股陌生的香氣撲鼻而來--那是契阿星球本身的芳香，讓人十分愉快。走在另外一個(gè)星球的土地上，彷佛走在一個(gè)神圣的地方。我無法用語言述說踏在另一個(gè)星球上的快樂心情。
我們向老人的茅屋走去。老人友善地望著我們，絲毫沒有吃驚的樣子。那只“狗”搖晃著長長的脖子向我們走來，看起來塊頭不小。我有些害怕。文卡走到“狗”旁邊，撫摸著它渾身的長毛。那只外星動物順勢把腦袋埋進(jìn)文卡懷里，好像一只撒嬌的貓。文卡對那條“狗”如此親切讓我感到驚訝。我想它大概不會傷人。
阿米說：“你錯(cuò)了。有些動物很兇猛，跟狗一樣?！?p> “文卡，你怎么知道它不咬人?”
“因?yàn)樗鼡u晃著腦袋跑過來。”
我猜想，這種動物高興時(shí)會搖晃腦袋，如同狗開心時(shí)會搖尾巴一樣。
我問文卡：“這種動物叫什么名字?”
文卡說：“叫布戈。它很漂亮。”
“特拉斯克，特拉斯克，過來!”老人在呼喚“怪物”；“別打攪客人!”
“文卡，你剛才說它叫布戈，可是老人叫它特拉斯克。”
文卡笑著說：“這種動物學(xué)名叫布戈。老人給它起了個(gè)名字叫特拉斯克?！?p> 不一會兒，那些長了翅膀和利爪、又會游泳的“三棲”動物出現(xiàn)了。其中有幾只竟然向我們飛來，有一只還停在阿米的肩膀上。
文卡興奮極了，她輕輕靠近那只三棲動物，但是它騰空飛去。
“真不可思議!”文卡說：“三棲是非常膽小的動物，它們從來不敢接近人類?？墒沁@一只卻不怕阿米?！?p> 文卡剛一離開阿米身邊，那只三棲又飛回來了，長長的爪子攀住阿米的肩頭。
“我是所有動物的朋友。”阿米用一種新的語言說道，然后解釋給我們聽。
克拉托老人說：“所以這回你是來看我這頭老動物，是嗎?”
老人的調(diào)侃讓大家都笑起來了。我們走到老人身邊時(shí)，三棲立刻逃走了，飛到茅屋頂上停下來觀望。
克拉托老人與阿米熱情擁抱，為再度相聚感到高興。
“這回你可得跟我一道分享我準(zhǔn)備的美味佳肴。我熬了一鍋香噴噴的三棲湯，還有足足腌了一整晚的辣醬三棲。嗯……棒極啦!還有一瓶老酒讓我們開懷暢飲。咱們進(jìn)屋里去吧!”
“你想都別想!你這個(gè)殘忍的老頭子!這些可憐的動物不敢接近你們，就是因?yàn)樗鼈冎酪坏屇銈兇。蜁怀赃M(jìn)肚子里去。”
我開始對老人有些生氣。為了口腹之欲，怎么能殺害這些溫柔可愛的小動物呢?
“阿米，三棲的肉可好吃呢!”說話的人不是老人，竟然是文卡!她也吃三棲肉!她似乎百猶末盡，又補(bǔ)充道：“燒烤三棲腿風(fēng)味絕佳。我也喜歡暍三棲翅膀煲的湯。”
文卡在我心中頓失魅力。她在我眼中突然成了個(gè)野蠻人。
阿米知道了我的想法。他一面給老人戴上翻譯耳機(jī)，一面對文卡說道：
“殺害和食用這些小動物是很不好的。我們這位來自地球的朋友感到很生氣?！?p> 文卡吃驚地看看我，試圖向我解釋：
“這里的人都吃三棲肉，味道好極了。你應(yīng)該嘗一嘗。”
“絕不!”我嚴(yán)詞拒絕，雙臂抱胸望著別處。
“好哇!說得好!”阿米對我表示贊許。
“文卡，你記得地球上那些溫馴的小動物嗎?你喜歡極了，還想把它們帶回來?！?p> “是啊!那些可愛的小動物叫什么名宇?”文卡的眼睛亮起來。
“羔羊。那可是你這位小朋友特別喜歡的一道美餿?！?p> 文卡怨恨地望著我，仿佛我是罪犯，是瘋子，是虐待狂，是野獸。
我極力為自己辯護(hù)說：“但……但……那是烤小羊肉……”
“烤小羊肉!真可惡!讓人囁心!你真讓人失望!”文卡氣得哭起來。
阿米極力掩飾著笑意，說：“看見了吧?我們往往只看見別人的錯(cuò)誤，卻不知道自己也有同樣的毛病。雖然我不吃肉，但是我并沒有指責(zé)你們，因?yàn)槲夷芾斫饽銈?。相反地，你們?nèi)藚s為同樣的錯(cuò)誤互相指責(zé)。好啦，握握手吧，大家還是好朋友?！?p> 我們羞怯地互相看看，有些不好意思地握手。我們明白了阿米這一課的目的。
“好，這樣很好，”老人高興地說：“走!去喝一杯，慶祝重新和好?！?p> 阿米開玩笑說：“這個(gè)老農(nóng)夫真不懂禮貌，忘了自我介紹。這是彼得羅，他生活在另外一個(gè)星球?！?p> “難怪，難怪!我要是叫這個(gè)名字也得躲到另外一個(gè)星球去。嘿嘿嘿!”
我一點(diǎn)也不喜歡他這副開玩笑的樣子。
“這是文卡?！?p> “她大概也是來自別的星球。契阿沒有這樣美麗的姑娘?！崩先擞H切地看著文卡。
這話讓我更不高興。文卡微微一笑，算是對老人恭維之語的回答。
“這是克拉托，契阿農(nóng)民?！?p> “哈哈哈哈!”我大聲嘲笑這個(gè)名字，主要是為了報(bào)復(fù)。但我的笑聲不大自然。
“阿米，這個(gè)孩子為什么笑得這么怪異?”
