首頁 小說問答

李煜《長相思》翻譯及原文

李煜《長相思》翻譯及原文

2025年02月15日 05:30

1個回答

以下是李煜兩首 《長相思》 的原文及翻譯：
- 《長相思·云一渦》
原文：云一緺，玉一梭，淡淡衫兒薄薄羅。輕顰雙黛螺。 秋風(fēng)多，雨相和，簾外芭蕉三兩窠。夜長人奈何！ 翻譯：一束盤起的發(fā)髻，一根玉簪插在其上，清淡顏色的上衣配上輕盈的羅裙，不知為何輕輕皺起眉頭。獨(dú)自站在窗邊，風(fēng)聲和雨聲交雜在一起，窗外的芭蕉也是三三兩兩的，這漫漫的寂寥長夜叫人怎么辦才好。 - 《長相思·一重山》
原文：一重山，兩重山。山遠(yuǎn)天高煙水寒，相思楓葉丹。 菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，一簾風(fēng)月閑。 翻譯：一重又一重，重重疊疊的山啊。山遠(yuǎn)天高，煙云水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了，時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛，可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風(fēng)月無思無憂。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    大宗師原文及翻譯 1個回答 2024年11月03日 16:59 大宗師原文及翻譯可以在莊子的《大宗師》中找到。有多篇文檔提供了《大宗師》的原文和翻譯。其中，文檔[1]、[2]、[4]、[6]、[7]、[8]、[9]、[10]... 全文 大宗師原文及翻譯
    大宗師原文及翻譯 1個回答 2024年11月03日 07:31 大宗師的原文及翻譯可以在莊子的著作中找到。有多篇文檔提到了《莊子·大宗師》的原文和翻譯，但是具體的原文和翻譯內(nèi)容沒有提供。因此，無法給出準(zhǔn)確的回答。 大宗師原文及翻譯
    孟嘗君列傳原文及翻譯 1個回答 2024年10月20日 08:46 孟嘗君列傳的原文及翻譯可以在提供的搜索結(jié)果中找到。根據(jù)搜索結(jié)果，可以找到《史記·孟嘗君列傳》的原文和翻譯。 孟嘗君列傳原文及翻譯
    江上吟原文及翻譯 1個回答 2024年10月19日 22:03 《江上吟》的原文為：木蘭之枻沙棠舟，玉簫金管坐兩頭。美酒樽中置千斛，載妓隨波任去留。仙人有待乘黃鶴，?？蜔o心隨白鷗。屈平辭賦懸日月，楚王臺榭空山丘。興酣落筆搖五... 全文 江上吟原文及翻譯
    春望原文及翻譯 1個回答 2024年10月18日 12:10 春望原文：國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。 春望翻譯：國都已被攻破，只有山河依舊存在，春天的長... 全文 春望原文及翻譯
    張中丞原文及翻譯及注釋 1個回答 2024年10月09日 06:38 《張中丞傳后敘》原文及翻譯注釋尚未找到。 張中丞原文及翻譯及注釋
    《望月》李白原文及翻譯 1個回答 2024年10月05日 21:34 《望月》是李白的一首詩，原文如下：清泉映疏松，不知幾千古。寒月?lián)u清波，流光入窗戶。對此空長吟，思君意何深。無因見安道，興盡愁人心。這首詩的翻譯如下：清泉映出株株... 全文 《望月》李白原文及翻譯
熱門問答
  1. 1有十大亡靈歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)經(jīng)典的男頻小說推薦嗎？
  2. 2有十大殺手歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)有文采的男頻小說推薦嗎？
  3. 3有十大孤兒歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)超贊的男頻小說推薦嗎？
  4. 4有十大感情歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)文筆好的男頻小說推薦嗎？
  5. 5有十大胖子歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)文筆不錯的男頻小說推薦嗎？
  6. 6有十大種田文歷史分類，清史民國小說排行榜，100-200萬字，完本，公認(rèn)超贊的男頻小說推薦嗎？
  7. 7有十大鑒寶歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)精彩的男頻小說推薦嗎？
  8. 8有十大寵物歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)精彩的男頻小說推薦嗎？
  9. 9有十大穿越歷史分類，清史民國小說排行榜，100-200萬字，完本，公認(rèn)文筆好的男頻小說推薦嗎？
  10. 10有十大法師歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)有意思的男頻小說推薦嗎？
  11. 11有十大蜀山歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)文筆好的男頻小說推薦嗎？
  12. 12有十大老師歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)超贊的男頻小說推薦嗎？
  13. 13有十大魔王附體歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)超級好看的男頻小說推薦嗎？
  14. 14有十大學(xué)生歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)好看的男頻小說推薦嗎？
  15. 15有十大無限流歷史分類，清史民國小說排行榜，100-200萬字，完本，公認(rèn)好看的男頻小說推薦嗎？
  16. 16有十大護(hù)短歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)精彩的男頻小說推薦嗎？
  17. 17有十大盜賊歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)文筆好的男頻小說推薦嗎？
  18. 18有十大技術(shù)流歷史分類，清史民國小說排行榜，100-200萬字，完本，公認(rèn)文筆不錯的男頻小說推薦嗎？
  19. 19有十大手游歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)好看的男頻小說推薦嗎？
  20. 20有十大特工歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)超級好看的男頻小說推薦嗎？
  21. 21有十大凡人流歷史分類，清史民國小說排行榜，100-200萬字，完本，公認(rèn)經(jīng)典的男頻小說推薦嗎？
  22. 22有十大卡片歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)有文采的男頻小說推薦嗎？
  23. 23有十大黑客歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)文筆好的男頻小說推薦嗎？
  24. 24有十大熱血?dú)v史分類，清史民國小說排行榜，100-200萬字，完本，公認(rèn)有文采的男頻小說推薦嗎？
  25. 25有十大LOL歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)超級好看的男頻小說推薦嗎？
  26. 26有十大明星歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)文筆不錯的男頻小說推薦嗎？
  27. 27有十大重生歷史分類，清史民國小說排行榜，100-200萬字，完本，公認(rèn)超贊的男頻小說推薦嗎？
  28. 28有十大醫(yī)生歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)超贊的男頻小說推薦嗎？
  29. 29有十大特種兵歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)超級好看的男頻小說推薦嗎？
  30. 30有十大豪門歷史分類，清史民國小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)有文采的男頻小說推薦嗎？