張可久
淡文章不到紫薇郎[1]，小根腳難登白玉堂[2]。遠功名卻怕黃茅瘴[3]，老來也思故鄉(xiāng)，想途中夢感魂傷。云莽莽馮公嶺，浪淘淘揚子江[4]，水遠山長。
【譯文】
文章不像臺閣體那樣辭藻華麗，所以做不到高官；卑微的家世更難入翰林院。自己也曾想遠離功名隱居深山，卻又害怕偏僻荒涼，瘴氣彌漫。人老了只思戀故鄉(xiāng)，想到歸途魂牽夢繞心暗傷，看那云霧莽莽的馮公嶺，...
張可久
淡文章不到紫薇郎[1]，小根腳難登白玉堂[2]。遠功名卻怕黃茅瘴[3]，老來也思故鄉(xiāng)，想途中夢感魂傷。云莽莽馮公嶺，浪淘淘揚子江[4]，水遠山長。
【譯文】
文章不像臺閣體那樣辭藻華麗，所以做不到高官；卑微的家世更難入翰林院。自己也曾想遠離功名隱居深山，卻又害怕偏僻荒涼，瘴氣彌漫。人老了只思戀故鄉(xiāng)，想到歸途魂牽夢繞心暗傷，看那云霧莽莽的馮公嶺，...