首頁(yè) 都市

都市之全能巨星

第244章 被請(qǐng)來(lái)的翻譯

都市之全能巨星 李笑邪 4184 2022-01-06 22:43:03

    水野真智從來(lái)就是一個(gè)很有冒險(xiǎn)精神的人,從東瀛跟團(tuán)抵達(dá)漢華松江府,進(jìn)入松江音樂(lè)學(xué)院,之后她就脫離團(tuán)隊(duì),一個(gè)人偷偷跑了出來(lái)。

  她是第一次來(lái)漢華,覺(jué)得一切都很新奇,而漢華的大學(xué)也跟東瀛的大學(xué)不一樣,這里的氛圍明顯更活躍。

  當(dāng)然可能是因?yàn)榻裉炫e辦國(guó)際歌展的原因,所以學(xué)校里隨處可見(jiàn)興奮激動(dòng)的學(xué)生,水野真智在校園里到處逛了逛,最后被一陣琴音給吸引進(jìn)了一個(gè)會(huì)場(chǎng)里。

  會(huì)場(chǎng)里人不多,各自散落在座位上,原本水野真智也打算隨便找個(gè)空的座位,但在瞥見(jiàn)一個(gè)好看的背影時(shí),她頓時(shí)改變了主意,朝那邊走過(guò)去。

  沒(méi)有經(jīng)過(guò)對(duì)方同意就坐在他身邊,這可以說(shuō)是一種失禮的行為,但今天第一次來(lái)漢華的新鮮感,讓她本能地想做出一些“瘋狂”的事情來(lái)。

  不過(guò)她也不是真的想和這個(gè)好看的背影的主人發(fā)生些什么,只是單純地想看看,擁有這么好看背影的家伙,不知道長(zhǎng)相會(huì)是什么樣的呢。

  可坐下之后她發(fā)現(xiàn),對(duì)方和她一樣,都戴了口罩,根本看不到長(zhǎng)什么樣子。這讓她懷疑起,對(duì)方可能是漢華這邊的明星,所以才要這樣偽裝自己吧。

  第一次來(lái)漢華的水野真智,也第一次見(jiàn)到了漢華人有多么熱情,從進(jìn)入校門(mén)開(kāi)始,她就被認(rèn)了出來(lái),一直被各種狂熱的目光注視著。

  要不是自己身處團(tuán)隊(duì)之中,可能那些瘋狂的學(xué)生早就圍了上來(lái),所以偷偷脫離隊(duì)伍的她,找了個(gè)口罩戴上,這樣就不用擔(dān)心被認(rèn)出來(lái)了。

  慶幸的是,身邊的這個(gè)家伙會(huì)英語(yǔ),水野真智能跟他無(wú)障礙交流,對(duì)方竟然誤會(huì)她是江戶大學(xué)的學(xué)生。

  對(duì)此,水野真智順勢(shì)承認(rèn)下來(lái),反正她確實(shí)是從江戶大學(xué)畢業(yè)的,冒充江戶大學(xué)的在校生,也不算過(guò)分吧。

  陳森并不知道身邊的女孩就是水野真智,只把她當(dāng)作一個(gè)來(lái)參加歌展的東瀛大學(xué)生,作為一個(gè)“東道主”,對(duì)方問(wèn)什么他就答什么,這是禮貌。

  高臺(tái)上彈鋼琴的女生又換了一首歌,這次是《童年》,陳森已經(jīng)有些麻木了,這個(gè)女生是有多喜歡自己的歌,竟然能全用鋼琴?gòu)椬喑鰜?lái)。

  “這首歌叫什么?”水野真智聽(tīng)出歌曲不一樣了,又開(kāi)始問(wèn)道。

  “它叫《童年》?!标惿袉?wèn)必答,順便給她介紹了下歌詞。

  “童年的回憶啊,真是難忘呢?!彼罢嬷锹?tīng)后不由露出向往懷念之色,雖然聽(tīng)不懂漢華語(yǔ),但這首歌曲很輕松歡快,仿佛把她帶到了無(wú)憂無(wú)慮的童年時(shí)代里,記起記憶中最燦爛最快樂(lè)最美好的一段時(shí)光。

  “沒(méi)錯(cuò),童年的生活總是那么讓人回味?!标惿c(diǎn)頭認(rèn)可,每個(gè)人都有童年,都或多或少有值得懷念回憶的故事。

  接下來(lái)水野真智似乎沉浸在了童年的回憶中,一直沒(méi)有說(shuō)話,而是認(rèn)真聽(tīng)著回蕩在現(xiàn)場(chǎng)的琴音和歌聲。

