44，洋蔥

　　以前說過，風(fēng)小葉在做飯的時(shí)候，喜歡一邊哼哼歌一邊做，……當(dāng)一首歌哼哼完了，一道菜也就好了，他好像是用歌曲的長短來記時(shí)的，……

　　不過那個(gè)長的像貝多芬的老外對(duì)他這一點(diǎn)可非常反對(duì)，一個(gè)是說，做飯的時(shí)候唱歌不衛(wèi)生，再一個(gè)，風(fēng)小葉做的菜，感覺加熱時(shí)間過長，有些熟的過火，而他一向是反對(duì)長時(shí)間烹調(diào)的，

　　……

　　這一天，風(fēng)小葉又在做飯了……這回做的菜，可能是平時(shí)不常做的，叫說不同的菜都有對(duì)應(yīng)不同的歌曲來計(jì)時(shí)，

　　就看的風(fēng)小葉在鍋邊兒哼哼……

　　“請(qǐng)來看看我們美麗的村莊，兄弟姐妹都來吧，聽，小豬在歡迎你……聽……”（唱）

　　然后這個(gè)時(shí)候，貝多芬又到廚房里來“視察”了，每次他來，好像都沒什么好事兒……

　　“停！……風(fēng)消葉，泥唱的是甚么？”

　　“嗯？……歌兒啊，”（葉）

　　風(fēng)小葉轉(zhuǎn)過身來，說道，

　　“窩知道它是歌！……窩問泥，這歌叫甚么名字？”

　　“這個(gè)……《請(qǐng)來看看我們的村莊》”（葉）

　　“沒問歌詞！窩問它叫甚么名字？”

　　“就叫這個(gè)名字啊，（點(diǎn)頭）……名字就叫《請(qǐng)來看看我們的村莊》”（葉，點(diǎn)頭，）

　　“泥是從哪里學(xué)會(huì)的？”

　　“小學(xué)啊，……這是小學(xué)音樂課里教的歌，”（葉，點(diǎn)頭，）

　　……

　　當(dāng)然了，這首兒歌么，估計(jì)大家都會(huì)唱，……聽，小狗在歡迎你，汪汪，聽，大馬也歡迎你，咴咴……小學(xué)都學(xué)過的，

　　老外想了想，說道，

　　……

　　“泥，再唱一遍，窩聽聽……”

　　風(fēng)小葉也不知道他什么意思，把鍋換了下來，……

　　“請(qǐng)來看看我們美麗的村莊……噢巴哥拉奧巴奧巴奧巴奧……”（唱）

　　“停！……就是這里！”

　　“怎么了？”（葉）

　　“就泥唱的，后面的……噢巴哥拉奧巴奧巴奧巴奧（唱）……”

　　“怎么了？”

　　“它是什么意思？”

　　“不知道，（搖頭）……外語吧……”（葉）

　　“哪個(gè)鍋家的語言？”

　　這我哪知道?。俊瓝u頭，

　　“法語！”

　　老外突然大聲的喊道，……然后他自己也唱了來……

　　“澤么嘍嘍威啊林，澤么嘍嘍威利奧泡，澤么嘍嘍威啊林，澤么嘍嘍澤那嘍嘍……噢扒克拉得噢扒克拉得奧扒奧扒奧扒！噢扒克拉得噢扒克拉得奧扒奧扒奧扒！”（唱）

　　……

　　聽的老外唱的，前面的曲調(diào)是不一樣的，但是后面那一部分，卻是和自己剛才唱的幾乎完全相同，

　　“噢巴哥拉奧巴奧巴奧巴奧！噢巴哥拉奧巴奧巴奧巴奧！……”（合）

　　確實(shí)啊，果然是一模一樣，

　　……但是唱起來的氣勢，完全不一樣，風(fēng)小葉是當(dāng)兒歌唱的，唱的很歡快，沙福林唱的，卻是像軍隊(duì)里的進(jìn)行曲一樣……

　　……

　　“噢，這是法語歌啊？”（葉）

　　“不對(duì)！”（搖頭）

　　“嗯？”

　　“泥唱的那首歌，是抄襲的，窩唱的才是原版！……那是我們法蘭西近衛(wèi)軍的軍歌，《La Chanson de l'oignon》，漢語應(yīng)該叫《洋蔥歌》！從拿破侖的時(shí)代就有了！”

　　“啊嗯？……是么？”（葉）

　　……

　　風(fēng)小葉心說，洋蔥歌？法國的軍歌的名字怎么起的這么奇葩？……又想想前些日子被老外強(qiáng)推的那個(gè)“法式炸洋蔥”……

　　……

　　“窩問泥，你那個(gè)歌，是哪個(gè)國家的？”

　　搖頭……你剛才不是問過了么？

　　“窩給你時(shí)間，你可以去查！……查！”

　　查查就查查……風(fēng)小葉就到網(wǎng)上，去搜索了一下，哎，還真的有，叫說現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)挺方便的，連小學(xué)生的音樂課教材都能查到，

　　然后風(fēng)小葉跑回來了，

　　“我查了……是西班牙的，”（葉，點(diǎn)頭，）

　　“……窩問你，找到西班牙語的原版了么？”

　　然后風(fēng)小葉又跑電腦那邊兒去了一趟，回來，……搖搖頭，沒有，

　　“窩告訴你，泥唱的那首歌，就是抄襲的！……不光是音樂，連歌詞都一樣抄下來了！”

　　風(fēng)小葉想想，說道，

　　“也許，西班牙語里也有這個(gè)歌呢……”

　　“西班牙語窩也懂！……法語和西班牙語相似的地方不多！根本是兩種語言！……噢扒克馬漢得噢扒克馬漢得奧扒奧扒奧扒?。ǔ嘀朗鞘裁匆馑济?？”

　　搖頭……心說我又聽不懂，

　　“Au pas camarade！Au pas camarade！Au pas！Au pas！Au pas?。ǔ┠鞘菦_鋒的意思！大家往前沖?。⊥緜兲げ角斑M(jìn)，前進(jìn)，前進(jìn)，前進(jìn)，是這個(gè)意思！……當(dāng)年的法蘭西男兒就是在拿破侖的率領(lǐng)下，唱著這首軍歌排隊(duì)沖鋒，連續(xù)打敗了五次反法聯(lián)盟！”

　　風(fēng)小葉心說，然后第六次就輸了……

　　“……泥那個(gè)請(qǐng)客人到村莊里面去的歌，要沖什么鋒？要一排槍把客人們?nèi)傻裘?？?p>　　“這個(gè)……”（葉）

　　風(fēng)小葉想想，可能那個(gè)兒歌里面，確實(shí)是抄襲了法國的軍歌了……

　　“好，好好，……你贏了!“（葉）

　　……

　　多說一句啊，不止是這個(gè)《洋蔥歌》了，早些年，大約十年前吧，我還玩過一個(gè)叫《超級(jí)坦克大戰(zhàn)》的游戲，也不知道是哪個(gè)開發(fā)的，發(fā)現(xiàn)里面的背景音樂，抄襲了《斯拉夫送別曲》開頭的部分，

　　……

　?。?0190429最近一次修改）