白鷗當(dāng)然不是懵懂小年輕,他是從總廠下來(lái)的干部,四十歲的干部,在現(xiàn)在這個(gè)老干部居多的時(shí)代,算是年輕干部了的。
他看得出手下這個(gè)鄭東云明顯的是在故意找李路的茬。
李路這個(gè)人,他到廠之后就聽(tīng)說(shuō)了。聽(tīng)說(shuō)得最多的一件事就是,那位年輕的初科長(zhǎng)是戰(zhàn)場(chǎng)上下來(lái)的戰(zhàn)斗英雄,而且懂外語(yǔ)。戰(zhàn)斗英雄和懂外語(yǔ)單獨(dú)分開(kāi)不算什么,沒(méi)什么了不起的。
曠日持久的戰(zhàn)事造就的是大量的英雄,而曾經(jīng)的同志加兄弟關(guān)系也讓國(guó)內(nèi)出現(xiàn)了一批精通外語(yǔ)的人。
但是,戰(zhàn)斗英雄和精通外語(yǔ)這兩個(gè)標(biāo)簽同時(shí)出現(xiàn)在一個(gè)人身上,就顯得很不一般了。眾所周知,當(dāng)兵的沒(méi)什么文化,懂外語(yǔ)的更是罕見(jiàn)。
二十歲初科長(zhǎng)、戰(zhàn)斗英雄、精通外語(yǔ),幾個(gè)標(biāo)簽聚在一起,想不引人注意都不行。作為辦公室領(lǐng)導(dǎo),白鷗首先要做的就是研究廠里的領(lǐng)導(dǎo)以及各部門(mén)主要負(fù)責(zé)人的情況。
他得出的總結(jié)是,李路這個(gè)人不能小看。
退一萬(wàn)步說(shuō),白鷗絕不會(huì)為了部下要出一口氣而去得罪一位前途無(wú)量的年輕初科長(zhǎng)。
不過(guò)從后面看過(guò)去,李路的綠色軍裝在一眾灰白中山裝以及深色西裝當(dāng)中,的確顯得很扎眼。
在場(chǎng)的其他領(lǐng)導(dǎo)也發(fā)現(xiàn)了在那里和韋德侃侃而談的李路,腦子里有一百個(gè)疑問(wèn),如果不是不好在外國(guó)友人面前出丑,許多領(lǐng)導(dǎo)早就上去質(zhì)問(wèn)李路了。
李路能夠感受到許多直白的目光落在自己身上,不過(guò)他打定主意厚著臉皮把翻譯官這個(gè)身份繼續(xù)冒充下去。他早看出來(lái)了,雙方的溝通存在不少問(wèn)題,那會(huì)影響到項(xiàng)目的進(jìn)展。
裴磊的發(fā)言結(jié)束之后走下來(lái),向李路點(diǎn)了點(diǎn)頭,回到自己的位置上坐下。牛軍也連忙的下來(lái),坐到了裴磊的身邊,小聲的問(wèn)道,“裴工,你們廠既然有這么厲害的外語(yǔ)專家,為什么還請(qǐng)求陸港市府的幫助?那位李科長(zhǎng)的外語(yǔ)水平很高?!?p> “說(shuō)實(shí)話,在此之前我并不知道小李懂外語(yǔ),他精通外語(yǔ)這一點(diǎn)我是知道的。”裴磊無(wú)奈的搖了搖頭說(shuō)。
牛軍瞪大了眼睛,本來(lái)就很大的眼睛更大了,說(shuō),“他還懂外語(yǔ)???真厲害。不知道是哪個(gè)學(xué)校畢業(yè)的。”
裴磊笑道,“這個(gè)我就不知道了,不過(guò)他是從戰(zhàn)場(chǎng)上下來(lái)的戰(zhàn)斗英雄,打仗很是厲害。”
主持會(huì)議的領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)了幾句,然后宣布散會(huì),指示廠辦做好接待工作,先安排萊斯哈勒防務(wù)公司的人吃飯休息,下午再繼續(xù)開(kāi)討論會(huì)。
李路對(duì)韋德說(shuō)了幾句就起身離開(kāi)快步回到了自己的崗位上去,幾十號(hào)人陸陸續(xù)續(xù)的離開(kāi)會(huì)議室。
幾位廠領(lǐng)導(dǎo)和裴磊配合韋德向門(mén)口這邊走來(lái),牛軍亦步亦趨的跟著充當(dāng)翻譯,外事部門(mén)的一名翻譯也在一側(cè)替廠領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)翻譯,哪怕如此交流起來(lái)還是比較困難的,完成一句話的交流需要很好的耐心。
韋德看見(jiàn)李路站在門(mén)口邊上,加快腳步走過(guò)來(lái),遠(yuǎn)遠(yuǎn)伸出手,握著李路的手,說(shuō),“路,與你的交流非常愉快,讓我仿佛回到了家鄉(xiāng)。很顯然,我和你進(jìn)行交流更加高效一些?!?p> 他可不知道李路的職務(wù),以為李路可以代表光明廠發(fā)言。
廠領(lǐng)導(dǎo)這邊一頭霧水的看向翻譯,問(wèn)道,“他說(shuō)了什么?”
