第二章 在大連的日子
第二章大連的日子
隨著氣溫上升,天氣變暖,濱海城市大連的空氣中雜糅的海腥味兒愈來(lái)愈明顯了。
1927年4月5日,是金海鎮(zhèn)的次子也是金英浩的同父異母弟弟金英哲八歲的生日。一早,英哲的媽媽李春子由中年女管家尹嫂陪伴著到廚房查看她頭天晚飯后吩咐廚子孫賢周給英哲煮的海帶湯。
李春子是一個(gè)容貌清秀、通情達(dá)理的女人。她的父親李炳鎬是大連一所朝鮮族小學(xué)校的主管,母親是操持家務(wù)的主婦。
當(dāng)年,金海鎮(zhèn)到大連工作后,偶然得知當(dāng)?shù)爻r族學(xué)校很少,許多朝鮮族孩子無(wú)學(xué)可上,于是就派人了解當(dāng)?shù)爻r族學(xué)校的狀況。過(guò)了一段時(shí)間,派出去的人回來(lái)向金海鎮(zhèn)稟告,當(dāng)?shù)刂挥幸粋€(gè)叫李炳鎬的朝鮮人辦了一所規(guī)模不大的小學(xué),另有兩間私塾。過(guò)了一段時(shí)間,金海鎮(zhèn)親自找到李炳鎬所在的那所朝鮮族學(xué)校,和李炳鎬商量辦校的事。李炳鎬聞聽(tīng)此言,高興得要命,說(shuō)他早有此意,只是苦于沒(méi)有經(jīng)費(fèi)罷了。金海鎮(zhèn)告訴李炳鎬辦校經(jīng)費(fèi)問(wèn)題不大,他可以解決。在幫助朝鮮族孩子上學(xué)讀書(shū)方面,倆人真可謂一拍即合,都有相見(jiàn)恨晚的感覺(jué)。
有一次,金海鎮(zhèn)到學(xué)校找李炳鎬商量事,在學(xué)校里看到一個(gè)拿著課本的年輕女老師邁著輕盈的腳步迎面走來(lái)。顯然,女老師從金海鎮(zhèn)的衣著打扮還有身后的兩個(gè)隨從這架勢(shì),就知道來(lái)人不是平民百姓,于是在二人離得比較近時(shí),她很沉穩(wěn)地向路邊讓了讓?zhuān)瑫r(shí)不卑不亢地微微鞠了一躬。金海鎮(zhèn)知道,這種鞠躬僅僅是禮節(jié)性的,并沒(méi)有其他含義??删驮趥z人擦肩而過(guò)的瞬間,已進(jìn)中年的金海鎮(zhèn)如同遭到雷擊一般,“轟”地一聲,靈魂已然出竅,瞬間就隨那美麗端莊的陌生女子飄然而去了。后來(lái),金海鎮(zhèn)和李炳鎬在他那間有些簡(jiǎn)陋的辦公室談話(huà)時(shí),就一直覺(jué)得精神不太集中,引得李炳鎬很謹(jǐn)慎地問(wèn)金海鎮(zhèn)大人是不是貴體欠安。所以,當(dāng)這個(gè)年輕的女老師竟然開(kāi)門(mén)走進(jìn)李炳鎬的房間時(shí),真讓金海鎮(zhèn)大吃一驚,剎那間就覺(jué)得是自己產(chǎn)生了幻覺(jué)。
女老師一見(jiàn)屋里有客人,連忙說(shuō):“對(duì)不起,我過(guò)一會(huì)兒再來(lái)吧.”
