東方神話同西方神話之間有文化壁壘,仙俠劇在西方推廣不開。那些老外腦子笨,又懶,懶得花時(shí)間去了解他國的文化,因此他們看不懂咱們的仙俠劇,不懂其中的爽。
東方神話同東南亞各國神話系統(tǒng),有很多相似之處。甚至可以說,東南亞撮爾小國的各種神話體系,都是東方神話的一個(gè)分支,同源同種。也因此,仙俠劇在這些國家播出,不存在文化壁壘,直接文字翻譯就能看得懂。
自從莫冉成功走出國門后,天晟陽...
東方神話同西方神話之間有文化壁壘,仙俠劇在西方推廣不開。那些老外腦子笨,又懶,懶得花時(shí)間去了解他國的文化,因此他們看不懂咱們的仙俠劇,不懂其中的爽。
東方神話同東南亞各國神話系統(tǒng),有很多相似之處。甚至可以說,東南亞撮爾小國的各種神話體系,都是東方神話的一個(gè)分支,同源同種。也因此,仙俠劇在這些國家播出,不存在文化壁壘,直接文字翻譯就能看得懂。
自從莫冉成功走出國門后,天晟陽...