北京話
作者也不是北京人,現(xiàn)在和以前也有不同,這是從網(wǎng)上找來的,為的就是寫的時候帶那么點味,有興趣的可以看看,不對的留言我會更改。
主角不是北京人,說話,有點被帶偏,二十一世紀(jì),視頻看多了,哪里的口音都會一點,說出什么話來也不稀奇。
請大家不要再問文里面的是這些詞是哪里的土話了,這土話琢么琢么也能大致明白什么意思,不影響閱讀就行。
前幾天查資料的時候我明白了‘姥姥’的含義,因為是國罵,所以放在前面解釋一下。
姥姥,就是媽媽的媽媽。口頭禪,需牢記。罵人、不同意,相當(dāng)于現(xiàn)在的國罵,想屁吃,沒門之類的。電視劇里面帶的字幕是,‘老嘍?!鋵嵤恰牙选?p> 1 起膩----新北京話中的起膩,有男女之間親熱的意思,例:“你們倆甭跟這兒起膩了”。
2 穿小鞋兒----利用某項權(quán)力或地位暗中欺負人。
3 掉鏈子----由于意外無法兌現(xiàn)承諾。
4 歇菜----徹底不行了。
5 不能夠----不可能
6 界邊(三音)兒----隔壁、旁邊
7 當(dāng)街----街上
8 晚么晌----晚上
9 勞駕、勞您駕----客氣,謝謝
10 勺當(dāng)----辦事不牢靠,不穩(wěn)妥
11 雞賊----小氣,吝嗇,暗藏私心。
12 局器----仗義,大方,豪爽。
13 傍家兒(家兒,音尖兒)----情婦,現(xiàn)在官稱二奶。
14 土鱉----形容沒見過世面、不開眼的人。
15 小力笨兒----在店鋪或車站碼頭做粗活、雜活的學(xué)徒。
16 點卯(或點一卯)----BJ土話,到那兒報到或看一眼,打個照面兒的意思。
17 言語(言,音元義)----BJ的口語,即說話、打個招呼的意思。
18 翻車----BJ土話,即翻臉的意思。
19 炸了廟----BJ土話,驚愕,急眼的意思。
20 瞎了----BJ土話,即倒霉了、完了的意思。
21 念央兒----BJ土話,跟人說自己的意思,但又故意讓旁邊的人聽見。
22 甩咧子----BJ土話,發(fā)脾氣的意思。
23 拉了胯----BJ土話,服軟的意思。
24 大拿----BJ土話,能作主管事的人。
25 末了兒(了兒,發(fā)三音)----BJ土話,最后、最終的意思。
26 概兒不論(論,音“吝”)----京城新土語,一概不管的意思。
27 顛兒了----撒腿跑了,也作“顛菜”。
28 勺上----“勺”是BJ土話,打,打架的意思。“勺上”,就是連帶著把他也給打了。
29 橫----BJ土話“橫是”的簡化音,“橫是”是“橫豎”的變讀,有大概、反正、也許的意思。
30 點兒背----BJ土話,“點兒”,指遭遇、運氣,“點兒背”的意思是運氣不好,倒霉。
31 咕用(咕,因顧;用,發(fā)輕音)----在地上蠕動的意思,北京方言。
32 遭踐----BJ土話,埋沒、糟踏的意思,自個兒把自個兒給遭踐了,即自殺的含義。
33 號兒----監(jiān)獄或拘留所的別稱。
34 貓著----BJ土話,閑呆著的意思,也有躲藏的含義。
35 替----也叫“T”,即人民幣。
36 怯勺----BJ土話,不懂行,鬧笑話的意思。
37 傍著----即依附,“傍家兒”一詞由此引申而來。
38 葛----北京方言,即脾氣各色,古怪。有時也用作形容詞,形容什么事兒或什么東西葛。
39 雁么虎----蝙蝠。北京方言。
40 底兒掉----BJ土話,知道對方的老底。
41 掃聽----BJ土話,四處探聽,掃聽與打聽不同,“掃”帶有更為主動的意思。
42 張著神兒----BJ土語,留心留意。
43 消停----BJ土語,踏實的意思。
44 撈人----撈,即打撈之意。即通過不正當(dāng)手段把被拘留的人弄出來。
45 刷夜----BJ流行語,即有家不回,夜里在外閑蕩。
46 撒癔癥----BJ土話,夜間到處亂逛,癔癥本是一種病癥,此話是引申過來的。
47 把不住----北京方言。把,是動詞,管束不住自己的意思。
48 折(音“舌”)----BJ新流行語,即犯了案子被公安人員抓了起來。
49 全須全尾(尾音“以兒”)----BJ土話,完整,整個身子的意思。
50 眼里見兒(里,音力;見兒,音“架兒”)----BJ常用語,指眼里有活兒,不用別人提醒就能及時動作。
51 拿大頂----北京方言,倒立。
52 發(fā)小兒----北京方言,從小一塊長大的。
53 擔(dān)兒挑----姐妹倆的丈夫互稱
