第15章 翻譯是個(gè)大問(wèn)題！
頌查泰從三歲開(kāi)始，便在養(yǎng)父頌谷的指導(dǎo)下，進(jìn)行了極為殘酷的訓(xùn)練，其強(qiáng)度不下頌谷年輕時(shí)的十倍，爬山，攀巖，負(fù)重越野，野外生存，和野獸搏斗。甚至連每天的衣食住行都變成了訓(xùn)練的手段，吃飯和干活時(shí)手上也綁著約五公斤重的沙袋，外出時(shí)腳上穿的也是石板鞋。而且，養(yǎng)父頌谷在他面前，就是一顆定時(shí)炸彈，隨時(shí)會(huì)不經(jīng)意的偷襲他，一旦中招或者逃跑，便會(huì)遭到體能上的加罰。
進(jìn)入專業(yè)勐聰拳學(xué)校以后，由于頌查泰從體能上已超出同齡人太多，所以他被學(xué)校破格提拔到高年級(jí)的訓(xùn)練營(yíng)，十二歲時(shí)，他便可以一人同時(shí)應(yīng)付兩個(gè)以上十五六歲的選手，十七歲以后，蘭猜暫不好說(shuō)，至少在蘇米南地區(qū)他已達(dá)到頂尖選手的水平。
頌谷把這一切告訴頌查泰以后，在失落之余又多了幾分擔(dān)心，首先，按照他的敘述，當(dāng)初頌查泰被家人拋棄之時(shí)，雖錯(cuò)全在父親，而母親是無(wú)辜的。再來(lái)，當(dāng)時(shí)收留頌查泰時(shí)，有百分之六十以上是出于自己失意以后的私心，大有乘人之危之嫌。在這種情況下，如果，孩子提出改回國(guó)籍，便會(huì)失去參加勐聰拳循環(huán)賽的資格，因?yàn)橹鬓k方是絕對(duì)不會(huì)允許改國(guó)籍的人參賽的，就算是雙重國(guó)籍貌似也不怎么行，至少蘭職聯(lián)以前還沒(méi)有這樣的先例。這樣的話，頌谷這么多年的煎熬和等待，還有努力，將會(huì)付之東流。而現(xiàn)在他唯一能做的，就是希望孩子能看在多年養(yǎng)育之恩的份上，千萬(wàn)別改國(guó)籍。
我只想前往K市尋親，頌查泰說(shuō)。這句話對(duì)于頌谷來(lái)說(shuō)無(wú)疑是最好的答復(fù)了，至少孩子以變相的方式答應(yīng)了他的請(qǐng)求。
可是頌查泰手中除了當(dāng)年那家旅行社的一些信息之外，并沒(méi)有其他有力的線索。
頌谷試圖通過(guò)蘭猜的尋親社團(tuán)幫助頌查泰尋找他在K市的親人，但經(jīng)過(guò)了一個(gè)多月之后，頌谷隱隱約約的感覺(jué)到，蘭猜和K市雖然是友好城市，但恐怕這個(gè)友好僅僅是建立在勐聰拳的交流和合作上面，畢竟K市的友好城市實(shí)在是太多了，蘭猜在里面根本就排不上號(hào)，因此有些相關(guān)熱線根本就還沒(méi)有建立起來(lái)。一個(gè)月下來(lái)，尋親社團(tuán)的人僅僅帶來(lái)了幾個(gè)幾乎不值得琢磨的疑似信息之外，也并沒(méi)有取得什么實(shí)質(zhì)性的進(jìn)展。而且，頌谷對(duì)這里的工作人員的敬業(yè)精神也產(chǎn)生了些許懷疑，這里的人除了成天打牌聊天嗑瓜子之外，也沒(méi)見(jiàn)他們出去實(shí)地走訪調(diào)查過(guò)，桌角疊起的一層又一層的資料，想必也是過(guò)去積壓的未解事項(xiàng)，把希望寄托在這群人的身上恐怕有點(diǎn)不太現(xiàn)實(shí)。
因此，自己到K市去看看是最好也是唯一的辦法，只拿到了一張普通旅游簽證，這個(gè)結(jié)果其實(shí)也是頌查泰事先預(yù)料到了的。雖然時(shí)間短促，但既然是跨國(guó)尋親，那就要做好迎接無(wú)限辛苦的準(zhǔn)備。其實(shí)跨國(guó)尋親這件事不光自己有，其他還有很多很多，但相比那些成天只知道呻吟和抱怨，十年二十年甚至一輩子都沒(méi)有找到自己親人的人，這種笨辦法，至少自己愿意邁開(kāi)這一步。
K市的翻譯事物中心。
你想找翻譯？辦事員合并雙拳在桌上輕捶了一下并側(cè)眼思索了片刻，我記得你們那個(gè)旅游團(tuán)不是有那么一個(gè)翻譯嗎？
是的，是有那么一個(gè)翻譯，不過(guò)那是個(gè)公共翻譯，不可能為我一個(gè)人解決那么多的事情，我想找個(gè)私人翻譯。
私人翻譯？這事恐怕有點(diǎn)難，在我們這里，通曉L國(guó)語(yǔ)言的翻譯少之又少，就算是有我們也只能優(yōu)先保障那些與K市來(lái)往密切的L國(guó)企業(yè)。
沒(méi)關(guān)系呀，我可以出錢(qián)，出很多很多的錢(qián)。