  陳森樂(lè)得輕松,聽(tīng)別人唱自己的歌,也別有一番滋味呢。

  一直到《童年》結(jié)束,高臺(tái)上的彈琴女生和唱歌的女生一起停了下來(lái),兩人朝著底下稀稀落落的聽(tīng)眾鞠了一躬后,便退回了后臺(tái)。

  現(xiàn)場(chǎng)的觀眾意識(shí)到?jīng)]歌可聽(tīng)了,或者也沒(méi)有了大飽眼福的機(jī)會(huì),開(kāi)始三三兩兩地退出了會(huì)場(chǎng)。

  陳森沒(méi)有立即離開(kāi),因?yàn)楹懿磺傻?,坐在外面的東瀛女大生擋住了他的去路,而看對(duì)方一副沉寂在回憶中不可自拔的表情,他也不好意思叫她起來(lái)讓開(kāi),想著反正也就一會(huì)的時(shí)間,等她自己起身就是。

  這一等就是好幾分鐘,在陳森有些不耐準(zhǔn)備提醒對(duì)方回魂時(shí),女生終于回過(guò)神來(lái):“啊,抱歉,剛剛想起了一些小時(shí)候的趣事,真是對(duì)不起!”

  水野真智一邊說(shuō),一邊站起身來(lái),顯然她也知道自己剛剛擋了對(duì)方離開(kāi)的路。

  “沒(méi)關(guān)系?!标惿瓝u了搖頭,雖然心中有些腹誹,但表面上自然要表現(xiàn)得很大度,起身后他就走向會(huì)場(chǎng)門(mén)口。

  可誰(shuí)知?jiǎng)倎?lái)到走廊上,身后一個(gè)急促的腳步聲就追了上來(lái):“抱歉,可以請(qǐng)你等一下嗎?”

  “還有事嗎?”陳森回頭,發(fā)現(xiàn)是那個(gè)女大學(xué)生,也不知對(duì)方叫住自己有什么事。

  “是這樣的,我是第一次來(lái)漢華,也是第一次到漢華的學(xué)校,你可以帶我到處參觀一下嗎?”水野真智說(shuō)道,難得遇到一個(gè)可以無(wú)障礙交流的人,她可不想就這么放過(guò)了,何況她也確實(shí)想打聽(tīng)一些事情。

  “其實(shí)我對(duì)這學(xué)校也不是很熟悉。”陳森遲疑了一下說(shuō)道,他又不是向?qū)В宜上驅(qū)У脑捄?jiǎn)直是問(wèn)道于盲。

  聽(tīng)他這么說(shuō),水野真智越肯定他就是某個(gè)故意掩飾自己行蹤的漢華明星了,因?yàn)橐沁@個(gè)學(xué)校的學(xué)生,怎么會(huì)對(duì)自己的學(xué)校也不熟悉呢?

  “沒(méi)有關(guān)系,主要是因?yàn)槲也粫?huì)漢華語(yǔ),所以在校園里不是很方便,如果您能臨時(shí)當(dāng)一下我的翻譯,那真是太感激了?!彼罢嬷钦f(shuō)道。

  “這樣啊?!标惿粫r(shí)間也不好拒絕,畢竟這是個(gè)國(guó)際友人,他也不能顯得太絕情了,“好吧,我現(xiàn)在正好有一點(diǎn)時(shí)間?!彪m然答應(yīng)了,但卻暗示自己只是現(xiàn)在“有一點(diǎn)時(shí)間”,等下如果有事的話,是隨時(shí)可以離開(kāi)的。

  “真是太感謝了!”水野真智不知道有沒(méi)有聽(tīng)出他話中的暗示,連忙表示了感謝。

  就這樣,兩人結(jié)伴而行,本來(lái)只是一個(gè)人的話,戴著口罩還不怎么顯眼,但兩人一起戴著口罩,加上一男一女,從外形上看去,都顯得非常出色,所以兩人一起出行,路上遇到松音的學(xué)生,都毫無(wú)例外地朝她們行“注目禮”。

  今天是國(guó)際歌展的開(kāi)幕日,兩人打扮得這么可疑,自然第一時(shí)間被懷疑是明星裝扮的,所以頻頻被偷看很正常。

  “我們這樣是不是太顯眼了?”水野真智感受到了這些火熱的目光,也意識(shí)到了兩人一起行動(dòng)目標(biāo)太過(guò)明顯。

  “估計(jì)是把我們當(dāng)成什么明星了?!标惿私饽切W(xué)生躍躍欲試的興奮神情代表著什么,換了以前的他,估計(jì)也會(huì)這樣。

  “我們?nèi)グ察o一些的地方吧?!彼罢嬷翘嶙h道。

  陳森自然沒(méi)有意見(jiàn),只是他又疑惑起對(duì)方的目的來(lái),不是要在校園里到處參觀參觀嗎?去安靜偏僻的地方,可參觀不出什么來(lái)。

