管中窺豹的原文出自
《世說(shuō)新語(yǔ)·方正》
中的一段話(huà):“王子敬數(shù)歲時(shí),嘗看諸門(mén)生樗蒲。見(jiàn)有勝負(fù),因曰:‘南風(fēng)不競(jìng)?!T(mén)生輩輕其小兒,乃曰:‘此郎亦管中窺豹,時(shí)見(jiàn)一斑?!备鶕?jù)提供的資料,可以將原文翻譯為:“王獻(xiàn)之小的時(shí)候,看到幾個(gè)人正在玩樗蒲,就在一旁指手畫(huà)腳地說(shuō):‘你要輸了?!莻€(gè)人不高興地看了他一眼說(shuō):‘這個(gè)小孩就像從管子里看豹,只看見(jiàn)豹身上的一塊花斑,看不到全豹?!边@段原文和譯文描述了王獻(xiàn)之在看到門(mén)生們玩樗蒲時(shí),通過(guò)觀(guān)察一小部分情況,做出了判斷,但被人輕視并批評(píng)。