“他在笑你的名字，實(shí)際上是在報(bào)復(fù)。因?yàn)槟愠靶α怂拿??！?p> “哎呀，這孩子真多心!‘被脫落’你別生氣!只是開開玩笑嘛。其實(shí)‘被脫落’
這個(gè)名字也滿好聽的嘛!”
我還沒來得及抗議克拉托扭曲我的名字，阿米解釋道：“彼得羅，他不能正確發(fā)出‘彼得羅’的聲音。為名字和發(fā)音鬧不愉快是很愚蠢的。再說，‘克拉托’的含義是‘石頭’……”
“石頭!哈哈哈!原來你是臭石頭!”
“事實(shí)上，你們倆同名……”
“阿米，你的意思是?”
“‘彼得羅’也是石頭的意思。所以你也叫‘石頭’?！?p> 除了我以外，大家都笑了。
他們開心地談笑著。我走到一旁生著悶氣：為什么事情一到我這里就變得糟糕起來?阿米朝我走過來：“彼得羅，問題在于你的表現(xiàn)比你真正的程度還要低一些?！?p> 我疑惑地望著阿米。
“一個(gè)小娃娃吃飯時(shí)弄臟了衣服，沒有人會責(zé)備他，因?yàn)樗男袨槟芰τ邢蕖５绻粋€(gè)成年人吃飯時(shí)也弄得一塌糊涂，就不會被原諒，因?yàn)樗粔蛐⌒闹?jǐn)慎?！?p> “這跟我有什么關(guān)系?”
“這是因?yàn)槟悴]有表現(xiàn)出自己應(yīng)有的程度。所以，只要你所想的或所做的事情比預(yù)期來得差，就會立刻受到懲罰，因此你覺得很痛苦。如果你表現(xiàn)出自己應(yīng)有的程度，表現(xiàn)出最好的一面，那你的生活就跟天堂一樣美好啦?！?p> 我仔細(xì)想了想阿米的話，終于明白了。我決定好好努力，讓自己煥然一新……
“你只要做你自己就可以了。我就是這個(gè)意思?！卑⒚渍f道：“來吧!跟咱們的老朋友聊一聊?！?p> 這時(shí)，克拉托正在茅屋后面的果園里，與文卡在一起。他正向她介紹園里種植的蔬菜水果。
看到他們倆在一起，我心頭閃過一絲不快。但是我立刻把這個(gè)念頭驅(qū)逐了。我應(yīng)該提升自己的行為和思想。
“好哇!這可是個(gè)大進(jìn)步!”阿米高興地說。
“你指的是什么?”
“你已經(jīng)開始學(xué)著看管自己的想法：心靈也漸漸從沉睡中清醒過來了。人們通常不會注意到自己的思想狀況；雖然有種種邪惡的念頭在腦海里閃過，可是他們并沒有察覺到，所以，對自己的評價(jià)總是很高。正因如此，這種人不可能獲得進(jìn)步。而你現(xiàn)在已經(jīng)開始觀察自己，會對自己有更多的認(rèn)識；此外，也漸漸具有驅(qū)逐壞念頭的能力。”
“喂!過來看看這些果子多么大啊!”克拉托老人在呼喚我和阿米，他手里拿著一些閃閃發(fā)光的紅色瓶子，看起來好像是塑料作的。
文卡拿著一個(gè)“瓶子”，只見她對準(zhǔn)瓶頸“喀嚓”咬了一口，津津有味地咀嚼起來。
看著我困惑的樣于，阿米笑了起來。
“那不是塑料瓶；是瓶子形狀的水果?！?p> “嘗嘗看吧!”文卡遞給我一個(gè)瓶子水果。我猶疑地望望阿米。
“吃一小塊嘛!”他慫恿我。
我鼓起勇氣咬了一口。細(xì)致的果肉令人想起蘋果。我喜歡上丁它的甜味，雖然它不像任何我吃過的水果。
文卡問老人：“怎么會結(jié)出這么大的果子?”
“很容易啊。每天晚上我對著果樹唱一首歌。果樹很喜歡我這么做，這會讓它很開心，所以果樹在努力生長時(shí)便會投注很多愛。”
阿米說：“只要投注很多愛，都會有好結(jié)果，也會得到豐盛的果實(shí)。”
我好奇地看看那棵果樹，想象它有嘴巴、眼睛和耳朵，可以和克拉托交流感情?？墒牵且豢闷胀ǖ墓麡浒?，只有樹葉、樹枝和樹干而已。
“真是神經(jīng)病，居然唱歌給果樹聽!”文卡笑著說。
可是阿米贊成克拉托的做法，他認(rèn)為老人的做法有道理。
“樹木花草都是有靈性的。它們的意識可能很微弱，但是對友愛的表示和感情的顫動都很敏感。它們會變得悲傷或快樂，感到害怕或信任?！?p> 克拉托鼓勵(lì)文卡說：“多吃一點(diǎn)!這種水果會帶給人力量，以后你就可以變得這么結(jié)實(shí)了?！崩先宋站o拳頭，舉起手臂，做出大力水手的樣子。文卡被逗得很開心。
她笑著說：“城里的小姐可不是這個(gè)樣子的?！?p> 這時(shí)，阿米好像聚精會神地在注意什么。他說：“我想是特里人來了?！?p> 克拉托神色驚慌地提議：“那你們快藏到飛船里去吧!”