  就這樣,兩人避開(kāi)人多的地方,也就更有了說(shuō)話的空間。

  “我是第一次來(lái)漢華,你能跟我介紹一下你們漢華的著名歌手嗎?最好是會(huì)說(shuō)東瀛語(yǔ)的。”水野真智找到機(jī)會(huì),問(wèn)出了她一直想問(wèn)的問(wèn)題。

  “會(huì)東瀛語(yǔ)的著名歌手嗎?”陳森露出思索之色,然后搖了搖頭,“抱歉,我平時(shí)不太關(guān)注這些,所以也不清楚誰(shuí)會(huì)東瀛語(yǔ)?!彼_實(shí)不知道國(guó)內(nèi)的哪個(gè)歌星會(huì)東瀛語(yǔ),畢竟東瀛語(yǔ)只是小眾,倒是會(huì)英語(yǔ)的歌星,他知道好幾個(gè)。

  “那么會(huì)寫(xiě)東瀛語(yǔ)歌的作曲家呢?”水野真智有些失望,馬上轉(zhuǎn)換了一個(gè)問(wèn)題。這次她跟來(lái)漢華,有一個(gè)重要的目的,就是打聽(tīng)創(chuàng)作出《不要認(rèn)輸》的作者,以及唱這首歌的歌手。

  陳森聽(tīng)得一愣,怎么對(duì)方總是問(wèn)會(huì)不會(huì)東瀛語(yǔ)的?難道認(rèn)為這樣就有一種文化自豪感嗎?想到這,他搖了搖頭,表示也不清楚。

  水野真智失望不已,此時(shí)只能猜測(cè)創(chuàng)作出《不要認(rèn)輸》的作曲家和唱這首歌的歌手估計(jì)都不怎么出名,否則按理來(lái)說(shuō),這樣的天才不可能不受到關(guān)注的。

  其實(shí)陳森本能地忽略了自己,要說(shuō)會(huì)東瀛語(yǔ)的作曲家和歌手,他兩樣都占齊了,只是人就是這樣,燈下黑,而且就算想到自己,估計(jì)也不會(huì)對(duì)自己自吹自擂。

  水野真智問(wèn)了個(gè)寂寞,不過(guò)雖然沒(méi)有得到答案,卻也沒(méi)有馬上甩掉這個(gè)便宜“翻譯”就走,而是繼續(xù)跟他同行。

  陳森第一次來(lái)松音,對(duì)松音的校園是兩眼一抹黑,兩人這樣的“菜鳥(niǎo)”組合,也算是絕配了。

  走了一段路,水野真智身上的電話忽然響了起來(lái),她說(shuō)了句“抱歉”,走到一邊接電話去了。

  陳森沒(méi)有離開(kāi)太遠(yuǎn),就站在一旁。

  水野真智是用東瀛語(yǔ)說(shuō)的,她估計(jì)認(rèn)為陳森聽(tīng)不懂,所以沒(méi)有任何忌諱,大大咧咧地講起了電話:“大島前輩,有什么事嗎?”

  “是的,我在外面,請(qǐng)放心,沒(méi)有問(wèn)題的?!?p>  “我現(xiàn)在就過(guò)去嗎?哦,明白了,我這里恰好就有一位,他是我剛剛認(rèn)識(shí)的,嗯,嗯,好的,我馬上就到?!?p>  說(shuō)完后,水野真智掛斷了電話,接著不好意思地看向陳森:“抱歉,本來(lái)不應(yīng)該耽誤您的時(shí)間的,但是我們剛到這里,翻譯還沒(méi)有到,您可以跟我走一趟嗎?”

  陳森聽(tīng)得很無(wú)語(yǔ),這是真把自己當(dāng)一個(gè)專(zhuān)職翻譯了?不過(guò)心里倒不是太抗拒,對(duì)于東瀛來(lái)的人,其實(shí)他也挺好奇的。于是點(diǎn)了點(diǎn)頭,表示沒(méi)問(wèn)題。

  水野真智高興起來(lái),在前面帶路。

  陳森跟在后面,水野真智別看是初次來(lái)松音,但是對(duì)于走過(guò)的地方卻記得非常熟,很快就回到了江戶大學(xué)代表團(tuán)在松音的駐地。

  這是一棟5層的小白樓,外表裝修得非常精致,作為給江戶大學(xué)代表團(tuán)住宿的地方,自然不會(huì)太差了。

  兩人走近時(shí),只見(jiàn)小白樓門(mén)口,一個(gè)中年男子朝水野真智揮手:“水野?!?p>  “大島前輩。”水野真智連忙上前,陳森落后兩步,亦步亦趨地跟著。

