在剩下的旅途中，一切都還算順利。被西爾弗守護神修理過的攝魂怪的表現(xiàn)還算正常，沒有再自找麻煩。最后?；疖嚱K于在霍格沃茨車站停了下來，下車的時候可真是一片忙亂：貓頭鷹啼叫，貓兒的喵喵聲，納威的寵物蟾蜍在他的帽子底下呱呱叫著。那小小的站臺已經(jīng)結(jié)冰了，冷雨嘩嘩地下著?！耙荒昙壍牡竭@里來!”一個熟悉的聲音叫道——是海格，他正向驚慌失措的新學(xué)生招手，要帶領(lǐng)他們?nèi)ソ?jīng)歷傳統(tǒng)的渡過湖泊的旅行。而老生們則會乘坐馬車前往霍格沃茨城堡。
“杰克，那些攝魂怪不會再出現(xiàn)吧?！迸镣叩賱偵像R車，就后怕地問道。
“魔法部把一隊攝魂怪派來，在火車上就惹了那么大的麻煩。但是如果撤回攝魂怪的話，魔法部半途而廢同樣會被人嘲笑，所以福吉肯定會選擇一條道走到黑，堅持讓攝魂怪駐守霍格沃茨的?！蔽鳡柛フf。
“那么我們不是很危險么？”赫敏說，她抱緊了克魯克山。
“攝魂怪現(xiàn)在至少還是在控制之內(nèi)的，只要別和它們靠的太近就不會有事。我想鄧布利多教授是不會允許它們進入城堡的，它們最多也就是在門口守衛(wèi)。就算攝魂怪真的失控了?！蔽鳡柛]了一下魔杖?！皩Ω端鼈兊霓k法也有的是?！?p> 馬車滾滾行進，前方是一對宏偉壯麗的鑄鐵門，兩旁是許多石柱，預(yù)端有帶翼的野豬，他們看到又有兩名身材高大、戴頭巾的攝魂怪站在大門兩旁守衛(wèi)著。似乎又有一陣寒潮向他們襲來；赫敏縮到凹凸不平的座位里去，閉上限睛，直到他們走進了大門。馬車在長長的斜坡車道上提高了速度，一直駛到城堡前；西爾弗探身窗外，看著許多角塔和塔樓漸漸向他們靠近。最后，馬車搖搖擺擺地停下來了——
“波特，西爾弗，格蘭杰，我要帶你們見兩個人。”格蘭芬多院院長麥格教授正越過人群在招呼他們。她是個看上去很嚴厲的女巫，頭發(fā)梳成緊緊的發(fā)髻；一雙尖銳的眼睛上戴著一副方形眼鏡。“不用這么愁眉苦臉的??我只不過要在辦公室里和你們說句話。”她告訴他們。“韋斯萊，到那邊去。”
西爾弗他們陪著她穿過前廳，走上大理石樓梯，再沿著走廊走去。他們走進她的辦公室，那是一個小房間，壁爐里生著歡迎人的旺火，麥格教授馬上示意哈利和赫敏坐下。她自己坐在桌子后面，突然說：“盧平教授先派了一只貓頭鷹來，說你在火車上病了，波特?！?p> “我好好的，”他說，“我不需要任何——”
“哦，是你啊?”龐弗雷夫人說，完全不理他的話，一面彎下身子以便更近一點看他。“我想你又做了什么危險的事了吧?”
“是一個攝魂怪，龐弗雷?！丙湼窠淌谡f。
她們交換了個不明顯的眼色，龐弗雷夫人發(fā)出不贊同的咯咯聲。
“讓攝魂怪駐扎在學(xué)校周圍，”她咕噥著把哈利的頭發(fā)撥開，摸摸他的額角?！八粫堑谝粋€崩潰的人。是啊，他全身又冷又濕。那是些可怕的東西，它們對那些經(jīng)不起碰的人所產(chǎn)生的影響?”