阿米仍然沉吟著，然后他發(fā)出警告：“來不及了，他們已經(jīng)到了。咱們快去茅屋里躲躲!”他要我們立刻跟他走。
阿米嚴(yán)肅的神情讓我嚇了一大跳，而文卡更是不知所措。她用力抓住我的胳膊。
屋外傳來一陣馬達(dá)的轟鳴。特里人來了?？死性谠鹤永锏奶梢紊献?，裝作十分鎮(zhèn)定的樣子。
阿米從門縫向外面張望，然后也要我們?nèi)タ?，一面把食指放在嘴唇上，提醒我們別出聲
我看到有輛黑色汽車開了過來。車體看起來像是由黑色發(fā)亮的金屬制成的盒于，下方有車輪，車體周圍繞著一圈鐵柵欄。車窗也是黑色的，但是被柵欄擋住了，根本看不到車子里面有什么。這輛外表可怖的車子不斷發(fā)出轟鳴聲，并且排出黑煙，嚇得周圍的動物紛紛走避．我想，他們一定還沒有發(fā)明消音器。
阿米在我耳邊低語道：“他們知道噪音的危害，但就是故意要制造恐怖氣氛?！?p> 黑車在茅屋附近停下，有四個(gè)人從車上下來。單單看他們的模樣就令人毛骨悚然了。他們長得像大猩猩：高大、強(qiáng)壯、毛發(fā)濃密。但是，他們的面孔倒是人模人樣。除了瞼以外，全身上下部覆蓋著長毛。皮膚則是玫瑰色的。他們個(gè)個(gè)頭戴釘滿小釘子的鋼盔，肩膀上披著釘滿小釘子的護(hù)肩甲，腳上穿著釘滿小釘子的皮靴，手腕戴著釘滿小釘子的護(hù)腕，膝蓋裹著釘滿小釘子的護(hù)膝：身上穿的不是布做的衣服，而是裹著鐵甲。人人手里拿著一根長長的東西，可以確定是武器。
“嘿，老家伙，拿出你的證件來!”
克拉托頭也不抬，慢騰騰地從懷里掏出身分證來，遞了過去。一個(gè)特里人粗暴地奪過證件，仔細(xì)查看起來。
“看見瓦克斯人了嗎?”
“我就看見了特里人，分不清誰是瓦克斯，誰是松波斯。對我來說都一樣：都是特里人。”老人非常鎮(zhèn)定地說道，眼睛望著遠(yuǎn)方。
“混蛋!難道你分不清什么是人，什么是畜生嗎?”
“當(dāng)然分得清楚。人類彼此之間會互相友愛，致力于建設(shè)國家：野獸卻只會彼此仇視，破壞一切?！?p> 老人的回答讓那個(gè)長毛怪物不大高興。
“長官，怎么辦?扁他?”
“用不著。他只不過是個(gè)愛做夢的斯瓦瑪人，讓他餓死好了，就像所有的人一樣，哈哈哈!”
我以為特里人的造訪到此為止，沒想到那個(gè)長官下了命令：“去屋里搜搜看!”
這句話讓我的神經(jīng)再度緊繃。文卡更加用力地抓緊了我。阿米伸開雙臂擋住我們倆，他神色自若地要我們保持鎮(zhèn)靜。
克拉托極力想要引開那些松波斯人，他在他們背后大聲喊道：“那里頭什么都沒有!沒有武器，也沒有松波斯人－－啊，對不起!你們就是松波斯人，我老是分不清楚－－我是說，沒有武器，也沒有瓦克斯人!”
“閉上你的臭嘴!要不然送你進(jìn)戰(zhàn)俘營!為了制造武器，我們要逮捕更多的瓦克斯人和斯瓦瑪人?！?p> 特里人走進(jìn)茅屋，東張西望，搜查每個(gè)角落，卻怱略了我們藏身的地方。照理說不可能看不到我們，可是那家伙就是視而不見。
“長官，什么也沒有?！?p> “好了，走吧!老廢物，看到瓦克斯人記得要向我們報(bào)告!我們不會虧待你的?！?p> 特里人一個(gè)一個(gè)上了車，然后轟隆而去。
12 山中隱士
阿米滿面笑容地說：“你們先別急著發(fā)問，我來解釋一下，這叫做間距障眼法?！?p> “障眼法也能用在特里人身上?”
“用在他們身上更容易。如果一個(gè)人的自我意識越低就越容易被催眠，管他是遠(yuǎn)距離催眠還是受到暗示而被催眠都一樣。因此，這種人特別容易相信商業(yè)廣告。相反地，進(jìn)化水平越高的人，意識就越清醒?！?p> 克拉托笑著走進(jìn)了茅屋。文卡問他為什么不擔(dān)心特里人會發(fā)現(xiàn)我們。
“因?yàn)槲伊私獍⒚椎挠?jì)策?！?p> 老人講起有一次阿米是如何保護(hù)四個(gè)瓦克斯或者是松波斯－－他記不清他們是哪一派－－躲避巡邏隊(duì)的追捕；四個(gè)人明明就在巡邏隊(duì)眼前，但后者就是看不見。
文卡說：“如果是我才不想保護(hù)特里人。他們最好自相殘殺、自我毀滅，契阿才有和平的一天。”
阿米插話道：“特里人和斯瓦瑪人是手足關(guān)系。斯瓦瑪人有責(zé)任引導(dǎo)和保護(hù)特里人?！?p> 克拉托不以為然地雙手一攤，好像剛剛聽到什么胡說八道似的。
“引導(dǎo)和保護(hù)特里人!看來你并沒有注意到，其實(shí)是他們在控制我們啊!他們擁有武器，而我們愛好和平；因?yàn)槲覀儾蛔访鹄?，所以被認(rèn)為是懦弱的笨蛋。他們追求物質(zhì)上的享受，認(rèn)為我們是劣等民族。再怎么說我們都不會有引導(dǎo)他們的一天。他們唯一有興趣的就是打仗。就是因?yàn)椴粩啻蛘?，我們今天才會這么貧窮。這個(gè)星球上的資源都用到武器裝備上去了，照這樣下去，契阿星球會毀在他們手上?！?p> “你們?nèi)绻徊扇⌒袆?，就會步上毀滅之路?！?p> “可是我們能干什么呢?”
“給他們好好講道理，讓他們知道和平、團(tuán)結(jié)和愛心的重要?！?p> 克拉托嘲諷地笑著說：“那你就給特里人講道理去吧!馬上會有人把你直接送進(jìn)精神病院。他們認(rèn)為：性就是愛，個(gè)人利益是最高利益。他們對其他人!－－哪怕同是特里人!－－總是張牙舞爪?！?p> 文卡點(diǎn)頭為克拉托的話作證。
阿米笑著說：“你們比特里人還要特里化?！?p> “我們是現(xiàn)實(shí)主義者?！?p> 阿米又笑了。
“特里人就要?dú)缒銈兊氖澜缌?，可是你們?nèi)匀恍涫峙杂^，不為未來做準(zhǔn)備，還自以為是現(xiàn)實(shí)主義者!”
