十、蔣心儀兼職翻譯文獻(xiàn)
一周后，蔣心儀按照約定的時(shí)間來到了沈天昊他們所在的生物實(shí)驗(yàn)室。
“哇！這是我第一次到研究生實(shí)驗(yàn)室?！弊约簩W(xué)的經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)大都是在電腦上操作完成的，蔣心儀看著各種實(shí)驗(yàn)器材充滿了好奇。
“這個(gè)地方只適合做一些基礎(chǔ)實(shí)驗(yàn)，為寫論文查資料提供數(shù)據(jù)支撐，聯(lián)大還有一個(gè)前年新成立的超凈實(shí)驗(yàn)室，平時(shí)沒有準(zhǔn)許不能進(jìn)入?！鄙蛱礻灰贿呏敢Y心儀到電腦座位前，一邊解釋道。
因?yàn)樽约旱陌职质歉呒?jí)工程師，所以蔣心儀對(duì)于搞科研的人內(nèi)心充滿了敬佩。
“你用這臺(tái)電腦，我已經(jīng)把需要你負(fù)責(zé)翻譯的文件都整理在了一個(gè)文件夾里。”待蔣心儀坐下后，沈天昊站在一旁側(cè)身，身體前傾看著電腦，右手拿著鼠標(biāo)在電腦磁盤里找到了已經(jīng)整理齊全的文件。
蔣心儀一眼望見打開的文件夾至少又分成了十多個(gè)小類文件夾，不知道每個(gè)小類里面又有多少個(gè)文件。
“一共要翻譯這么多？”
蔣心儀一邊不敢相信竟然有這么多的任務(wù)，一邊下意識(shí)右手去拿鼠標(biāo)著急要點(diǎn)擊看看到底有多少個(gè)文本，卻忽略了沈天昊還在控制著鼠標(biāo)，直接將手搭在了沈天昊還握著鼠標(biāo)的手上，下意識(shí)的沈天昊快速抽出自己的右手，蔣心儀絲毫沒有察覺，注意力全部盯在電腦上，拿到鼠標(biāo)的控制權(quán)一心想確認(rèn)到底有多少個(gè)文本。
“嗯嗯……”沈天昊清了清嗓音，“不用數(shù)了，一共108個(gè)?！?p> “108個(gè)？拍水滸傳么？確定需要翻譯這么多？”蔣心儀不敢相信自己聽到的。
“這里前5個(gè)文件是積攢下來的，時(shí)間稍微緊張，最好今天就翻譯完。后面則是以后可能用到的，反正你不是要兼職掙錢么？做的多兼職費(fèi)考慮加倍?！?p> “真的？加倍？”之前說過薪水一千，加倍后可就是兩千了。
“確定。從第6個(gè)文件夾開始可以慢慢來，不著急，而且有一些內(nèi)容并不多?！?p> “不緊急的部分如果今天做不完，我拿回去整理行不行？”
“那不行，這些資料涉密的，不能拷貝，只能在這臺(tái)電腦上完成?！?p> “涉密還要我來弄?！笔Y心儀不禁小聲嘀咕。
“你說什么？”沈天昊沒有聽清楚。
“沒什么，我爭取今天不吃不喝全部弄好，明天我們導(dǎo)師那邊還有事情?！笔Y心儀已經(jīng)打開了第一個(gè)文件開始查看，發(fā)現(xiàn)除了生物學(xué)上的一些專業(yè)術(shù)語需要查找核對(duì)的，其他內(nèi)容相對(duì)還簡單，自己可以應(yīng)付過來。
“不過你一個(gè)學(xué)霸，怎么能被全國普及的英語拖后腿呢！更何況口語還那么好。”蔣心儀想到了上次話劇上的表演，不解的調(diào)侃。
“這很正常，就像你中文說的很好，聽也能聽懂，但是不一定什么字都會(huì)寫。”沈天昊闡明自己的觀點(diǎn)。
“那中文學(xué)了這么多年，大部分都還是會(huì)的，至少面對(duì)常規(guī)考試總沒有問題?！?p> 沈天昊說服不了蔣心儀，心生一計(jì)，既然這么說，他要考一考。故意說了幾個(gè)不常用的成語甚至方言，而且越來越生僻讓蔣心儀寫出來，不成想都被蔣心儀寫對(duì)了，有幾個(gè)詞連他自己都想不起來怎么寫。
“er miao（二聲）”沈天昊又說了一個(gè)。
蔣心儀不確定的重復(fù)了一遍，“確定有這個(gè)詞組？該不會(huì)你編的吧？”
“孤陋寡聞，鴯鹋是澳大利亞的一種鳥?！?p> 蔣心儀承認(rèn)自己不會(huì)寫，還讓沈天昊自己寫。
沈天昊大大寫出“鴯鹋”兩個(gè)字，內(nèi)心無不得意，沒想到暑假里給鬧鬧讀超級(jí)飛俠繪本認(rèn)識(shí)的兩個(gè)字在這里派上了用處。
“欸，不跟你浪費(fèi)時(shí)間了，我要開始工作了?！?p> 蔣心儀開始把精力放在了翻譯上，沈天昊也開始認(rèn)真起來，繼續(xù)完成上次的基礎(chǔ)實(shí)驗(yàn)。兩個(gè)人時(shí)不時(shí)的會(huì)就專業(yè)問題交流和探討一下，就連午飯都是點(diǎn)的外賣盒飯快速解決的。時(shí)間一點(diǎn)一點(diǎn)過去，眼看外面的天色漸漸黑了起來，沈天昊完成了一天的任務(wù)計(jì)劃，蔣心儀還在一絲不茍認(rèn)真的翻譯外文文獻(xiàn)。