這大概是你們那邊一向的辦事風(fēng)格吧？但在我們這里可不是這種賺外快的機(jī)構(gòu)，沒(méi)聽(tīng)到我剛才說(shuō)的嗎？我們只優(yōu)先保障那些與K市有生意或者業(yè)務(wù)方面有來(lái)往的對(duì)象，比如你是對(duì)方企業(yè)的高管，高級(jí)工程師之類的人我們才為其專門(mén)配備私人翻譯，像你這種個(gè)人又是私事的這種，我們確實(shí)很難辦。
那我可以先找一份工作呀？那樣是不是就可以給我找一個(gè)私人翻譯了呢？
這樣的話，我們也最多給你的所屬企業(yè)配備一個(gè)翻譯，不過(guò)那也是公共的呀？比起你們那旅游團(tuán)的翻譯都難以專門(mén)顧及你。
辦事員上下打量了一下頌查泰，冒昧的問(wèn)你一句，看你這體格，恐怕是勐聰拳選手吧？
嗯。
要不我給你出個(gè)主意吧，你何不嘗試到K泰去應(yīng)聘一下，當(dāng)個(gè)外援？
外援？
是啊，那K泰的逢殺分會(huì)不就招了幾個(gè)外援嗎？根據(jù)我們的規(guī)定，大型體育運(yùn)動(dòng)的外援是可以提供翻譯服務(wù)的，你看我們不就給那幾個(gè)外援配備了翻譯嗎？而且還是人手一個(gè)。
頌查泰的舌尖在下唇輕滑了幾個(gè)來(lái)回，不。
既然這樣，我們也是愛(ài)莫能助了。不過(guò)，希望我剛才的建議，你能夠好好考慮一下。
我的大叔大爺大嬸們，請(qǐng)你們一定要跟緊一點(diǎn)，遵守旅行團(tuán)的安全規(guī)定，不要再自作主張的東逛逛西瞧瞧了，萬(wàn)一出了事，走丟了那么一兩個(gè)人，我這邊是要負(fù)責(zé)的呀？旅行團(tuán)配備的這個(gè)翻譯一看就是個(gè)很不耐煩的人，沒(méi)飆臟話罵人都已經(jīng)是謝天謝地了。
其間，頌查泰也想和翻譯攀談幾句，順便了解一些信息，但看到翻譯的這種態(tài)度，他可沒(méi)有多少膽量去自討沒(méi)趣。
開(kāi)飯了，開(kāi)飯了啊。人手一盒飯一杯湯，排好隊(duì)一個(gè)一個(gè)的來(lái)??！戴著遮陽(yáng)帽和墨鏡的翻譯只知道在前面吆喝，絲毫不關(guān)心身后那累得氣喘吁吁的送盒飯小哥，更別說(shuō)去搭把手。
游客們席地就餐的時(shí)候，抱怨之聲不絕于耳。
差別怎么這么大呀？你看人家別的旅行團(tuán)吃得多好，還在大館子里面舒舒服服的坐著有空調(diào)。而我們呢？只有將就著吃這個(gè)。
就是，我們L國(guó)人的口味本來(lái)就與K市人千差萬(wàn)別，要是不吃點(diǎn)當(dāng)?shù)靥厣?，這旅游還有什么意義呢？
行了吧，人家那是大旅游團(tuán)，我們這是廉價(jià)旅游團(tuán)，壓根就不在一個(gè)層級(jí)的。
頌查泰用筷子在飯盒里攪了攪，再端起湯杯湊到鼻子邊聞了聞，扁著嘴搖晃了一下腦袋。
份量也少，吃也不夠吃。不知是誰(shuí)在一旁嘮叨了兩句。
頌查泰將飯盒和湯杯遞到這名旅客手上，我沒(méi)胃口，既然你不夠吃，那我的給你。
謝謝啊！
不客氣！
隨即頌查泰離開(kāi)團(tuán)隊(duì)，走走看看想尋找一家大館子。
這家貌似不錯(cuò)吧？頌查泰推開(kāi)透明門(mén)簾走了進(jìn)去。
你好，歡迎光臨，請(qǐng)坐請(qǐng)坐！熱情的店員主動(dòng)上前打招呼。
頌查泰雙手合十，瑪卡菠蜜！
兩名店員交頭接耳，L國(guó)人？隨即也雙手合十，菠蜜，菠蜜。顯然她們對(duì)L國(guó)語(yǔ)言了解甚少，連這種常規(guī)的打招呼語(yǔ)言也說(shuō)不完。
頌查泰也不想過(guò)分為難店員，直接拿起菜單指了指幾個(gè)不認(rèn)識(shí)的菜，然后再用一個(gè)雙手合十表示，可以嗎？
店員也心領(lǐng)神會(huì)，不好意思的捂嘴笑著說(shuō)，當(dāng)然可以。
一名店員將微信二維碼的小牌子放到頌查泰的面前，頌查泰拿起小牌子眼睛抵?jǐn)n的上下翻看，這該不會(huì)是對(duì)方的一種付費(fèi)工具吧？
頌查泰掏出一張紙幣放到店員面前，店員拿起來(lái)一看，L國(guó)紙幣？出于這里是旅游度假區(qū)，平時(shí)外國(guó)游客拿他國(guó)紙幣付賬在這里也不是什么新鮮事，只是這L國(guó)紙幣比較少見(jiàn)，現(xiàn)在在銀行里，L國(guó)紙幣的匯率是多少呢？萬(wàn)一這一單生意做虧了怎么辦？
不過(guò)也沒(méi)關(guān)系，反正L國(guó)游客在這里少之又少，就算虧也虧不到哪里去。如果過(guò)分的與對(duì)方討價(jià)還價(jià)倒顯得我們有點(diǎn)太小氣了，畢竟是國(guó)際友人，我們這些當(dāng)主人的自然要拿出點(diǎn)風(fēng)度來(lái)。姐妹們，炒菜去！
你的水，請(qǐng)慢用！
嗯，頌查泰用感激的目光向店員表示感謝。