“問題是，他們絕對不可能聽從我們的勸誡……”
“會的。特里人很快就會遇上可怕的大災(zāi)難，到時(shí)候他們就聽得進(jìn)去你們的勸告了?？墒牵偃缒菚r(shí)候你們不在身邊引導(dǎo)他們，他們就不知道該怎么辦才好，最后只能走上毀滅你們并且自我毀滅一途?！?p> “宇宙友好同盟會用飛船把我們營救出去的?！蔽目ㄋ坪醪⒉粨?dān)心。
阿米說：“只有努力拯救自己世界的人才能得救?！?p> 克拉托一面走出茅屋一面說：“我不大明白世界上的什么大事情，我只懂得幸福的重要性?！?p> 阿米摟住我和文卡的肩膀，領(lǐng)著我們到外面去。
“沒錯(cuò)，幸福也很重要。對自己的愛會推動我們?nèi)ふ倚腋?，而對他人的愛會促使我們?yōu)閯e人的幸福效力。‘自愛’與‘愛人’這兩股力量應(yīng)該保持平衡?！?p> 克拉托沉思起來。他撓撓頭皮：“看來我老是躲在山里，很少為別人設(shè)想。阿米，你說呢?”
“這不是想不想的問題，是做不做的問題。不管怎么說，你已經(jīng)為別人做了許多事情了，雖然是無心的?！?p> “我?呵呵呵!我做了什么?”
“你寫過一些東西，就是不久前你讓我讀過的羊皮書。我們正是為這件事來的。你在書里說明了怎樣獲得愛心，文卡和彼得羅還不明白這套方法呢。他們倆日后要寫書給許多人閱讀，并且在其中記錄羊皮書的內(nèi)容，這樣就會有許多人得到你的幫助。”
克拉托好像不大相信阿米的話。他以為這些話是在開玩笑。
“可是我……不認(rèn)為我寫的那點(diǎn)東西有多重要。那些事情人人都知道?！?p> “獲得愛心的方法可不是人人都知道。比如，我就不知道。”文卡笑著看看老人。
“我也不知道?！蔽液芟肟纯纯死械膼坌牧挤?。
老人仍然對自己的知識缺乏自信，他說：“可是那太容易了!”
阿米反駁道：“對你來說容易，可是對大多數(shù)人來說并非如此。你把羊皮書拿出來吧!我想讓這兩個(gè)孩子見識見識?！?p> “好吧，好吧。可是我不記得放在什么地方了。說不定讓蟲給蛀光了，呵呵呵!”
老人走進(jìn)茅屋。阿米親切地望著老人的背影。
“有些人不擅于評價(jià)自己的所作所為，也有的人總是過于高估自己做的事情。許多人找不到事物的平衡點(diǎn)。”
克拉托手里拿著一卷舊舊臟臟的紙回來了。
“拿來了。我把它放在用來生火的干柴上，羊皮紙可以用來點(diǎn)火。呵呵呵!”
阿米一手接過羊皮書，一手從腰問拿出一個(gè)儀器，然后把儀器對準(zhǔn)羊皮書。我以為他是在拍照。
“我在做登錄的動作。現(xiàn)在，羊皮書的內(nèi)容已經(jīng)保存在我給你們講過的‘超級計(jì)算機(jī)’的數(shù)據(jù)庫中?？死?，可以拿去生火了。”
“胡鬧!不行!”文卡驚叫道：“我還沒看哪!”
“復(fù)印本比原稿更清晰、更干凈?！?p> 儀器邊緣刷刷地吐出一些紙張，面積比羊皮書小。阿米笑著遞給文卡一張。
“我不懂這種語言!”文卡看了一眼，失望地說道。
“那我只好動手翻譯了。這可不大容易，而且我的字寫得不好。不過我給你們這些文件，為的是讓你們寫在書里?！?p> 后來，過了很久以后，就在我寫這本書的時(shí)候，我還不知道阿米是不是愿意讓我公開發(fā)表他的手稿。為了保險(xiǎn)起見，我在一部分的內(nèi)容中使用了他的手稿，另外的一部分則是用印刷出來的文字?？死醒蚱牡谝徊糠忠呀?jīng)記載在本書的開頭了，而其它的手稿也已經(jīng)翻拍下來，將來會公開展示。這樣人們就能看到阿米的親筆字跡了。
原稿被我十分寶貝地珍藏起來，這是關(guān)于阿米真實(shí)存在的唯一鐵證。表兄維克多認(rèn)為這張手稿是我自己寫的，還說我刻意改變字跡。好吧，既然他看不出這一切根本不是我憑空想象出來的，那就太遺憾了。他錯(cuò)過了一段充滿智慧的話語。
阿米說道：“要是我的字寫得不好，還請大家多多包涵!你們想一想，如果有人要求你用中文來寫字，一定會寫得很丑!”
克拉托問道：“中國人是誰？”
文卡搶著回答道：“是彼得羅居住的星球上的民族。他們的眼睛很漂亮，是這樣細(xì)長形的?！闭f著她把眼尾拉得很長。我和阿米都笑了，而克拉托似乎在想著什么。
“阿米，如果你開飛船帶我去地球，或許我可以找個(gè)細(xì)長眼睛的老太婆……中國人吃辣味三棲嗎?”老人說。
等我們止住了笑聲之后，阿米說道：“中國人不吃三棲鳥，是因?yàn)榈厍蛏蠜]有這種飛禽。否則的話，他們能用三棲做出幾十種料理來，因?yàn)樗麄兪裁炊汲?”克拉托發(fā)表看法：“那表示中國人很有見識。那就更有理由去地球一趟了?！蔽矣X得這位老人實(shí)在太喜歡吃喝了。
“特里人也向你們這樣注重享受嗎?”
