在這幽暗的樹林中響起怪異的歌曲，阿爾杰忙循著聲音望去。只見十幾步外有個老人從一顆大樹后面慢慢走了出來，自顧自地唱著歌。
那老人頭發(fā)花白，身體消瘦，略有駝背，衣著簡單破舊，但并不像流浪漢一樣骯臟污穢。他邊唱邊朝阿爾杰和克萊這邊看。
阿爾杰忽然覺得眼熟，往日經(jīng)歷在腦中電光火石般的閃過，想起了他是誰。眼前這位老者就是當(dāng)初告訴他“相信神的威能，但不要相信神的仁慈”，后來聽說被以褻瀆神靈罪名處以火刑的瘋神父。
“他沒有死，他是怎么逃脫的？他為什么在這里游蕩？”一連串疑問在阿爾杰心中升起，不由又多看了那老者幾眼。
老人并不回避，似乎不怕被人看穿真實身份，反而迎著阿爾杰的目光，微微一笑，繼而又唱著什么“喧囂是無謂的痛苦，寧靜是永恒的美妙”，緩緩踱步走入了樹林。
“他是誰？你認(rèn)識他？”一旁并肩騎著小毛驢的克萊感到莫名其妙。
“呃，不認(rèn)識，我只是覺得以前在哪里見過他，有點面熟而已?！卑柦芎滢o地應(yīng)付了一句。
直到半個月亮在天空中散發(fā)寒冷的光輝，兩人才走出了樹林。在近乎漆黑的環(huán)境里，克萊忍不住抱怨：“我只能看見自己的手和驢子的腦袋。哪里才是夏爾鎮(zhèn)，我們總要找個地方睡覺”。
而阿爾杰在深夜中的視力異于常人，可以看到遠(yuǎn)方夏爾鎮(zhèn)連綿的矮墻、高高低低的石屋，雖然景象不如白天那樣呈現(xiàn)鮮艷的色彩，而是近乎灰色，但百步范圍內(nèi)一切都清晰可見?！耙挂暋?，這是阿爾杰在吸收了枯黃無皮怪物，被迫成為寂靜領(lǐng)主信徒之后，獲得的又一特異能力。
“夜視，這種時候比靈視還有用?。 卑柦艽丝逃行┳缘?。他不著痕跡地騎著毛驢走在前面，假裝也在黑暗中摸索，實際卻有意領(lǐng)路，引導(dǎo)克萊進了夏爾鎮(zhèn)。
此時夜已經(jīng)漸深，整個夏爾鎮(zhèn)被包裹在黑暗和安靜中，只偶爾有幾聲狗叫傳出。夏爾鎮(zhèn)的小酒館或許是此時唯一還點著蠟燭，從窗戶里透出光亮和聲響的地方，阿爾杰沒有費力氣就找到了它。酒館旁邊往往就是簡易餐廳和小旅館，同樣歸酒館老板所有。
剛到小酒館，或許是聞見了里面飄出的啤酒香味，已經(jīng)兩天多沒有喝水的兩頭毛驢忍耐不住了，“啊嗚~啊唔~”大叫，就像在抱怨口渴。阿爾杰忍住笑意和克萊走進酒館，各要了一杯萊菲苦啤酒，又請酒保給毛驢一桶水，刺耳的“啊嗚~”聲才停止。
阿爾杰兩人隨意落座后，掃視了酒館內(nèi)部一眼。酒客們大致分為兩撥，一撥的中心是頭發(fā)呈現(xiàn)怪異淡藍色的壯漢，他滔滔不絕地大聲講著，不時猛灌一口苦啤，八九個聽眾圍坐四周，聽得津津有味。另一撥人有四五個，圍著圓桌不知商量什么。
阿爾杰聽到藍發(fā)壯漢在講大海上的故事，類似出海發(fā)現(xiàn)了新大陸，找到了寶藏，與海盜搏斗之類，應(yīng)該是個水手，這是個新生但越來越火爆的職業(yè)。聽不清那群圍著圓桌的人說什么，只隱約聽見其中一個桔紅色頭發(fā)的家伙嘟囔著說：“現(xiàn)在這世界，金錢才是真正的神，教會算什么，國王算什么……”
阿爾杰和克萊喝完杯中的啤酒，感到疲乏和困意顯現(xiàn)，想詢問酒保如何住宿。在克萊走向酒保時，那桔紅色頭發(fā)的人也正好起身，東倒西歪著邁步，似乎一步?jīng)]踩穩(wěn)撲向了克萊，兩人重重撞在了一起。
“噗通！”，桔紅色頭發(fā)的家伙被撞后直接一屁股坐在了地上。還不等克萊上前扶起他，他罵罵咧咧地自己一骨碌爬了起來，一把揪住克萊的領(lǐng)子，惡狠狠地說：“你小子沒長眼睛嗎？你得道歉，誠意的道歉，用10個銀幣道歉！不然，今晚就讓你變成瘸子!”然后那家伙又故意用平穩(wěn)舒緩的語氣說：“這很公道，我不是不講道理的人?！?p>
克萊已明白紅發(fā)男子是故意敲詐，他面無表情地捏住了紅發(fā)男子揪自己領(lǐng)子的手，暗暗發(fā)力。紅發(fā)男子的手骨發(fā)出了“噼啪”的響聲，他得意的笑容猛然消失，像是被火燒了般就要抽出自己的手。克萊見紅發(fā)男子向后掙脫，忽然松手并用力一推，兩股向后的力道匯合，讓紅發(fā)男子結(jié)結(jié)實實仰面摔倒，發(fā)出了一聲慘叫。
紅發(fā)男子同伙幾人見狀，頓時全部站起身圍了過來，其中一人亮出了匕首，另外三人則抄起了酒館的板凳。
“唰”的一聲，威猛的騎士武裝劍被克萊從棉布斗篷下抽出，劍刃寒光閃閃。同伙幾人頓時呆在原地，不敢動彈。
紅發(fā)男子從地上爬起，見克萊手持利刃，知道碰上了釘子，不敢再來硬的，反倒裝出一副被人欺壓的模樣，大叫著：“打人啦，打人啦!打人還要持刀行兇，這是欺壓無辜百姓，這是踐踏王國法律！我要報告治安官，把你捉進監(jiān)獄！”
克萊這下被弄得有些發(fā)懵，握著武裝劍呆在原地。他當(dāng)然不會真的用劍砍殺，眼下局面也不便再使用拳腳，坐實了打人指控，一時不知如何收拾。何況按照王國法律，民兵武器只能用來保衛(wèi)村子，帶出村子涉嫌違法。雖然實際上這條法律已名存實亡，但這無賴鬧起來，畢竟會惹來麻煩。
阿爾杰沒有拔出直劍，只是始終暗暗握著劍柄。此刻他抬眼看看酒保，示意酒保該出來打圓場，分開沖突的雙方了?？删票s和阿爾杰對視一眼后就瞥向別處，無任何動作。
阿爾杰大致猜出這紅發(fā)無賴臭名在外，連酒保也不愿惹麻煩上身，正思考有什么辦法能妥善解決，內(nèi)衣口袋里的石球傳來了陣陣異動，石像鬼虛幻的尖銳聲音在腦中層層響起：“主人，這個紅頭發(fā)家伙靈魂的味道有點誘人，我可以品嘗一下嗎？”