首頁 歷史

詳語殘集

清責(zé)

詳語殘集 執(zhí)炬之手 1545 2022-05-11 22:06:10

  昆侖山上有美女,其色謹(jǐn)謹(jǐn),會祀之上。

  東海有一人,貌秀俏,重私薄公,無大義,礙小糾也。游八山四海,行止昆侖山下,上祭而遇昆侖女也。雙相悅,入深川。子出走,昆侖女未與之謀留,辭三年,孕三歲矣。

  城中有卜師,裂骨甲,鉆斷紋,占告曰:“彌彌游氣,金石忘壽,以配喪衣,昆侖有人殤。”,奉天帝命,闖鶴宮,匍宵天也。

  尋夫三載,胎巨如鼎,嬰孩于肚中泣,母曰:“兒兮兒兮,吾之望兮,天庇吾兒,當(dāng)勿切悲欣。”,而后縱跨江,橫泰山,渡絳澤。天人皆愕:“何其宏愛也!”

  東谷林中有百獸,郎與友同嬉也,昆侖女大喜,躍入其懷,郎甚惑,曰:“貞貞娼婦,勿思淫事!”,昆侖女辨,提昔情。友人大笑曰:“昆侖神女,安得如此不倫之恥,尤可笑也!”,郎曰:“罷!”,昆侖女不罷,終日伴郎左右,起歌降舞,不勝樂哉。郎憤憤不記往事,嘆曰:“生而獨(dú)苦,厭厭其樂也!”。至午夜,酣醉,難理本性,遂取索縛之,倒掛于高枝,笑曰:“碌碌平女,豈可娛我哉!”,漲奇行,取鞭抽之,微醺而去。

  憐女掛于上,不見善者,郁郁至死,三月不腐,反添紅潤。卜師尋見,救而剖腹取子,子力逾千鈞,掌可碎金,肩可扛桑木,彼如夸娥氏現(xiàn)也。

  稟天帝,帝怒不可遏已,執(zhí)霹靂欲轟匹夫,卜師勸曰:“殺母之仇不適旁者清也,其子必懷悼亡之思,亂續(xù)非為上策?!保斓廴《寫?。

  此子雖初沉朽色中,然不棄本色,弒父。

  (昆侖山上有一位美麗的女孩,她的神色看上去小心翼翼,在祭祀典禮的上面。

  東海那邊有一個人,長相清秀,看重私利而輕薄公益,沒有公正大道的情誼,總是受阻于小的糾紛。他云游了很多大山大海,到了昆侖山下,上前祭拜時遇到了昆侖山的女孩。他們陷入了愛戀,進(jìn)入了深川之中。那個人走了,女孩沒有見到他商議出走的事,那個人走了三年,女孩也懷孕了三年。

  城中有一位幫人占卜的大師,燒裂骨甲,給裂紋鉆孔,占卜的結(jié)果說:“長久彌漫的氣息,比金石還要年老,去準(zhǔn)備喪服,有個來自昆侖山的人要死了?!?,大師奉天帝的命令找這個將死之人,不惜闖上天宮,匍匐在九天之上查看。

  找了三年自己丈夫,肚子大如一口巨鼎,嬰兒在肚子里面哭泣,母親說:“兒啊兒啊,你是我的希望啊,老天庇佑我的兒子,不要過于沉迷在喜怒哀樂之中?!?,而后跨過了大江,越過了泰山,度過了紅色的沼澤。天上的人都很驚訝:“多么偉大的愛呀!”

  東邊山谷的樹林中有很多動物,(昆侖女的)丈夫和他的朋友一同嬉戲,昆侖女太高興了,跳著抱進(jìn)了丈夫的懷里,丈夫感到很疑惑,說:“潔身自好的娼婦,不要想淫亂的事!”,昆侖女與他辯解,提起以前的事情。朋友大笑著說:“昆侖山神圣的女孩,怎么會有這樣可恥的事情?真是可笑!”,丈夫說:“算了吧!”,昆侖女并不罷休,每天陪伴在丈夫身邊,不是唱歌就是跳舞,非常的高興。丈夫生氣的不想記起往事,感嘆的說:“人生下來就獨(dú)自煩惱,更厭煩這樣的快樂!”。到了很晚的時候,喝的很醉,難以抑制住自己的本性,于是就取來了繩索把昆侖女綁起來,倒過來掛在高高的樹枝上,笑著說:“這樣平庸的女人,怎么能讓我感到愉快呢!”,越發(fā)暴躁了,還拿來鞭子抽打著她,直到酒意變少了才離去。

  可憐她掛在樹枝上,沒有善良的人前來搭救她,最終默默的死去了,三個月身體沒有腐爛,反而更加紅潤了一些。會占卜的大師終于找到了這里,把她救下來拋開肚子接生了孩子,那孩子力氣大過了千鈞,手掌可以握碎金屬,肩膀可以扛起巨大的桑樹,好像那個夸娥氏大力神出現(xiàn)在了人間一樣。

  把這些稟報給天帝,天帝氣的無法控制住自己,拿起霹靂正要轟炸這個人,大師勸告說:“殺害母親的仇恨不應(yīng)該由旁人來清除,這個孩子一定心懷悲傷的思念,搗亂了其中的規(guī)律不是好辦法?!?,天帝聽取了他的意見而釋然了。

  這個孩子,起初雖然沉迷在物欲色誘之中,然而最終沒有忘記本性,殺掉了他的父親。

  

執(zhí)炬之手

這里的很多翻譯看上去有些強(qiáng)詞奪理,我再來梳理一下:   會祀之上:指的是在祭祀儀式的上面,也就是代表著她才是被祭祀的對象。   裂甲骨:這里可以看出是使用殷商時期的焚燒龜甲占卜的方式,實(shí)際上是先在龜甲背面鉆孔,然后在正面焚燒,以此甲骨容易燒裂,因此而得出紋樣。這里原文順序反了只是單純搞錯。   夸娥氏:也就是愚公移山時奉天帝之命,把山移走的大力神。   弒父:這無論是在中國遠(yuǎn)古時期直至近代現(xiàn)在,都是無法被原諒的事,結(jié)合其母親的身份,以及其父親的罪惡,用來勾勒出大丈夫立于天地之間,并不是什么仇都可以報,什么仇無法不報的。   入深川:只是到深川里去啦~

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南