贈(zèng)李白原文及翻譯

《贈(zèng)李白》 的原文如下：在水軍宴贈(zèng)幕府諸侍御.月化五白龍，翻飛凌九天。胡沙驚北海，電掃洛陽川。虜箭雨宮闕，皇輿成播遷。英王受廟略，秉鉞清南邊。云旗卷海雪，金戟羅江煙。聚散百萬人，弛張?jiān)谝毁t。霜臺(tái)降群彥，水國奉戎旃。繡服開宴語，天人借樓船。如登黃金臺(tái)，遙謁紫霞仙。卷身編蓬下，冥機(jī)四十年。寧知草間人，腰下有龍泉。浮云在一決，誓欲清幽燕。愿與四座公，靜談金匱篇。齊心戴朝恩，不惜微軀捐。所冀旄頭滅，功成追魯連。
《贈(zèng)李白》 的翻譯如下：月亮化為五條白龍，飛上了九重云天。范陽叛軍如胡地黃沙飛離北海，閃電一般橫掃洛陽。胡虜?shù)募暌话闵湎驅(qū)m闕，皇帝的車駕逃往四川。英明的王子秉受朝廷的謀劃，執(zhí)掌兵權(quán)靖清南邊。軍旗漫卷，如大海波濤；武器森列，似江上的云煙。
我們可以得到 《贈(zèng)李白》 的原文和翻譯。原文描述了月亮化為五條白龍，飛上九重云天，胡虜?shù)募晟湎驅(qū)m闕，皇帝的車駕逃往四川，英明的王子秉受朝廷的謀劃，執(zhí)掌兵權(quán)靖清南邊。翻譯表達(dá)了這些意象，比喻了戰(zhàn)亂時(shí)期的動(dòng)蕩和英雄人物的壯麗形象。