54 老家兒----BJ土話,指父母?!袄霞覂骸弊x快了就成了“老尖”,北京人常用語。
55 掉腰子----BJ土話,?;ㄕ?。
56 你大爺----BJ土話,不帶臟字的罵人的話。
57 哪一出兒----BJ土話,什么事兒的意思,是一出戲的簡化。
58 套瓷----BJ新流行語,套近乎的意思。
59 情兒----BJ新流行語,情人、情婦的簡稱。
60 裹亂----BJ土話,從中插入干擾的意思。
61 老家雀(發(fā)“巧兒”的音)----BJ土話,對上歲數(shù)人的謔稱。
62 碎催----BJ土話,指伺候人、為人奔走的人,帶有貶意。
63 板兒鍬----鐵鍬。
64 硌窩兒----北京方言,指雞蛋、鴨蛋在出窩之前受到破損。
65 見天兒----BJ土話,天天的意思。
66 軸----北京方言,指脾氣執(zhí)拗。
67 不著三不著兩----北京人常說的俗語,即沒頭沒腦的意思。
68 甩片兒湯話----甩閑話。
69 說話要走----說話,就是馬上,很快的意思,這是北京人常用的一個口語。
70 不著四六----意思同69。
71 作興----BJ土話,原意為欣賞的意思。
72 撒丫子----BJ土話,趕緊走了的意思。
73 蝎了虎子----BJ土話,壁虎
74 自當(dāng)(自,發(fā)二音)----自己以為。比如一人錢包丟了,朋友勸他:“你就自當(dāng)這錢扶貧了,別找了”。
75 姥姥--相當(dāng)于“哼!胡說!你敢!”等,比如“就你也管我的事兒,姥姥!”。北京話中的“姥姥”也含有“沒門、不答應(yīng)、不可能、不行”的意思,不都算是罵人的話,基本上屬于粗語,一般是在不高興、不樂意答應(yīng)的時候說的話,但最好別隨便跟朋友說。
76甭介(不用)
77落忍(忍心)
78挨著牌兒(依次)
79泛兒,穿著樣式,運動泛兒
80套瓷(套近乎)
言語,說話
瞎了,倒霉,完了
尖果兒,漂亮的女孩。
傍家兒/傍著,情婦,二奶
嗅蜜,找情人,找女朋友。
摟見,看見
起子,出息
墾節(jié)兒,關(guān)鍵位置,ken讀四聲。
褶子了,不好辦,麻煩了。
軸,脾氣執(zhí)拗
倍兒,特別,形容詞
大喇,賣淫放蕩的女人,現(xiàn)在好像是叫大蜜
撈人,從號子里面撈出來
末了兒,最終,最后
搓火兒,生氣上火
小妞兒,姑娘
美女,蜜兒
你,您內(nèi)
娘們兒,女人
爺們兒,男人
瓷器,朋友
局器,大方
丫頭片子,小女孩
竄稀,拉稀
起燈兒,火柴
山了紅,山楂
笤帚疙瘩,掃把,
旮旯兒,墻角
遛彎兒,散步
撒丫子,拔腿
拿糖,那勁
甩臉子/甩咧子,不給面子
得嘞,可以
扯蛋,胡說
沒溜兒,沒正經(jīng)
尿雖,撒尿,
孫賊,孫子
老泡兒,老流氓
礙事兒,擋道
白齋,白吃白喝
閉了眼,死亡
混不吝,不管不顧
棒棰,外行
變著法兒,想盡辦法
掰,斷交
暴,過量
板兒爺,騎三輪車的人
誠心,存心
處窩子,見人不敢說話
彩兒,精彩。
操蛋,沒氣色、出息,沒良心
趁,擁有
出溜,滑動
大馬金刀,舉止大方
打奔兒。
逗悶子,尋開心
逗秧子,斗嘴
打嗑唄兒,說話含糊,優(yōu)柔寡斷
念想兒,紀(jì)念,想念,
大概齊,差不多
兜圈子,有話不直說
抖機靈兒,顯示自己,輕浮,貶義
多新鮮呢,沒什么可好奇的。
遞牙簽子,沒話逗話
打聯(lián)聯(lián),一起瞎混
跌份,丟臉
捯飭,打扮,修飾
大發(fā),過分,過度
嘚啵,嘮叨個沒完
點補,吃零食,飯沒好
頂缸,帶人受過
打卦,正琢磨這事兒
打狼,許多人聚集而行
二把刀,技術(shù)不過關(guān)
二五眼,人的辨識能力差
放話兒,聲稱,說明
該干嘛干嘛去,滾蛋
得,行了,好了
跟,在,跟哪兒發(fā)財
骨碌兒,一段,一節(jié),
擱著,放在
盒錢兒,棺材本
候著,等,
毀,污蔑,敗壞,
海,多
壞醋,結(jié)局不好。老西兒跳腳——壞了醋了
今兒個
漸天兒,天天,
叫板,挑戰(zhàn)
侃,吹牛,說話,
開涮,開玩笑
姥姥,媽媽的媽媽,
撂挑子,扔下不管
公母倆,夫妻倆
門兒清,清楚,明白
沒溜兒,不著邊際
面軟,臉皮薄
茅房,公廁
焉有準(zhǔn),心里有數(shù)不說出來
那主兒,那個人貶義
怯勺,不懂事理,露怯
二忽,猶豫不決
死心眼兒,老實,實心
誰跟誰呀,關(guān)系好
折,事情壞了
臊,害臊
順桿兒爬,迎合別人
添堵,找麻煩
眼毒,買賣人,有眼光
嘴皮子,說話的功夫
嘬癟子,有苦說不出