可以解釋
《慶余年》
的含義為慶幸自己多出來的歲月或在慶國(guó)的余生。范閑是一個(gè)重癥肌無力患者,在重生后可以健康自由地再活一世,因此他慶幸自己多出來的歲月。同時(shí),范閑重生的國(guó)度叫慶國(guó),所以
《慶余年》
也可以解釋為在慶國(guó)的余生。此外,該書與
《紅樓夢(mèng)》
和
《十二國(guó)記》
有關(guān),以及與東北的大慶有關(guān)。范閑在小說中抄的小說就是
《紅樓夢(mèng)》
,范閑的妻子林婉兒的命運(yùn)與林黛玉相似。此外,該書的官方譯名是JoyofLife,直譯為“人生的樂趣”。