李炳鎬卻說(shuō):“不妨的,春子,來(lái)來(lái),我給你介紹一位大貴人?!?p> 李春子一聽(tīng)李炳鎬的話(huà),就知道客人是誰(shuí)了,趕緊對(duì)金海鎮(zhèn)深深鞠了一躬,說(shuō)道:“如果我沒(méi)猜錯(cuò),您就是金海鎮(zhèn)大人吧?最近一直聽(tīng)家父說(shuō)起您呢?!?p> 金海鎮(zhèn)依舊有些恍惚地問(wèn)李炳鎬:“這位是……”
李炳鎬趕緊表示歉意,說(shuō):“還請(qǐng)大人見(jiàn)諒,小人忘記介紹了。這是小女李春子,她在學(xué)校代課呢?!?p> 金海鎮(zhèn)聽(tīng)李炳鎬介紹才知道,李春子從小隨父親李炳鎬學(xué)習(xí)算數(shù)、國(guó)文等課程,已達(dá)到中學(xué)畢業(yè)程度了。而學(xué)校里正缺少老師,所以李炳鎬就把女兒叫來(lái)代課。由于上學(xué)的孩子少,年齡差距大,老師也少,所以李春子創(chuàng)造出了一種“復(fù)式教學(xué)”法,就是讓不同年齡的孩子在同一間教室上課,但分別給他們教授不同程度的文化課程。這種教學(xué)法效果很好,得到家長(zhǎng)和學(xué)校老師的肯定與鼓勵(lì)。但因?yàn)閷W(xué)校經(jīng)費(fèi)困難,發(fā)不出薪酬,所以李春子完全是盡義務(wù)教孩子們學(xué)習(xí)的。
聽(tīng)到李炳鎬這樣介紹李春子,金海鎮(zhèn)很受感動(dòng),更堅(jiān)定了他辦學(xué)的決心。同時(shí),這個(gè)談吐文雅、眉清目秀、稍顯柔弱的年輕女子,沒(méi)想到性格卻這般有韌性,真出乎金海鎮(zhèn)的意料。他還從沒(méi)有接觸過(guò)這樣的女人,不由得對(duì)李春子產(chǎn)生了愛(ài)慕之情。
半年后,1916年農(nóng)歷正月初一那天,當(dāng)李炳鎬到金海鎮(zhèn)府上拜年時(shí),金海鎮(zhèn)向李炳鎬吐露了自己愛(ài)慕李春子的心事,同時(shí)把自己的家事也坦率地告訴了李炳鎬。完全出乎金海鎮(zhèn)的意料之外,李炳鎬很敬佩金海鎮(zhèn)對(duì)發(fā)展當(dāng)?shù)爻r族教育所做的義舉,所以認(rèn)為金海鎮(zhèn)這個(gè)人是可以托付女兒終身的男人。
少頃,李炳鎬略有遲疑地對(duì)金海鎮(zhèn)說(shuō):“小人只擔(dān)心一件事……”
“但說(shuō)無(wú)妨。”金海鎮(zhèn)毫不掩飾自己的急迫心情,立刻接上話(huà)茬。
“……就是不知道小女……有何想法?!崩畋€原本想說(shuō)的是擔(dān)心春子對(duì)二人年紀(jì)相差過(guò)大有想法,但隨即一想不妥,便改口了,又說(shuō),“為著慎重起見(jiàn),還請(qǐng)大人容小人同拙荊商議后再稟告大人,不知可否?”
金海鎮(zhèn)略一沉吟,說(shuō)道:“炳鎬君想得周全?!?p> 李炳鎬回到家,和妻子說(shuō)起此事,妻子的想法倒是和他一樣,年紀(jì)大并不是多大的事,認(rèn)為金海鎮(zhèn)是個(gè)好男人,女兒能嫁給他也算是福氣呢。于是,李炳鎬讓妻子征詢(xún)女兒春子的意見(jiàn)。李春子聞聽(tīng)金海鎮(zhèn)向她家提親的事,原本白凈的面頰立刻羞紅了,低下頭,不吭聲。母親輕聲問(wèn):“春子,你意見(jiàn)如何呢?”
半晌,李春子小聲說(shuō):“這事,就全憑父母做主吧。”
金海鎮(zhèn)是個(gè)急性子人,當(dāng)李炳鎬告訴他春子同意婚事后,高興得一下子站起來(lái),說(shuō):“炳鎬君,那就一個(gè)月后辦事吧?”
李炳鎬說(shuō):“大人,時(shí)間太緊張了吧?”
“不防,不防?!苯鸷f?zhèn)回答道,“請(qǐng)炳鎬君轉(zhuǎn)告家人,你們什么事都不用管,一切大小事都由我來(lái)安排?!?p> 就這樣,一個(gè)月后,李春子風(fēng)風(fēng)光光地嫁到金海鎮(zhèn)府上。
金海鎮(zhèn)還真是發(fā)自?xún)?nèi)心的喜愛(ài)李春子,對(duì)她呵護(hù)有加,家里的大事小情全交由李春子全權(quán)管理,他樂(lè)得做一個(gè)甩手掌柜。
光陰荏苒,一晃金海鎮(zhèn)和李春子的兒子英哲都八歲了。
孫廚師看到李春子進(jìn)廚房了,連忙說(shuō)道:“有什么事,夫人吩咐一聲就是了,不必親自跑一趟?!?p> 李春子微笑著說(shuō):“孫廚師辛苦了。海帶湯做好了吧?”