外事部門(mén)的翻譯扶了扶眼鏡,說(shuō),“韋德先生說(shuō)他和那位叫路的先生交流很愉快,有家鄉(xiāng)的感覺(jué),并且表現(xiàn)和路先生的交流會(huì)更加的具有效率?!?p> “這是什么意思?這……”廠領(lǐng)導(dǎo)幾個(gè)面面相覷。
裴磊趁機(jī)說(shuō)道,“我看不如讓小李加入項(xiàng)目組擔(dān)任一下翻譯工作。剛才有許多生澀的詞匯是小李做出的解釋,他的加入,對(duì)項(xiàng)目組是個(gè)很大的幫助?!?p> “這個(gè)李路,他是什么時(shí)候?qū)W會(huì)的外語(yǔ),還真是個(gè)深藏不露的小伙子。”廠領(lǐng)導(dǎo)呵呵笑著道。
一直沉默的詹華明總工程師突然開(kāi)口道,“那小子比很多人都要專業(yè),我看啊,就讓他負(fù)責(zé)翻譯工作吧,給韋德當(dāng)一當(dāng)助理,也便于咱們及時(shí)準(zhǔn)確地掌握外方的想法和思想狀態(tài)?!?p> 總工發(fā)話了自然沒(méi)人敢反對(duì)。
指了指裴磊,詹華明道,“小裴,你是項(xiàng)目組我方代表,這個(gè)事情你具體負(fù)責(zé)吧。”
“是,詹總?!迸崂谶B忙答應(yīng)下來(lái)。
裴磊走過(guò)去笑著打斷李路和韋德之間的交談,對(duì)李路說(shuō),“小李,廠里決定任命你為項(xiàng)目組翻譯小組組長(zhǎng),主要負(fù)責(zé)和韋德先生的接洽交流。走吧,陪著韋德先生一起到飯?zhí)萌コ燥??!?p> 說(shuō)完笑著對(duì)韋德點(diǎn)了點(diǎn)頭。
李路在韋德期待的目光下翻譯說(shuō)道,“我的上司命令我主要負(fù)責(zé)與你進(jìn)行接洽交流,韋德先生,合作愉快。”
韋德高興的和李路握手,“非常愉快?!?p> 人生地不熟的情況下遇著個(gè)說(shuō)話有熟悉口音的墨炎年輕人,并且還是一位對(duì)相關(guān)技術(shù)非常熟悉的小伙子,這讓韋德十分的高興。至少接下來(lái)的時(shí)間里,他不用再擔(dān)心語(yǔ)言上面的障礙了。
李路的臨時(shí)加入,讓牛軍的角色變得有些尷尬,但她卻是松了一口氣。牛軍不認(rèn)為自己被忽視了,她只是單純的認(rèn)為更有能力的人替代了自己的位置之后,讓工作更好的得到完成,從而松了一口氣。
當(dāng)然,她的任務(wù)沒(méi)有結(jié)束,項(xiàng)目組其他人和鐵方團(tuán)隊(duì)的交流,一樣的離不開(kāi)翻譯。
李路指了指趙旭說(shuō),“小趙,你去告訴張衛(wèi)偉,我不在的時(shí)候他暫時(shí)負(fù)責(zé)保衛(wèi)科的工作。”
“是,老大你放心去吧!”趙旭答應(yīng)一聲,帶著人飛也似的走了。
李路隨著項(xiàng)目組的幾十號(hào)人浩浩蕩蕩的向飯?zhí)玫母刹坎蛷d那邊去。他的一半心思在牛軍身上,確切地說(shuō)是在六歲的未婚妻身上。瞅準(zhǔn)一個(gè)空當(dāng),李路走過(guò)去低聲問(wèn)牛軍,“牛老師,您是第一小學(xué)哪個(gè)班的班領(lǐng)導(dǎo)來(lái)著?”
“一一班。”牛軍禮貌的笑了笑,回答。
在別人看來(lái)?;蛘咴谂\姷难劾铮盥愤@是在搭訕,隨便找個(gè)話題聊天。
李路呵呵笑道,“我有個(gè)同事的侄子就在一一班。”
“是嗎,小朋友叫什么名字?”牛軍問(wèn)。
“這個(gè)不太清楚,呵呵?!崩盥酚行擂?。
這搭訕顯得干巴巴的。
正不知道怎么把話題繼續(xù),牛軍主動(dòng)提出問(wèn)題來(lái),道,“李科長(zhǎng),韋德先生提到的幾個(gè)詞匯,你能不能幫我解讀一下。什么叫51倍身管?”
李路精神一振,道,“沒(méi)問(wèn)題沒(méi)問(wèn)題。身管長(zhǎng)指的是火炮炮管的長(zhǎng)度,在表達(dá)炮管長(zhǎng)度的時(shí)候,通常不是直接說(shuō)數(shù)量的,而是根據(jù)火炮的口徑來(lái)決定。比如51倍身管,意思是說(shuō)炮管的長(zhǎng)度是口徑的51倍。如果是105毫米口徑的火炮,那么51倍身管的話,表明該火炮的炮管長(zhǎng)度是105毫米乘以51,得出的數(shù)據(jù)就是炮管長(zhǎng)度?!?p> 牛軍恍然大悟,“原來(lái)是這樣,真是隔行如隔山。好幾個(gè)詞匯單獨(dú)看我都了解是什么意思,放到句子里卻總是覺(jué)得不對(duì)勁?!?p> “呵呵,我碰巧對(duì)軍事裝備比較熟悉,咱們共同學(xué)習(xí)。”
兩人邊走邊聊,裴磊和韋德要進(jìn)行交談,朝這邊靠過(guò)來(lái),四人就自然而然的聊了起來(lái),李路一邊兼顧著和韋德聊天一邊同時(shí)給裴磊翻譯,還不忘用外語(yǔ)把牛軍帶進(jìn)來(lái),每個(gè)人都照顧得很到位。
這讓牛軍感覺(jué)得到很驚訝,這不僅僅是懂外語(yǔ)那么簡(jiǎn)單,沒(méi)有幾十年的造詣恐怕很難做到這樣自然,關(guān)鍵在于這樣的自然大多數(shù)來(lái)源于真實(shí)的生活經(jīng)歷。
難道說(shuō)李路有留洋經(jīng)歷?