  “這就是你找來(lái)的翻譯嗎?”大島優(yōu)作看向她身后,陳森戴著口罩,看不到真容,這一點(diǎn)對(duì)于翻譯這個(gè)職業(yè)來(lái)說(shuō),可是有點(diǎn)奇怪。

  水野真智點(diǎn)點(diǎn)頭:“是的,前輩,他可以用英語(yǔ)跟我們交流?!?p>  “英語(yǔ)?”大島優(yōu)作一怔,還以為是個(gè)會(huì)東瀛語(yǔ)的翻譯,卻不想只是一個(gè)“二道翻譯”,不過(guò)他本身會(huì)說(shuō)流利的英語(yǔ),所以對(duì)于這點(diǎn)倒沒(méi)有太在意,“沒(méi)問(wèn)題,只要他會(huì)漢華語(yǔ)就行。”

  陳森站在一旁,考慮著要不要說(shuō)出自己會(huì)東瀛語(yǔ)的事。

  大島優(yōu)作卻沒(méi)有給他這個(gè)機(jī)會(huì),匆匆?guī)е俗哌M(jìn)小白樓里。

  陳森完全不知道自己被請(qǐng)來(lái)要翻譯什么東西,但看對(duì)方急匆匆的樣子,似乎真有什么事需要用到自己這個(gè)“翻譯”的地方。

  進(jìn)了小白樓,穿過(guò)玄關(guān),就是一樓大廳,廳內(nèi)布置雖然并不多么奢華,但處處透著一股精致的味道。

  此時(shí)大廳里的沙發(fā)上坐著好幾個(gè)人,明顯可以看出分為兩撥,一撥只有兩個(gè)人,另一撥卻有好幾個(gè)人,大多是上了年紀(jì)的中老年男女,其中一個(gè)頭發(fā)花白的胖老頭正用磕磕巴巴的漢華語(yǔ)跟對(duì)面的兩人艱難地交流著。

  可惜他的漢華語(yǔ)說(shuō)得實(shí)在不怎么樣,連初學(xué)者都算不上,對(duì)面那兩人估計(jì)有聽(tīng)沒(méi)有懂,雞同鴨講,急得胖老頭臉都憋得通紅。

  “森本前輩,我們請(qǐng)的翻譯到了?!贝髰u優(yōu)作上前幾步,把陳森帶了過(guò)來(lái)。

  “真是太辛苦了,比我年輕的時(shí)候出海捕魚(yú)還要辛苦?!迸掷项^大聲叫苦,不過(guò)臉上卻是輕松下來(lái),因?yàn)橛蟹g了,他再也不需要用只學(xué)了一點(diǎn)皮毛的漢華語(yǔ)跟人交流了。雖然這個(gè)翻譯戴著口罩看起來(lái)有些可疑,但此時(shí)也顧不上什么了,朝他招了招手,又指了指對(duì)面的那兩個(gè)人說(shuō)道,“小哥,麻煩你跟他們說(shuō),本次國(guó)際歌展一共三天時(shí)間,我們后續(xù)還有兩個(gè)團(tuán)隊(duì)要來(lái),人數(shù)大約有120人左右,這么多人一起宣傳的話,之前說(shuō)的價(jià)格可不合適,必須在這個(gè)基礎(chǔ)上,增加20%才行?!?p>  “森本前輩……”看著胖老頭大大咧咧地指揮起陳森來(lái),大島優(yōu)作和水野真智都是哭笑不得,因?yàn)檎?qǐng)來(lái)的可是一個(gè)“二道翻譯”,人家只會(huì)說(shuō)英語(yǔ),你這樣說(shuō)東瀛語(yǔ),他是聽(tīng)不懂的。

  “增加20%是嗎?”可沒(méi)等兩人解釋?zhuān)惿呀?jīng)熟練地用東瀛語(yǔ)跟胖老頭確定了一遍,之后再翻譯成漢華語(yǔ)給沙發(fā)上那兩人聽(tīng)。

  這一幕看得大島優(yōu)作和水野真智不由瞪大了眼睛,前者看了看水野真智,像是在詢問(wèn),不是只會(huì)說(shuō)英語(yǔ)嗎?而水野真智則驚訝地瞪著陳森,這個(gè)家伙,他可沒(méi)說(shuō)過(guò)自己會(huì)東瀛語(yǔ),因?yàn)榇饲耙恢庇糜⒄Z(yǔ)跟她交流,所以她誤以為對(duì)方只會(huì)英語(yǔ)。

  要是會(huì)東瀛語(yǔ)的話,早說(shuō)不就行了嗎?

  水野真智心中有一種被耍的羞惱,不過(guò)眼下正事要緊,等過(guò)后再找對(duì)方算賬。

按 “鍵盤(pán)左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤(pán)右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書(shū)架
加入書(shū)架
書(shū)頁(yè)
返回書(shū)頁(yè)
指南