喬吉
紅梨葉染胭脂，吹起霞綃[1]，絆住霜枝。正萬里西風(fēng)，一天暮雨，兩地相思。恨薄命佳人在此，問雕鞍游子何之[2]？雁未來時[3]，流水無情，莫寫新詩。
【譯文】
梨葉經(jīng)霜，似被胭脂盡染，風(fēng)吹拂紅葉，像吹起了紅霞一樣的薄綢，纏繞在霜枝上。此時正是黃昏，雨淅淅瀝瀝下了一天還未停歇，西風(fēng)又吹起，更增添兩地相思。恨命薄獨守空望，問游子去向何方？傳信的大雁未來...
喬吉
紅梨葉染胭脂，吹起霞綃[1]，絆住霜枝。正萬里西風(fēng)，一天暮雨，兩地相思。恨薄命佳人在此，問雕鞍游子何之[2]？雁未來時[3]，流水無情，莫寫新詩。
【譯文】
梨葉經(jīng)霜，似被胭脂盡染，風(fēng)吹拂紅葉，像吹起了紅霞一樣的薄綢，纏繞在霜枝上。此時正是黃昏，雨淅淅瀝瀝下了一天還未停歇，西風(fēng)又吹起，更增添兩地相思。恨命薄獨守空望，問游子去向何方？傳信的大雁未來...