首頁(yè) 小說(shuō)問(wèn)答

被翻譯成日文的古詩(shī)

被翻譯成日文的古詩(shī)

2024年10月11日 12:52

1個(gè)回答

中國(guó)的古詩(shī)詞在日本有對(duì)應(yīng)的日語(yǔ)翻譯版本。一些中國(guó)古詩(shī)詞被翻譯成日語(yǔ)的俳句或和歌形式，供日本人欣賞和學(xué)習(xí)。例如，杜甫的 《春望》 被翻譯成日語(yǔ)為“國(guó)破れて山河あり城春になって草木深し”，孟浩然的 《春曉》 被翻譯成日語(yǔ)為“春眠不覚暁，処処聞啼鳥(niǎo)”。這些翻譯版本保留了原詩(shī)的意境和美感，同時(shí)適應(yīng)了日語(yǔ)的語(yǔ)法和韻律。然而，具體有哪些古詩(shī)詞被翻譯成日語(yǔ)，需要進(jìn)一步的調(diào)查和研究。
相關(guān)問(wèn)答
    被翻譯成日文的古詩(shī) 1個(gè)回答 2024年10月11日 12:52 中國(guó)的古詩(shī)詞在日本有對(duì)應(yīng)的日語(yǔ)翻譯版本。一些中國(guó)古詩(shī)詞被翻譯成日語(yǔ)的俳句或和歌形式，供日本人欣賞和學(xué)習(xí)。例如，杜甫的《春望》被翻譯成日語(yǔ)為“國(guó)破れて山河あり城春... 全文 被翻譯成日文的古詩(shī)
    cotton翻譯成中文 1個(gè)回答 2024年10月09日 22:50 棉 cotton翻譯成中文
    姐妹生日文案 1個(gè)回答 2024年10月06日 19:29 姐妹生日文案可以是一種表達(dá)對(duì)姐妹深情祝福的方式。在姐妹的生日這一天，我們可以用一些特別的話語(yǔ)來(lái)表達(dá)我們的關(guān)心和祝福。以下是一些姐妹生日文案的精選句子： 1、姐... 全文 姐妹生日文案
    你有沒(méi)有聽(tīng)過(guò)佐鳴里面那首被翻譯成中文的宿命的羈絆的日文歌的名字？ 1個(gè)回答 2023年10月15日 03:44 不一定很滿足您的需求哈，但我盡可能推薦與您需求描述最為相關(guān)的小說(shuō)：《闖蕩日本當(dāng)聲優(yōu)》這本書是由作者Seenni寫的一本輕小說(shuō)-衍生同人類小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)... 全文 你有沒(méi)有聽(tīng)過(guò)佐鳴里面那首被翻譯成中文的宿命的羈絆的日文歌的名字？
    作品被翻譯成最多外語(yǔ)的中國(guó)現(xiàn)代當(dāng)代作家是誰(shuí) 1個(gè)回答 2023年08月29日 20:37 作品被翻譯成最多外語(yǔ)的中國(guó)現(xiàn)代當(dāng)代 。他的許多作品已經(jīng)被翻譯成多種外語(yǔ)包括英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)等。他的作品在世界各地都... 全文 作品被翻譯成最多外語(yǔ)的中國(guó)現(xiàn)代當(dāng)代作家是誰(shuí)