克拉托解釋說：“特里人不懂得享受生活。他們整天忙著打仗或爭權(quán)奪利。得到權(quán)利和金錢以后，要嘛忙著死守名利，要嘛再去撈更多的錢、爭更多的權(quán)；他們從來沒有時(shí)間享受生活?？傊?，他們?nèi)狈σ娮R，完全不懂得生活，真是可憐。啊，對了，屋里還有滿滿一鍋辣味三棲湯和一瓶燒酒呢。咱們快去享用吧!”
阿米認(rèn)為克拉托的人生哲理很好笑。
“你這個(gè)貪吃的老頭子，一心只想著享受。說了那么多只有一部分說對了，因?yàn)槟愫雎粤诉€有其它人的存在。你不知道，能夠?yàn)樗朔瞰I(xiàn)心力的人，到最后所獲得的，比只為自己著想的人要來得多。你這個(gè)老頭子啊，是我見過最不會想的斯瓦瑪人……”
“可能是吧。但是既然我的羊皮書可以造福成千上萬的人，那我就有權(quán)利用三棲湯大飽口福了。呵呵呵!進(jìn)去吧，我餓了?！?p> 老人準(zhǔn)備邁進(jìn)茅屋，但是阿米說：“老朋友，很遺憾，我不吃肉。而且我們要上路了?！?p> “我不吃三棲!”我看都不想看那鍋令人思心的東西。
“謝謝，克拉托。我已經(jīng)吃了很多您的水果。”文卡說。
“好吧，既然你們瞧不起三棲，那我就獨(dú)自享受了。呵呵呵!真遺憾，你們這么快就要定了，希望有一天再見到你們?！?p> 阿米說：“你知道我會常常繞過來看你的，說不定還會帶這兩位小朋友一起來?！?p> 我們依依不舍地告別了克拉托－－這位契阿星球上的老隱士。直到今天，我仍然會想念他。我喜歡他坦率的胸懷和表里如一的作風(fēng)。當(dāng)我還跟他在一起的時(shí)候并無法正確地評論這個(gè)人；到了后來，我才體認(rèn)到他這個(gè)人的重要性。因?yàn)楫?dāng)初相棗的時(shí)間太短，不容易察覺到他個(gè)性上的特點(diǎn)。
文卡吻吻老人的手，我想我看到了老人眼中閃爍的淚光，但是老人故意開玩笑說：“小心，寶貝!附近就有不少追求我的女人，她們可愛吃醋呢!”
此時(shí)的我居然愚蠢地向周遭看了一眼，反而讓自己更難過。
13 卡里布爾星球
“好啦，孩子們。趁著飛船‘移位’到一個(gè)令人驚奇的地方，我用你們各自的語言翻譯出克拉托留給后代的話語?，F(xiàn)在你們可以在艙內(nèi)各處走走。”阿米笑著說道。
我問阿米飛船在進(jìn)行太空漫游時(shí)，如果突然把艙門打開的話，會發(fā)生什么事呢?
阿米裝出一副毛骨悚然的樣子。他看看文卡，彷佛在說：“這家伙瘋了!”可是文卡也興致勃勃地等著答案。
“好吧，既然你們提到這個(gè)問題，那我就告訴你們：我也不知道會發(fā)生什么事情。好主意!那我們現(xiàn)在就試試看吧!”說著，他起身離開了座位。他的眼神變得很嚴(yán)肅。他向客廳走去，作勢要打開艙門。我們嚇得急忙飛奔過去攔住他。
這時(shí)阿米笑彎了腰，我們方才明白他是在開玩笑。
“你們要繼續(xù)胡言亂語的話就到那邊去講!讓我好好地翻譯這篇重要的文章，在到達(dá)那個(gè)……那個(gè)什么地方之前一定要完成。不過，你們兩個(gè)別亂碰這里的儀器，免得我們在太空中被炸成碎片。哈哈哈!用這些難以辨認(rèn)的語言寫字，實(shí)在太困難了?！?p> 阿米正前方的屏幕上出現(xiàn)了一張字母表，是我所熟悉的西班牙文的幾種書寫形式。在每個(gè)字母旁邊，都有一個(gè)奇怪的符號。他一面書寫一面按動鍵鈕。我著迷地看著他工作，這時(shí)文卡把一只手搭在我的肩膀上。
文卡說：“咱們讓他安靜地干活吧!到船艙里看看怎么樣?”
“好主意!我可不喜歡有人在背后盯著我?！卑⒚组_玩笑說。
雖然對飛船已經(jīng)不陌生，但是我還沒有仔細(xì)觀察過這艘太空飛船。我和文卡在艙內(nèi)兜了一圈。下頁是我根據(jù)記憶畫出的艙內(nèi)平面圖：
指揮艙后面有個(gè)空問，于是我和文卡便走到那里說話。
透過舷窗玻璃，只能看到一片發(fā)光的白霧。
“我真想知道窗外有些什么?”文卡目光神往地說。
我仔細(xì)看看她，覺得能跟一個(gè)外星女孩談話實(shí)在不可思議。她走到我身邊問道：
“你第一次看到我的時(shí)候是什么感覺?”
“這……這……要我說實(shí)話?”
“當(dāng)然!”
我不大會撒謊，所以只好老實(shí)說出第一次見面的真實(shí)感受。
“不怎么愉快……那我給你什么感覺?”
“也不太好。但是很快就改變了。現(xiàn)在的感覺大大不同。”
“文卡，那你現(xiàn)在對我感覺怎么樣?”
“我感覺你就是那個(gè)我一直夢寐以求的人?！?p> 這句話正是我想對她說的，只不過我無法如此精確而簡潔地表達(dá)出來。
“我心里也有同樣的感覺。那是一種越來越深、越來越濃的情感?！蔽抑孕牡卣f。
她那對紫色的眼睛閃爍著光芒，看上去十分美麗。我們倆注視著對方，彷佛已經(jīng)飛升到另一個(gè)世界去了……這時(shí)，阿米的聲音從指揮艙傳來：“注意!禁止戀愛!”我們沒有理睬他的話，四只眼睛黏得分不開。
“我愿意永遠(yuǎn)跟你在一起?！蔽揖o握文卡的雙手。
阿米從遠(yuǎn)處再次進(jìn)行干擾：
“你們可要記住：你們各自有真正的伴侶，應(yīng)該忠誠不欺!”
