(說回安兒回到家里的事)
安兒從小姜的車下來,丟下一句話,就自己回到家里,也就是孫老的家。
鄭婆婆問:“是小姜送你回來的嗎?”
安兒點個頭:“嗯?!?p> 鄭婆婆感覺氣氛好像不太對,她想想怎么說才好,想好了,她說:“小姜也是的,都不送你回到家門,真是沒良心?!?p> “他都沒良心很多年了?!卑矁夯氐阶约旱姆块g。
鄭婆婆把這事與孫老說了。
孫老說:“一切都得看緣分。我們錯點鴛鴦譜是不好的。”
鄭婆婆說:“這個小姜也是的?!?p> 說回安兒。房間里,她找出一個盒子,她打開,拿出里面一個小的布老虎,這只布老虎大概能握在手心這樣的大小。這是之前小姜母親拿過來的,她讓小姜母親把這個給她,算是以舊換新。
她看了看這個布老虎,想起剛才小姜,她很生氣,她把東西讓后一扔。
突然,她站起來,回看看,丟在哪兒,然后到處找。終于在床底下找到了,她松了一口氣,弄干凈,放入盒子里。
她想起今天張老看的那本網(wǎng)文作品,她其實也買了一本。她看到里面講了唐代女詩人的一首詩《寄歐陽詹》。
她拿過筆和紙,把這首詩寫在紙上,【自從別后減容光,半是思郎半恨郎。欲識舊來云髻樣,為奴開取縷金箱。】
【云髻】,古代女人發(fā)型的一種統(tǒng)稱。把頭發(fā)盤著壘起來像云朵形狀,然后把發(fā)釵穿過去來固定,這種發(fā)型就是【云髻】。
她想了想,她起身,拿下頭發(fā)上的發(fā)釵,解開這個云髻,讓長發(fā)垂下來,然后,卸下自己的漢服,穿回現(xiàn)代衣服,她已經(jīng)有幾年沒穿這些衣服,現(xiàn)在穿回來總感覺有些別扭。
她看著鏡子里的自己,她說:“我應(yīng)該回到現(xiàn)代吧?!?p> 這個時候,小姜打了電話回來,她并不知道是小姜打過來,她接了,聽聲音就知道是小姜,她把電話掛了,然后把手機放在床邊。
她在紙上寫上唐代李商隱的詩其中兩句【相見時難別亦難,東風(fēng)無力百花殘。曉鏡但愁云鬢改,夜吟應(yīng)覺月光寒?!俊?p> 他又打電話過來了,但她立刻拒接,之后他又打過來,她也同樣拒接,她發(fā)了那條【我休息了,明天請早?!康亩绦胚^去,然后把手機調(diào)到【飛行模式】。
她又想了想,又寫上李商隱的另一首事,【錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶?只是當(dāng)時已惘然。】。
她想等了這么多年,大好年華就是這么浪費,其實或許真的是【強扭的瓜不會甜】。
她洗完澡,邊吹著頭發(fā),邊聽著Beyond的《情人》這首歌。
她邊帶點哽咽,邊跟唱:我即使離開,你的天空里,Woo 你可知,誰甘心歸去,你與我之間有誰......是人是墻是寒冬,藏在眼內(nèi),有日有夜有幻想,無法等待......
她最后說了句,自己真傻。她在紙上寫上,【再見,愛情】,嘆了口氣,擦擦眼淚,就休息了。
新涂嘉
本文《寄歐陽詹》這首詩所提及的這段劇情,是在筆者前作《冰》是第十卷開頭,但是還沒有更到,估計要2023年才更到吧。這首詩在此不翻譯,會更好,但在《冰》那里會有很詳細的翻譯和故事介紹。