“我可不是經(jīng)不起碰的!”哈利發(fā)怒地說。龐弗雷夫人不置可否地繼續(xù)仔細查看著哈利的情況。
“西爾弗，盧平教授在信里也提到了你，他說你的守護神非常厲害，將整列霍格沃茨特快專列中的攝魂怪都給趕到了列車尾部?！丙湼窠淌谡f。“守護神咒是一個非常高深的魔咒，很多成年巫師都未必能熟練掌握。而你不但完全掌握了這個魔咒，還發(fā)揮出了難以想象的威力——福吉給鄧布利多教授寫信抱怨說，你差點凈化掉了兩個攝魂怪。”
“是的，麥格教授。我討厭這種骯臟不潔的怪物，所以出手稍微重了點。不過應(yīng)該不會惹上什么麻煩吧?！?p> “這倒不會，因為攝魂怪這次在霍格沃茨特快專列上惹的麻煩。魔法部受到很大的壓力。就在半小時前，福吉剛剛宣布說要加派兩個小隊的傲羅來看管攝魂怪。并且再三聲明，如果再有攝魂怪襲擊無故學(xué)生的事情發(fā)生，他愿意立刻辭職?！丙湼窠淌趪烂C的臉上露出了一絲笑意?！翱傊?，這回西爾弗你做的非常好，我會給拉文克勞加上50分。”
“謝謝你，麥格教授。”西爾弗說。
“很好。請到外面等一下，我和格蘭杰小姐要就她的時間表說一句話，然后我們可以一起去就餐?！?p> 西爾弗只不過等了幾分鐘，赫敏就出現(xiàn)了，看起來是為了什么十分高興，她身后是麥格教授，他們?nèi)齻€人走下樓梯到了禮堂里。
禮堂里是一片尖頂黑帽子的海洋；每張長長的桌子旁邊都坐滿了學(xué)生，成千支蠟燭照得他們臉龐發(fā)亮，這些蠟燭懸浮在桌子上方的半空中。弗立維教授是位一頭白發(fā)的矮小男巫，他拿著一頂古老的帽子和一只三腳凳走出禮堂。
“哦，”赫敏輕柔地說，“我們錯過分院儀式了?！?p> “好了，赫敏，那我們就回到各自學(xué)院的餐桌上吧?！蔽鳡柛ハ蚝彰舾鎰e。
霍格沃茨學(xué)校的新學(xué)生要戴上分院帽以便決定他們應(yīng)該到哪一個學(xué)院學(xué)習(xí)，這頂帽子會大聲叫出他們最適合就讀的學(xué)院(格蘭芬多、拉文克勞、赫奇帕奇或是斯萊特林)。麥格教授慢慢走向她在教師席的空座位。在西爾弗走回自己餐桌的路上，許多人都對著西爾弗指指點點，然后又把腦袋湊到一起竊竊私語著什么。
“剛才叫你們?nèi)ビ惺裁词掳?”帕德瑪?shù)吐晢栁鳡柛ァo西爾弗留了位置。
西爾弗開始小聲向他解釋，但這時校長站起來說話了，他就住了嘴。
鄧布利多教授雖然很老了，卻總是給人以精力充沛的印象。他的頭發(fā)和胡子都有幾英尺長，他戴著半圓形眼鏡，鼻子鉤得厲害?！皻g迎!”鄧布利多教授說，蠟燭的光輝照得他的胡子閃閃發(fā)光，“歡迎在新學(xué)年來到霍格沃茨!我有幾句話要對你們大家說，其中有一件事是非常嚴肅的，我想不如在你們被這頓美餐弄得迷迷糊糊以前把這件事說清楚?！?p> 鄧布利多清了清嗓子繼續(xù)說下去?！八鼈兯巡榱嘶舾裎执奶乜鞂Ａ幸院螅銈兿氡囟贾懒?。目前我們學(xué)校要接待若干阿茲卡班來的攝魂怪，它們來這里是為了執(zhí)行魔法部的公務(wù)?！?p> “它們駐扎在學(xué)校這片場地的所有入口，”鄧布利多繼續(xù)說，“在它們在此逗留期間，我必須說清楚的是，任何人未經(jīng)允許都不得離開學(xué)校。攝魂怪不應(yīng)該受到玩花招或者偽裝的欺騙??哪怕是隱形衣也不行?！彼麤]有表情地加上了這一句。西爾弗注意到他往哈利那里看了一眼。
“攝魂怪天生不懂得什么是請求或是借口。因此我警告你們每一個人：不要給它們以傷害你們的任何借口。我指望級長們，還有我們新上任的男生學(xué)生會主席和女生學(xué)生會主席，你們要保證任何學(xué)生都不會和攝魂怪發(fā)生沖突?！?p> 鄧布利多頓了一下，繼續(xù)說道：“我知道，你們中有些人肯定有些不服氣。因為這次霍格沃茨特快列車上，有一個三年級的學(xué)生出手就趕跑了整個列車上的攝魂怪。不過我要提醒你們，這并不是一般人做的到的。大部分成年巫師都未必有這個能力。所以，為了你們的安全著想，我再三強調(diào)，千萬不要跟攝魂怪發(fā)生任何沖突?！?p> 頓時，所有人的目光都投向了西爾弗。不過兩世為人的西爾弗怎么會在乎這點小陣仗？他泰然自若地坐在椅子上。這讓所有人都不禁提升了自己對他的評價、
“比較令人高興的是，”他繼續(xù)說，“今年，我很高興地歡迎兩位新老師加入我們的隊伍。
“第一位是盧平教授，他慨然同意補上黑魔法防御術(shù)這門課的空缺?！?p> 響起了一些零零落落、不怎么熱情的掌聲。。
魔藥課教師斯內(nèi)普目光沿著教員的長桌一直盯著盧平教授。大家都知道那是因為斯內(nèi)普教授一直想擔(dān)任黑魔法防御術(shù)課的教師。
“至于我們?nèi)蚊牡诙唤處煟苯o盧平教授的不太熱情的掌聲消失以后。鄧布利多繼續(xù)說，“唔，我遺憾地告訴你們，我們的保護神奇生物課的教師凱特爾·伯恩教授去年年底退休了，以便有更多時間和他剩下的小淘氣在一起。然而，我高興地說，不是別人，而是魯伯·海格來填補他的空缺，海格已經(jīng)同意在擔(dān)任狩獵場看守之外，兼任教師之職?！?p> 格蘭芬多的掌聲尤為熱烈。而斯萊特林方面則是無動于衷，只有極少數(shù)的幾個人象征性地鼓了鼓掌。
“好吧，我想重要的事已經(jīng)說完了，”鄧布利多說，“開始用餐吧?！?p> 他們面前的金色盤子和高腳酒杯突然之間就盛滿了食品和飲料。對于受到驚嚇而又饑腸轆轆的學(xué)生們來說，這一頓美味的大餐來得太及時了。禮堂里頓時回響起歡聲笑語和刀叉的碰撞聲。人們似乎都已忘記在列車上受到的驚嚇，還有在霍格沃茨城堡各個入口把守著的攝魂怪……