關(guān)于日語里的尾綴稱呼問題

　　從上一本書到這一本書，總是會有書友們來質(zhì)疑這一點，回答一次不行，兩次不行，不回答嘛，又要被反復(fù)質(zhì)疑，這里我就再發(fā)一次單章來介紹一下。

　　在日本，一般的稱呼形式有五種。

　　第一，直呼人名，這一般有兩種情況，其一，你們關(guān)系十分要好，親切，其二，在憤怒之下你們要干架了，或者表示挑釁意味時候，當(dāng)然，這個時候，會經(jīng)常連名帶姓的一起稱呼，比如漩渦鳴人??！宇智波佐助等等！

　　第二，桑（羅馬音sa n）

　　第三，醬（羅馬音：cha n）

　　第四，樣（羅馬音：sa ma）

　　第五，君（羅馬音：ku n）

　　這里面第一種桑很好理解，基本是日本人在生活里最常用的禮節(jié)性后綴稱呼，一般來說，你拿捏不準(zhǔn)和對面的關(guān)系到底是親密，還是陌生的話，一概用桑都是沒有問題的，不分性別！不分年齡，不分地位，都可以使用，直白一點說，你對年齡，地位低于自己的人，用桑也是可以的，表示一種基本尊重。

　　第二種，醬，基本上就是用在關(guān)系很親密的家人、朋友之間了，比如火影里最常見的春野櫻，她的稱呼就是，sa ku ra cha n，前面的sa ku ra就是櫻在日語里的羅馬音，后面加上醬（cha n），就是可以表示親昵了，中文一般就是翻譯為小櫻！

　　第三種，樣（sa ma），這個在現(xiàn)代日本里不是很常見，服務(wù)行業(yè)會多見一點，有經(jīng)?？慈章⑷談〉臅丫齻儜?yīng)該知道，進(jìn)入日本的任何一個行業(yè)的店里，就是會被服務(wù)員在后面的尾綴里加上樣（sama）以表示尊重。

　　不過在朋友之間有時候會作為開玩笑時候使用，我們中文翻譯就是簡單粗暴的翻譯為XX大人，意為身份尊貴之人。

　　第四種，君，這個就是目前本文里，還有上一本小說，一直要被吐槽的點，總是要有書友君質(zhì)疑女性不能用君，我明確的告訴各位，在日本，君固然多常用于男性，但是，女性也是可以用君來稱呼的，只不過不常見而已。

　　這一般而言就是一種禮節(jié)性的稱呼，當(dāng)然，在日本里，稱呼女性用君的，多見于男性老師或者年齡較大的男性上司會這么稱呼女性，其他時候的確很少見到，而為什么這么做呢？舉一個很簡單的例子，比如一個50歲的男性上司，在面對一個20歲的女性下屬時候，在關(guān)系不親密的情況下，直呼名字就先PASS掉了，然后你的年齡和地位又高那么多，稱呼桑很奇怪，也會讓女下屬惴惴不安，稱呼醬，多少會顯得有點變態(tài)，有性騷擾的嫌疑，這種情況下，姓氏+君，就是最好的稱呼辦法了。

　　有看一些日劇里的女性職場電視劇的的書友君們，肯定會了解。

　　而文里，主角之所以稱呼照美冥為君，一是表示基本禮儀，二也是因為君比桑更顯得生分一點，啟想要用這樣的辦法來表示出自己對照美冥的敬而遠(yuǎn)之的意思。

　　如果還不信的書友君們，真的，你們?nèi)站隨便百度一下吧，或者找個日語通給你們解釋一下，我真的沒有亂來，沒有欺騙你們。

　　在日本，是真的可以用君來稱呼女性的！