孫廚師回答道:“好了,好了,正要端進(jìn)去吶?!?p> 李春子走到湯鍋前,孫廚師趕緊遞給尹嫂一把干凈的湯勺。李春子接過(guò)尹嫂遞給她的湯勺,微微舀了一點(diǎn),送進(jìn)嘴里,抿了一下,夸贊道:“很鮮美呢。那就準(zhǔn)備上飯吧?!?p> 餐廳里準(zhǔn)備用早餐了。金海鎮(zhèn)一家人各自坐在自己的座位上:金海鎮(zhèn)的位置在長(zhǎng)方形餐桌的上首位置,獨(dú)自一個(gè)座位;李春子的位置在金海鎮(zhèn)左手邊第一個(gè)位置,她身旁的位置是兒子金英哲;金海鎮(zhèn)的右手邊位置是金英浩樸孝珠夫婦和他們的女兒金秀妍。
吃早飯時(shí),別人的海帶湯都由女仆分盛的,唯獨(dú)英哲那碗湯是李春子當(dāng)著英哲面特意給他盛的,并且疼愛(ài)地說(shuō):“趁熱喝吧?!比缓髮?duì)大家說(shuō),“今天是咱們英哲八歲生日,大家沾光都喝海帶湯啦?!?p> 五歲的金秀妍高興地說(shuō):“英哲叔叔,祝你學(xué)習(xí)進(jìn)步?!?p> 樸孝珠說(shuō):“祝小叔子身體健康。”
金英浩也湊趣說(shuō):“祝英哲心想事成?!?p> 金英哲咧嘴笑著,扶了扶鼻梁上的近視眼鏡,連聲說(shuō)“謝謝,謝謝”。
最后,大家都看著始終沒(méi)開(kāi)口的金海鎮(zhèn)。
李春子小聲說(shuō):“他爸?”
金海鎮(zhèn)說(shuō):“其實(shí)啊,我一直在想,說(shuō)點(diǎn)什么好呢?最后,我決定就和秀妍說(shuō)的一樣吧。”
秀妍調(diào)皮地看著金海鎮(zhèn):“爺爺,那你也說(shuō)‘英哲叔叔,祝你學(xué)習(xí)進(jìn)步’嗎?”
餐桌上響起一片笑聲,就連一家之長(zhǎng)金海鎮(zhèn)也“嘿嘿”了幾聲。
當(dāng)然,最開(kāi)心的頭一個(gè)要數(shù)李春子了。她一直希望這個(gè)家能被快樂(lè)的氣氛充溢,為實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn),讓她付出多少努力都心甘情愿。
另一個(gè)高興的就是金英哲了。他高興很簡(jiǎn)單,全家人高興,他就高興,不管為什么。同時(shí),他依舊不想上學(xué)。喝海帶湯時(shí),他默默念叨著:“南來(lái)北往的各路神仙,請(qǐng)保佑我明天能順利逃課,那就可以不參加算數(shù)考試了。謝謝!”