這句話讓我們沉默了半晌，然后文卡問我：“你覺得我們的事是不被許可的嗎?”
“說實(shí)在的，我不覺得。就算是不被許可，我也不在乎!我怎么能放棄我的真情呢?這不是意志力能夠控制的?！?p> 阿米提醒道：“你們想想將來還要跟‘那個(gè)人’相會。要記住那個(gè)人啊!”
我想起了那個(gè)日本姑娘。不錯(cuò)，看到日本姑娘時(shí)，我的確有強(qiáng)烈的愛慕之情?？墒乾F(xiàn)在呢，文卡是真實(shí)存在的，而那個(gè)姑娘僅僅是一段回憶。
我以非常堅(jiān)定的語氣說：“我永遠(yuǎn)都選擇文卡!”
“我永遠(yuǎn)都選擇彼得羅!”
“這種熱情如同曇花一現(xiàn)，一遇到風(fēng)雨就會被澆熄，就如同卡拉波羅肉或者烤小羊肉一樣。”阿米取笑我們。
阿米如此嚴(yán)厲地批評我們，讓我們覺得自己做錯(cuò)了事。我和文卡有些懊悔地對看了一眼。過了一會兒，我們倆依然手拉著手。文卡說：“親愛的彼得羅，無論發(fā)生什么事情，無論別人怎么說你，我永遠(yuǎn)不會動搖對你的愛!你永遠(yuǎn)是我唯一的愛人，哪怕你我分隔兩地……”
文卡的眼眶中有淚珠在打轉(zhuǎn)。我也一樣激動，情不自禁地從心坎里涌出這些話來：“文卡，我不認(rèn)識你的時(shí)候過得很孤獨(dú)；認(rèn)識你以后，我的心靈十分充實(shí)。今后，即使你不在我身邊，我的心中也永遠(yuǎn)有你；我們的關(guān)系是長長久久的。我無法表達(dá)這份感情對我有多么重要，但是，你在我心里，永遠(yuǎn)在我心里?！?p> 我們情不自禁地互相擁抱。這是我一生中最美好的時(shí)刻。我們兩人從那時(shí)起仿佛緊緊結(jié)合在一起……
不知道過了多久時(shí)間，我們就這樣擁抱著彼此。阿米用他那慣有的幽默感干涉道：“別亂搞啦!這是不道德的行為。羊皮書已經(jīng)翻譯完成了，而且咱們快到卡里布爾星球了?！?p> 我們睜開了眼睛，透過身旁的玻璃窗向外看，深藍(lán)色的蒼穹上布滿了星星。
我們向指揮艙跑去。正前方的舷窗外面出現(xiàn)了一片驚人的景象：天空中有兩個(gè)太陽：一個(gè)大一些，是藍(lán)色的：另一個(gè)小一些，是白色的。
“這是天狼星?！?p> “你是指哪一個(gè)?”我問阿米。
“兩個(gè)都是。人們從地球上看這兩顆星星好像是一個(gè)，原因是它們距離很近，而且離地球很遠(yuǎn)?？匆娔莻€(gè)亮點(diǎn)了嗎?”
阿米指指遠(yuǎn)方一個(gè)葡萄大小的藍(lán)色小球。
“那就是卡里布爾，是咱們的目的地。我們在那個(gè)星球培育植物品種。那里就好像是一座巨大的‘宇宙苗圃’，園中的一切都是我們種植的。一旦產(chǎn)出優(yōu)良品種，我們就把它送到有需要的星球上去。”
“有多少人住在那里?”
“只有幾位遺傳學(xué)工程師，他們住在控制中心?！?p> 我們迅速地飛向那個(gè)發(fā)光的圓形球體。當(dāng)它逐漸變成一個(gè)巨大的盤狀物，并且占據(jù)了整片窗前的視野時(shí)，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)星球的表面是淡藍(lán)色的，和地球不太一樣。
我們飛臨一大片紫色沙灘的上空，只見寧靜的淡紫色海水緩緩起伏著。
文卡快活地喊道：“這真是太美了!能下去看看嗎?”
“沒問題。再說，我也答應(yīng)過彼得羅去海灘上走走。”
沒錯(cuò)。上次漫游時(shí)，阿米對我做過這個(gè)承諾。
“這里的氧氣、引力、溫度和植物對你們絕對無害。你們對這座星球也不會有影響。我得為下個(gè)漫游目的地安排路線，你們可以到下面走走。用不著害怕!這里沒有任何東西會傷害你們的。但是，你們什么也別吃?！?p> 艙門打開了。我們走下舷梯。我?guī)е目ㄌど先彳浀纳碁?，淡藍(lán)色的陽光照耀著我們：太陽很大，好像我在奧菲爾上看到的一樣。
“空氣好新鮮啊!”文卡深深地吸了一口氣：“有花香和海藻的芬芳呢!”
太陽雖然很大，可是陽光不如地球或者契阿上強(qiáng)烈，也比奧菲爾上黯淡一些，因?yàn)榭ɡ锊紶柾獗碛泻窈竦拇髿鈱?。眼前的情景讓我想起地球黃昏時(shí)分的海灘。但與地球上相比，這片海灘的顏色變化更加微妙。此外，地球上的沙灘不是紫色的，海水也不是淡紫色的。
我和文卡手拉著手向前方走去。當(dāng)我們走過海灣的一個(gè)彎曲處時(shí)，眼前出現(xiàn)了一座延伸到海邊的大花園，里面種了很多植物，開滿了各式各樣的花朵。
“這里就像是天堂啊!”文卡興奮地容光煥發(fā)。
我們漸漸離開海灘，從花叢中深入到園中。我們發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處有一片小樹林，那些樹沒有葉子，樹枝上只長了一些細(xì)細(xì)的條狀物。樹皮非常光滑，像是人工制成的一樣。
巨大的太陽開始向水面落下，陽光照亮了文卡的面頰，為她添上了一抹亮麗的光彩。我們兩人坐在樹下，許多細(xì)細(xì)的條狀物因?yàn)檫^長而垂到地上，層層交迭之下像極了一個(gè)個(gè)擺在花叢間松軟的坐墊。
我們靜靜觀賞著平靜水面上閃爍的波光。我從來沒看過如此奇異美麗的落日景象。
我注意到有一道光線從文卡身后投射過來，照亮了她的頭發(fā)?；仡^看去，只見第二個(gè)太陽出現(xiàn)在樹梢后頭。
“看!又一個(gè)太陽!”