沈天昊在一旁已經(jīng)把手機(jī)里的小游戲各玩了兩遍，看了眼時(shí)間已經(jīng)快八點(diǎn)了。
“好了，今天就到這里吧！你該回去休息了?！?p> “不行不行，就快好了?！?p> “這么快？”
“應(yīng)該還有兩篇就大功告成，沒有必要再額外花費(fèi)時(shí)間了，而且我現(xiàn)在的大腦回路已經(jīng)完全進(jìn)入了這個(gè)狀態(tài)，再重新啟動(dòng)太消耗能量了?！?p> “那一會(huì)兒結(jié)束請(qǐng)你吃飯，不能讓人覺得資本剝削的太厲害?！?p> 蔣心儀說道做到，又過了二十幾分鐘就全部翻譯完畢，沈天昊也言出必行，帶著蔣心儀去了學(xué)校外面的一家韓式料理吃飯。
“問下，我什么時(shí)候能拿到兼職費(fèi)？”蔣心儀一邊大口的吃著一邊問。
“隨時(shí)可以，你很著急？”
“就是不用等你們導(dǎo)師批準(zhǔn)是么？當(dāng)然了，先收到我就能先得一天利息呀！”
“為什么要胡教授批準(zhǔn)，轉(zhuǎn)你支付寶行嗎？”
“行?。【褪俏业氖謾C(jī)號(hào)碼，13846406756。”
不一會(huì)兒，蔣心儀看著支付寶上確實(shí)收到兩千元整，原來是給沈天昊做的私活，還以為是給他們實(shí)驗(yàn)室干活呢！哇塞，太好了，這樣再加上國慶的兼職費(fèi)和自己的生活費(fèi)結(jié)余，可以足夠買一個(gè)像樣的禮物了。
“感謝老板！原來知識(shí)真的可以轉(zhuǎn)化為金錢?！?p> “經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)教你們計(jì)算的這么精確么，連利息都可以？”
“嘻嘻，經(jīng)濟(jì)學(xué)當(dāng)然很重要了，要知道人類社會(huì)的大部分行為都可以用經(jīng)濟(jì)學(xué)來解釋，通過了解了經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象還能預(yù)測(cè)社會(huì)等眾多行為的發(fā)展方向，甚至一個(gè)國家的管理就需要很多經(jīng)濟(jì)學(xué)者的專業(yè)解讀，從而制定合理而現(xiàn)實(shí)的政策舉措等等?！?p> “但在古人類時(shí)期，連貨幣都沒有產(chǎn)生，都是一群未開化的原始生物的時(shí)候，經(jīng)濟(jì)又談何而來？”
“也不能全這么講，社會(huì)進(jìn)步就是這么一點(diǎn)點(diǎn)來的……”
兩個(gè)人用各自專業(yè)領(lǐng)域所學(xué)習(xí)的東西進(jìn)行了一番辯駁，從基礎(chǔ)知識(shí)上升到了各自對(duì)社會(huì)乃至人類作用的大小。
“利息是次要的，實(shí)話實(shí)說我是想快點(diǎn)攢夠錢買禮物送人?！?p> “送給男的？”沈天昊猜測(cè)，否則沒有必要大費(fèi)周折的攢錢。
蔣心儀點(diǎn)頭默認(rèn)。
“男朋友？”
“還不是?！?p> 沈天昊沒有繼續(xù)問。
“我是想送給一個(gè)本科相處很好的學(xué)長，對(duì)方也在這個(gè)城市上班，他快過生日了。你也是男的，站在你們男性的角度看什么東西合適呢？”
蔣心儀想不好要買個(gè)什么禮物，既要能在預(yù)算范圍內(nèi)又要比較貴重，還要符合彼此的關(guān)系。包不行，一般女的喜歡，男包好像也沒有什么合適，再說太貴的也買不起；同理手表也不行；錢包？不行，錢包這東西太私密了。
“生日禮物么，買個(gè)蛋糕不就好了?！鄙蛱礻徊灰詾槿唬S便一說然后自顧自的夾著菜。
“那不行，我還想借著生日的時(shí)候……”，蔣心儀剛想說自己要跟對(duì)方表白，突然看見沈天昊正夾菜的右手手腕上帶著的東西，一把抓住。
“你這是什么手鏈，挺好看的?！笔Y心儀想看看清楚。
“這個(gè)很便宜，我媽媽的。”說著把手抽了回去，沈天昊沒有說清楚的是，這手鏈?zhǔn)撬麐寢屔皫н^的，媽媽過世之后自己就一直戴在了身上。
蔣心儀察覺到沈天昊的輕微異常，不過也沒太在意，只是覺得送一個(gè)精致的手鏈確實(shí)是個(gè)好主意。
“我想好了就買個(gè)手鏈，買個(gè)好一點(diǎn)的，無論對(duì)方是否佩戴，也不會(huì)有任何負(fù)擔(dān)?！笔Y心儀開心的說。
真正喜歡的話怎么會(huì)覺得是負(fù)擔(dān)，沈天昊心想。