金海鎮(zhèn)自己和兩個(gè)兒子都有個(gè)日本名字,金海鎮(zhèn)叫谷川志雄,這是當(dāng)年“父親大人”決定讓他進(jìn)早稻田學(xué)校讀書(shū)后給他起的。后來(lái),“父親大人”又給長(zhǎng)孫金英浩起了日本名字叫谷川英一,希望他將來(lái)也能有出息,進(jìn)早稻田讀大學(xué)。這個(gè)愿望“父親大人”倒是親眼看到了。次子金英哲出生時(shí),“父親大人”也給起了日本名字叫谷川英二,同樣是希望英哲有一天能和兄長(zhǎng)一樣進(jìn)早稻田讀書(shū)。只不過(guò)“父親大人”沒(méi)能等到這一天就病逝了。其實(shí)“父親大”人哪里知道,他是等不來(lái)這一天的,因?yàn)樵谟⒄苌砩?,金家好學(xué)的遺傳基因突變,這個(gè)孫子最厭惡的事就是上學(xué)念書(shū),似乎他全身每一個(gè)細(xì)胞都渴望著一件事,那就是逃學(xué)。
金英哲過(guò)完八歲生日沒(méi)多久,一天下午,放學(xué)回家時(shí)他沒(méi)坐人力車(chē),讓車(chē)夫大老李在他身后跟著,自己在路邊閑逛。為接送英哲上下學(xué),李春子特別雇用了一個(gè)人力車(chē)夫,三十來(lái)歲,人們都叫他大老李,好像沒(méi)名字。大老李是山東人,也是英哲接觸的第一個(gè)中國(guó)人,所以自打英哲有意無(wú)意開(kāi)始學(xué)說(shuō)中國(guó)話(huà),就是跟著這個(gè)山東車(chē)夫?qū)W的,自然就學(xué)會(huì)了一口山東話(huà)。
走著走著,一家店鋪的櫥窗吸引了他。
這是一家樂(lè)器店,櫥窗里擺放著小提琴、吉他、小號(hào)、薩克斯、手風(fēng)琴等樂(lè)器,櫥窗里豎著一塊招牌,上面用中文和日文寫(xiě)著“教授小提琴鋼琴——器樂(lè)演奏家高倉(cāng)雄”。像有人在英哲背后輕輕推了一把,他推門(mén)走進(jìn)樂(lè)器店。店面挺大,墻上、柜臺(tái)里到處都掛著或擺著各種樂(lè)器,靠墻還放著兩臺(tái)立式鋼琴。柜臺(tái)后面坐著一個(gè)老毛子,見(jiàn)進(jìn)來(lái)顧客了,高興地站起身,用日語(yǔ)打招呼:“歡迎,尊貴的客人?!彼聿母叽?,胖胖的,一頭卷發(fā),神情愉快。
英哲仰著臉,也用日語(yǔ)問(wèn):“你好,先生。請(qǐng)問(wèn)老板不在么?”
“在,他在。孩子,老板就站在你面前呀。”
“你不是高蒼雄呀!”英哲有點(diǎn)奇怪。
“高蒼雄是我的日本名字,我的俄國(guó)名字是薩哈羅夫。哈哈,高蒼雄和薩哈羅夫,這兩個(gè)人都是我?!?p> “你是老毛子,可有個(gè)日本名?!?p> “我猜,你也有個(gè)日本名。”
“你怎么知道?”英哲不相信。
“我知道你是誰(shuí)?!?p> “誰(shuí)?”
“谷川英二,有名的逃學(xué)大王,對(duì)不對(duì)?”
英哲先是一愣,跟著就“咯咯”地笑彎了腰。笑罷,扶扶鼻梁上的近視眼鏡,“看來(lái),我在這一帶很有名望呀?!?p> “那當(dāng)然?!彼_哈羅夫笑瞇瞇地看著眼前這個(gè)頭發(fā)也是自來(lái)卷的鬼靈精怪的男孩子,“那么,谷川先生打算買(mǎi)樂(lè)器嗎?”
“我叫金英哲,韓國(guó)人?!庇⒄苷f(shuō)。
“我知道你是誰(shuí)?!彼_哈羅夫微笑著說(shuō)。
“誰(shuí)?”英哲不相信薩哈羅夫說(shuō)的話(huà)。
“金海鎮(zhèn)先生的二少爺?!?p> “你沒(méi)說(shuō)謊,真知道我?!庇⒄苄欧?,這老毛子真知道自己是誰(shuí)呢。
“那,二少爺買(mǎi)啥樂(lè)器?”薩哈羅夫笑瞇瞇地問(wèn)。
“小提琴好學(xué)嗎?”
“依我看,它是所有樂(lè)器里最難學(xué)的了?!?p> “那我就學(xué)小提琴?!庇⒄芟胂牒笳f(shuō)。
“有志氣。我?guī)湍闾粢话亚???p> “嗯,你店里有斯特拉迪瓦里做的琴嗎?”
“好大的口氣!”薩哈羅夫有些驚奇。
“我們班的池川和子就有一把,一有機(jī)會(huì)就在班里炫耀她的斯特拉迪瓦里?!?p> “這個(gè)池川和子琴拉得好嗎?”
