入夜，宵禁中的帝國(guó)都城，卻并未完全禁絕人類(lèi)的聲響。
這聲響，可以是豪門(mén)深宅中戲班伶人咿咿呀呀的低吟慢唱，可以是柳巷花樓里觥籌交錯(cuò)間的打鬧嬉笑。
也可以是，地獄般的牢房中傳來(lái)的，撕心裂肺的慘叫。
京城東北，一條叫作翠花胡同的小巷子里，因?yàn)闆](méi)有百姓居住，連野貓野狗都不來(lái)。
寂靜如深潭的破屋殘?jiān)?，仿佛匍匐在暗夜中的巨獸，聆聽(tīng)不遠(yuǎn)處東廠(chǎng)衙門(mén)里傳來(lái)的拷打與哀嚎聲。...