喬吉
冬前冬后幾村莊[1]，溪北溪南兩履霜，樹頭樹底孤山上[2]。冷風來何處香。忽相逢縞袂綃裳[3]。酒醒寒驚夢[4]，笛凄春斷腸[5]，淡月昏黃。
【譯文】
立冬前后，轉(zhuǎn)遍了幾個村莊，踏遍溪南溪北，雙腳都沾滿霜，又爬上孤山，在梅樹叢中上下尋覓，都未見到梅花的蹤跡。忽然一陣冷風吹來，不知從何處帶來一陣幽香，驀然回首，梅花竟在眼前，如淡妝素服的仙子一般。...
喬吉
冬前冬后幾村莊[1]，溪北溪南兩履霜，樹頭樹底孤山上[2]。冷風來何處香。忽相逢縞袂綃裳[3]。酒醒寒驚夢[4]，笛凄春斷腸[5]，淡月昏黃。
【譯文】
立冬前后，轉(zhuǎn)遍了幾個村莊，踏遍溪南溪北，雙腳都沾滿霜，又爬上孤山，在梅樹叢中上下尋覓，都未見到梅花的蹤跡。忽然一陣冷風吹來，不知從何處帶來一陣幽香，驀然回首，梅花竟在眼前，如淡妝素服的仙子一般。...