“水平和我差不多?!庇⒄芷财沧?。
“你會(huì)拉琴?”
“不會(huì)呀。”
“那你說(shuō)她水平和你差不多?”
“就是說(shuō)呀!”英哲朝薩哈羅夫擠擠眼,跟著就“咯咯”地笑了。
薩哈羅夫這才明白過(guò)來(lái),捧著大肚子,哈哈大笑。笑罷,他說(shuō):“你就叫我薩沙大叔,好嗎?”
金英哲從衣袋里掏出一方折疊得整整齊齊的手帕,抖開(kāi),摘下眼鏡,熟練地擦擦鏡片后再戴上,隨即又把手帕折疊起來(lái)放進(jìn)衣袋,這才對(duì)薩哈羅夫說(shuō):“可以,薩沙大叔。你就叫我英哲君吧?!?p> 薩哈羅夫沖英哲伸出北極熊掌般的大手,說(shuō):“英哲君?好,一言為定。”
英哲的小手旋即被“熊掌”“吞沒(méi)”了。
這時(shí),人力車(chē)夫大老李探進(jìn)頭來(lái),招呼金英哲:“二少爺,二少爺!”
金英哲扭頭就冒出一句山東話(huà):“催俺干啥?”
“該回家了。要不,夫人又要怪罪俺了。再說(shuō),老爺也快下班了?!?p> 金英哲叫大老李先進(jìn)屋來(lái)。大老李進(jìn)得屋來(lái),杵在門(mén)口,手里揉搓著那條黑不溜秋的手巾,局促地清清嗓子,站在那,不知道如何是好。
金英哲并不理會(huì)大老李的窘態(tài),對(duì)薩哈羅夫說(shuō):“薩沙大叔,他是大老李,山東人。你知道如果兩個(gè)山東男人打架,該怎樣勸架嗎,薩沙大叔?”
薩哈羅夫攤開(kāi)雙手,使勁搖頭道:“不不,這可不好說(shuō)?!?p> “一點(diǎn)都不難,”金英哲說(shuō),“你就抱起一捆大蔥往他倆身邊一摔——你猜怎么著?”
薩哈羅夫沒(méi)聽(tīng)懂金英哲說(shuō)的話(huà)是啥意思,直個(gè)勁兒搖頭。
金英哲早已經(jīng)被自己的幽默故事迷住了,先自顧自地“哈哈哈”了一陣,然后才說(shuō),“結(jié)果就是那兩個(gè)山東人一看見(jiàn)大蔥根本就顧不上打架了,立刻就瘋了似的撲過(guò)去搶大蔥了!哈哈哈!”薩哈羅夫似乎依舊是一頭霧水的模樣,呆愣愣地看著獨(dú)自開(kāi)心的英哲君。一旁的大老李倒是不好意思地“嘿嘿”起來(lái)。
英哲笑夠了,見(jiàn)薩沙大叔面無(wú)表情,頗感失望,于是對(duì)薩哈羅夫說(shuō):“你們俄羅斯人真不會(huì)嘮嗑,這么招笑的事都沒(méi)反應(yīng)?薩沙大叔,我告訴你,山東人最?lèi)?ài)吃大蔥了,都說(shuō)山東人見(jiàn)大蔥不要命,這就和你們俄羅斯人見(jiàn)伏特加不要命一樣。你的明白?”
大老李說(shuō):“二少爺,那啥,俺早就聽(tīng)說(shuō),老毛子都缺心眼兒,你要說(shuō)招笑的事,先得給他灌點(diǎn)伏特加再往他嘴里塞點(diǎn)洋蔥頭啥的,趁著酒勁兒興許他才能笑呢?!?p> 大老李話(huà)音甫落,猛然間就聽(tīng)到老毛子薩哈羅夫“哈哈哈”的大笑聲。只見(jiàn)他前仰后合地大笑不止,嘴里還不時(shí)用俄語(yǔ)、日語(yǔ)和漢語(yǔ)喊叫著上帝啊、圣母啊還有老天爺啊什么的,好像整個(gè)樂(lè)器店都被這個(gè)薩沙大叔的笑聲給震動(dòng)了。
薩哈羅夫的笑聲傳染給了在他旁邊的金英哲和大老李,他倆也都裂開(kāi)嘴,“嘎嘎嘎”大笑,樂(lè)器店里一下子就被歡樂(lè)的氣氛籠罩了。
這當(dāng)兒,柜臺(tái)后面一扇通往后院的門(mén)“忽”地被推開(kāi)了,走進(jìn)兩個(gè)人,一個(gè)是位氣質(zhì)不凡的俄羅斯婦人,高個(gè)子,目光嚴(yán)厲,另一個(gè)是位年紀(jì)和金英哲相仿的俄羅斯小姑娘。這位婦人用金英哲聽(tīng)不懂的語(yǔ)言對(duì)薩哈羅夫說(shuō)了一句什么,就見(jiàn)薩哈羅夫像突然急剎車(chē)那樣“嘎”地不笑了。小姑娘很不友好地瞪著金英哲和大老李,用東北普通話(huà)說(shuō):“在這里大聲吵鬧,不可以,你們!”