“太神奇了!日升和日落的景觀竟然同時(shí)出現(xiàn)!”我們兩人相視而笑。
過了一會兒，文卡面帶憂愁地說：“我認(rèn)為這是不對的……”
“你指的是什么?”
“我們知道彼此都有人在等待對方，將來……”
我們陷入了長長的沉默。
我說：“阿米不該讓我們見面。他應(yīng)該事先設(shè)想到我們會互相愛慕；他本來可以避免發(fā)生這樣的事情……”
“但這是我一生中最美好的時(shí)刻。應(yīng)該感謝阿米?！蔽目ㄕ嬲\地說。
她說得也有道理。我們會不時(shí)想起和未來伴侶相遇的畫面，這便是唯一阻撓我們幸福的絆腳石。
我好奇地想知道誰是文卡未來的知心。我問她：“你那位英雄，是什么樣的人?”也許我有些醋意。
“最好永遠(yuǎn)忘掉那件事!我們只管想著彼此吧!”
“好主意!我忘掉那個(gè)前額有痣的姑娘，你忘掉你那個(gè)藍(lán)色王子!”
“你怎么知道他是藍(lán)色的?”
“文卡，我們不是說好不要講了嗎?你干嘛又問?”
“因?yàn)樗钠つw確實(shí)是是藍(lán)色的……”
“那么，成雙成對的愛侶都有著同樣顏色的皮膚；因?yàn)槲铱吹降哪俏还媚锏钠つw也是藍(lán)色的?！?p> 文卡聽了十分好奇，她想知道我和藍(lán)色佳人相遇的情景。
“當(dāng)時(shí)我漂浮在空中，附近有一片湖泊，一群天鵝向我搖頭擺尾，綠草和鮮花都在歌唱。她坐在……”
“她的身旁是不是有玫瑰色葉子的藤蔓，和五顏六色的墊子?”我驚訝得目瞪口呆。文卡是怎么知道這些的?
“我想你一定讀過我的書?！?p> “如果你讀我的書，也會發(fā)現(xiàn)同樣的情景；只不過敘述者是那位姑娘……”
“……原來是你!”
我們倆緊緊相擁，仿佛彼此交融在一起。此時(shí)此刻，我們已經(jīng)毫無罪惡感，幸?？鞓返母杏X充溢全身，和那次與日本姑娘相遇時(shí)一樣……
“好啦，浪漫夠了。”阿米的聲音打斷我的思緒，他站在花叢中微笑地看著我們。
文卡假裝生氣地說：“你撒謊騙人!”
文卡指的是，阿米曾經(jīng)說過，我和文卡的知己分別在地球和契阿；他還說，我和文卡的愛情是被禁止的。
“我希望讓你們自己發(fā)現(xiàn)這個(gè)秘密。這樣難道不是更好嗎?”
“但是你不該騙我們說……”
“如果我說‘來，讓我介紹一下，這位就是你未來的另一半’，是不是有種逼迫和強(qiáng)制的意味，也沒有新鮮感?相反地，你們用這種方式相認(rèn)不就自然多了?我故意設(shè)置了機(jī)關(guān)，看看你們能不能突破難關(guān)。你們表現(xiàn)得很好啊!”
在我們回飛船的路上，我問阿米：
“我們什么時(shí)候才能在那個(gè)玫瑰色的世界里相遇?”
“還得經(jīng)過幾次見面和分離。從今以后，你們經(jīng)常要互相尋覓，一生一世都在互相尋找，但是總有重逢的機(jī)會。最后，你們會在玫瑰色的世界相遇，并且終將結(jié)合在一起，變成一個(gè)完整的個(gè)體。而現(xiàn)在，你們被分成兩半，分別在不同的地方追求進(jìn)化?！?p> 文卡傷心地問道：“那現(xiàn)在呢?我們得分手嗎?”
“是的。你得回到契阿，彼得羅得回地球去。別忘記，你們還有援助自己星球的任務(wù)呢!一個(gè)人如果不幫助自己的同胞，就顯得太以自我為中心。太自我中心的人，他的進(jìn)化程度也不會高到哪里去。而進(jìn)化程度不高的人就不配找到自己的另一半。能找到另一半是一種福分，這是努力追求的結(jié)果；同樣地，生活在文明發(fā)達(dá)的世界也是一種福分。如果你們不能為愛心奉獻(xiàn)心力，命運(yùn)就會拆散你們；相反地，只要你們越是盡力幫助別人，命運(yùn)就會讓你們早日團(tuán)聚?！?p> 我們難過地走上飛船的舷梯。
“硬生生把我們拆散真是太令人痛苦了……”
“還沒有想象中難以承受，因?yàn)楝F(xiàn)在你們知道自己的伴侶在哪里，可以想念對方，等待對方。再說，你們可以互相聯(lián)系?！?p> “怎么聯(lián)系?難道你要在我們身上放對講機(jī)嗎?”
“用不著。如果兩顆心是由愛情連結(jié)在一起，彼此的交流可以超越時(shí)間和空間。”
14 愛心羊皮書
就在我們的飛船繼續(xù)向某個(gè)不知名的地方“移位”時(shí)，我開始閱讀克拉托的羊皮書，下面就是阿米親手寫下的翻譯內(nèi)容。
愛心是人類意識里最微妙的成分，它可以證明生存的深刻含義。愛心是唯一合法的“藥物”。有人以為在烈酒和毒品中可以找到愛心，但是他們錯(cuò)了。愛心定生命中最不可缺少的元素。
智者知道這個(gè)秘密，所以只專心地尋找愛心。但是其它人并不知道，因此總是繞著外面漫無目標(biāo)地尋尋覓覓。
怎樣才能擁有愛心呢?
