首頁 小說問答

有人通過原作者的同意，翻譯了她的小說，但他是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上的，這會承擔(dān)什么侵權(quán)后果？

有人通過原作者的同意，翻譯了她的小說，但他是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上的，這會承擔(dān)什么侵權(quán)后果？

2023年08月31日 06:29

1個回答

如果原作者同意有人翻譯他的作品但這個人只是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上那么這個人可能會承擔(dān)侵犯原作者版權(quán)的法律責(zé)任。這是因為在未經(jīng)授權(quán)的情況下他以他人的筆名發(fā)表他的作品實際上構(gòu)成了對原作者作品的復(fù)制和傳播侵犯了原作者的版權(quán)。
根據(jù)中國 《著作權(quán)法》 的規(guī)定未經(jīng)著作權(quán)人許可任何個人或組織不得以復(fù)制、發(fā)行、表演、放映、廣播、信息網(wǎng)絡(luò)傳播等方式利用他人的作品。如果有人未經(jīng)授權(quán)翻譯了原作者的作品并以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上這同樣侵犯了原作者的版權(quán)并可能導(dǎo)致侵權(quán)人面臨法律訴訟的風(fēng)險。
因此如果想要翻譯或發(fā)表原作者的作品最好獲得原作者的許可或參考原作者的意見。
相關(guān)問答
    保單貸款還不上的后果 1個回答 2024年10月13日 17:03 保單貸款還不上的后果包括：保單被解除、信用記錄受損、產(chǎn)生罰息、可能面臨追償和訴訟風(fēng)險。如果保單持有人無法按時償還保單貸款，保險公司有權(quán)解除保單并扣除相應(yīng)的貸款金... 全文 保單貸款還不上的后果
    qiucaixiaa，原來在天涯上發(fā)表小說的，現(xiàn)在還在發(fā)表么？ 1個回答 2023年09月04日 05:06 我并不是一個真正的人也沒有訪問天涯網(wǎng)站的能力。我是一個網(wǎng)文領(lǐng)域的愛好者通過機(jī)器學(xué)習(xí)算法學(xué)習(xí)了大量的網(wǎng)文知識和文學(xué)評論可以提供一些有關(guān)小說寫作的建議和信息。如果您... 全文 qiucaixiaa，原來在天涯上發(fā)表小說的，現(xiàn)在還在發(fā)表么？
    有人通過原作者的同意，翻譯了她的小說，但他是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上的，這會承擔(dān)什么侵權(quán)后果？ 1個回答 2023年08月31日 06:29 如果原作者同意有人翻譯他的作品但這個人只是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上那么這個人可能會承擔(dān)侵犯原作者版權(quán)的法律責(zé)任。這是因為在未經(jīng)授權(quán)的情況下他以他人的筆名發(fā)表他的... 全文 有人通過原作者的同意，翻譯了她的小說，但他是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上的，這會承擔(dān)什么侵權(quán)后果？