英哲奇怪地望著她們,然后問(wèn)薩哈羅夫:“薩沙大叔,出啥事了?”
薩哈羅夫回過(guò)神來(lái),臉上重又有了笑容:“我來(lái)給諸位介紹。”他攬著那位婦人的腰說(shuō),“這位美麗的女子是我的夫人伊蓮娜,鋼琴演奏家、聲樂(lè)教育家。”說(shuō)完,他輕輕在妻子面頰上親吻了一下,隨后把小姑娘拉到身邊,“這位是我的女兒,未來(lái)的藝術(shù)家,我迷人的小柳芭。而這二位——”薩哈羅夫指指英哲和大老李他倆,“我要隆重介紹一下。這位先生是英哲君,韓國(guó)人,未來(lái)的小提琴演奏家?!?p> 英哲很有禮貌地沖兩位女性鞠躬,說(shuō):“請(qǐng)關(guān)照?!?p> 伊蓮娜應(yīng)酬著笑了一下。而那個(gè)迷人的小柳芭卻微仰著頭,很傲慢地看著金英哲,沒(méi)吭聲。
薩哈羅夫指著大老李繼續(xù)介紹著:“伊蓮娜,親愛(ài)的,這位先生是和英哲君一起的,叫大老李,山東人……”誰(shuí)知薩哈羅夫剛說(shuō)出“山東人”三個(gè)字,立刻像被人捅了咯吱窩一樣大笑不止。
“爸爸!”柳芭很生氣。
“你是怎么回事,親愛(ài)的?”伊蓮娜不滿(mǎn)地看著丈夫,用俄語(yǔ)問(wèn)。
薩哈羅夫邊抹著笑出的眼淚,邊對(duì)家人說(shuō),“哈哈哈,晚上……親愛(ài)的,我晚上再告訴你們,哈哈哈?!?p> 見(jiàn)店里氣氛有點(diǎn)詭異,金英哲說(shuō)道:“那么,薩沙大叔,我改日再來(lái)買(mǎi)琴?!闭f(shuō)完,他沖薩哈羅夫一家鞠躬告別。
薩哈羅夫說(shuō):“好好,英哲君,后會(huì)有期?!?p> “二少爺,那俄國(guó)娘們兒恁有姿色,是不?”在回家的路上,大老李對(duì)坐在后座位上的金英哲說(shuō),“嘿嘿,俺瞅著那丫頭總偷偷看你,二少爺,你八成有戲?!?p> 金英哲沖著大老李的后腦勺說(shuō):“小點(diǎn)聲,整個(gè)大連城的人都聽(tīng)見(jiàn)了!”
大老李不以為然:“這有啥,男大當(dāng)婚女大當(dāng)嫁,老天爺都管不著。在俺老家,像二少爺這么大早就定親了。”大老李還怪聲怪氣地說(shuō)出了兩個(gè)俄語(yǔ)詞,“俄國(guó)娘們兒‘哈拉紹’(好),薩沙大叔黑‘列巴’(面包)?!?p> 金英哲坐在座位上,根本沒(méi)聽(tīng)大老李亂嘟囔什么,浮現(xiàn)在眼前的就是那個(gè)目光嚴(yán)厲的俄羅斯小姑娘柳芭的身影。
此時(shí)此刻,就是天塌下來(lái),這個(gè)八歲的韓國(guó)男孩子“英哲君”也想不到,他和柳芭的情義將會(huì)延續(xù)到21世紀(jì)。