不管透過多先進(jìn)的技術(shù)都無法得到，因?yàn)閻坌牟⒉皇俏锲?。愛心不受人類思想和理智的約東，反而是思想和理智必須服從于愛心。
為了擁有愛心，首先應(yīng)該了解愛心不是一種情感，而是一個(gè)真實(shí)的個(gè)體。愛心是
“一個(gè)人”!是一個(gè)活生生、實(shí)實(shí)在在的靈魂!當(dāng)愛心在我們心中覺醒的那一天，幸福和一切美好的事物都會跟著來臨。
如何讓愛心降臨呢?
首先應(yīng)該相信愛心的存在（因?yàn)閻坌氖强床坏降?，但是可以感覺得到。有人說愛心就是神）；然后應(yīng)該去它隱秘的居所尋找，那就是內(nèi)心世界。
用不著呼喚愛心，因?yàn)樗呀?jīng)在我們心中。用不著請求它的出現(xiàn)，而是讓它自然而然地現(xiàn)身，自然而然地釋放，自然而然地奉獻(xiàn)出來。愛心不是索取，而是給予。如何擁有愛心?那就是奉獻(xiàn)出愛心。就是用愛心去愛。
我說：“這么說來，愛心是一個(gè)真實(shí)的個(gè)體。在我看到的書里，可從來沒有人這么說過?！?p> 阿米一面啟動控制儀器，一面微笑道：“有一本書里這么說過?！?p> “哪一本，阿米?我可沒有讀過?！?p> “你讀過。不僅讀過，那本書還是你寫的呢!”外星小孩開心地大笑起來。
“說的是《星星的小孩》?”
“是的，就在《星星的小孩》里?！卑⒚谆卮?。
“我不記得了?！?p> “那你就再讀一遍吧!在你們的世界里，如果有人做了什么荒唐的事情，別人會說他是一時(shí)‘鬼上身’才會這樣；他們以為負(fù)面的力量才擁有真實(shí)的形體。但是當(dāng)有人奉獻(xiàn)出愛心時(shí)，卻沒有人說他被‘神靈附體’。你們這些人還真是有趣。你仔細(xì)想想這件事吧，最好能把克拉托對愛心的忠告付諸行動!”
這時(shí)文卡來到我身邊說：“這對我很容易，現(xiàn)在我就能做到?！?p> “希望你的感情不僅僅停留在彼得羅一人身上，契阿的人們需要你的幫助呢?；氐狡醢⒅埃医o你們看一些影片?！?p> 我驚慌地問道：“為什么要回到契阿?”
“我并沒有說現(xiàn)在馬上就去契阿?？墒欠质值臅r(shí)刻終究會到來的?！?p> “那么、那么……難道就沒有其它辦法了嗎?”
“文卡不能老是待在這里。她應(yīng)該回到自己的星球上去寫另外一本書，繼續(xù)為整個(gè)星球服務(wù)。你也應(yīng)該回地球去做同樣的事情。不過我們還是先看看這些影片吧!”
屏幕上出現(xiàn)了一個(gè)深灰色的世界。我不感興趣，文卡也不感興趣。我們手拉著手并肩站著，以傷心的眼神望著對方。
我們的朋友阿米笑著喊道：“好啦，別再演肥皂劇了!”
“可是我們就要分開了……!”
“那有什么好難過的?又不是分開一輩子。將來你們一定會彼此結(jié)合，一生一世不分離。得啦！看看這個(gè)，世界就要?dú)缌?”他想轉(zhuǎn)移我們的注意力。
就連世界毀滅的消息我們都無動于衷。我們實(shí)在太難過了。
阿米把影片關(guān)掉，然后對我們說：“學(xué)會克服依戀也是一種自我提升與進(jìn)化，因?yàn)槿说木袷亲非笞杂傻?，不?yīng)該受到任何羈絆?！?p> “可是我們真心相愛啊!”
“真正的愛情不是依戀而是不束縛別人，也不作繭自縛；確切地說是讓別人獲得自由，也讓自己自由。真正相愛的人們用不著像連體嬰那樣整天抱在一起。哈哈哈!你們難道希望下輩子受到這樣的懲罰嗎?”
我們不知道他是不是在開玩笑，但是這一番話稍稍讓我們平復(fù)了傷感的心情。
阿米重新播放影片，然后對我們解釋說：“這部影片的場景發(fā)生在一個(gè)未能戰(zhàn)勝暴力和惡行的世界，雖然參加這個(gè)援助計(jì)劃的人們已經(jīng)盡了最大努力。你們看!”
天空被一片厚厚的烏云覆蓋，漆黑一片，有大批飛船陸續(xù)降落在那個(gè)星球上。
“你們看到的是‘營救行動’。飛船正要去尋找進(jìn)化水平達(dá)到七百度以上的人，因?yàn)樗麄儜?yīng)該得到拯救?？上闆r并不順利，營救行動失敗。一切努力都白費(fèi)了?！?p> 畫面中，大地似乎在震動，巨浪襲擊著海濱城市。然后出現(xiàn)了一艘供應(yīng)船，與少校所指揮的那一艘一模一樣。
“這次行動預(yù)計(jì)要營救幾百萬人?！?p> “有那么多高度進(jìn)化的人啊!”
“好人比預(yù)期中要多。人們做壞事往往只是為了反抗不公正現(xiàn)象－－不過表達(dá)的方式錯(cuò)了。另外有些時(shí)候是不良的社會風(fēng)氣和社會制度造成的。通常人們會因?yàn)閻毫?xí)或被生活所迫而鑄下大錯(cuò)，因此我們必須將有關(guān)愛心的訊息散播出去。你們接下來會看到一些災(zāi)難發(fā)生的場景，只要你們越努力完成你們的任務(wù)，在你們星球發(fā)生這種災(zāi)難的可能性就越小?！?p>