喬吉
紙糊鍬輕吉列枉折尖[1]，肉膘膠干支剌有甚粘[2]，醋葫蘆嘴古邦佯裝欠[3]。接梢兒雖是諂[4]，抱牛腰只怕傷廉[5]。性兒神羊也似善[6]，口兒蜜缽也似甜，火塊兒也似情忺。
【譯文】
似紙糊的鐵鍬又輕又脆，最容易折斷，又如肉做成的膠，枯燥干巴，又怎么能把物粘??？本身是個醋葫蘆，卻會噘著嘴裝傻充呆。與人搭腔滿口都是諂媚奉承，只怕拍馬逢迎太喪失廉恥...
喬吉
紙糊鍬輕吉列枉折尖[1]，肉膘膠干支剌有甚粘[2]，醋葫蘆嘴古邦佯裝欠[3]。接梢兒雖是諂[4]，抱牛腰只怕傷廉[5]。性兒神羊也似善[6]，口兒蜜缽也似甜，火塊兒也似情忺。
【譯文】
似紙糊的鐵鍬又輕又脆，最容易折斷，又如肉做成的膠，枯燥干巴，又怎么能把物粘??？本身是個醋葫蘆，卻會噘著嘴裝傻充呆。與人搭腔滿口都是諂媚奉承，只怕拍馬逢迎太喪失廉恥...