第311章 人有真境,即可自愉
人心有個(gè)真境[1],非絲非竹而自恬愉,不煙不茗[2]而自清芬。須念凈境空,慮忘形釋[3],才得以游衍[4]其中。
注釋
[1]真境:真實(shí)的境界,也指仙境。[2]茗:茶。[3]形釋:軀體解脫。[4]游衍:恣意游蕩。
譯文
只要內(nèi)心有真實(shí)的境界,不需要絲竹管弦也覺(jué)閑適愉快,不燃香不飲茶也感清新芳香。必須心中純潔、意念空靈,忘記憂思解脫形體,才能恣意游蕩在真...
人心有個(gè)真境[1],非絲非竹而自恬愉,不煙不茗[2]而自清芬。須念凈境空,慮忘形釋[3],才得以游衍[4]其中。
注釋
[1]真境:真實(shí)的境界,也指仙境。[2]茗:茶。[3]形釋:軀體解脫。[4]游衍:恣意游蕩。
譯文
只要內(nèi)心有真實(shí)的境界,不需要絲竹管弦也覺(jué)閑適愉快,不燃香不飲茶也感清新芳香。必須心中純潔、意念空靈,忘記憂思解脫形體,才能恣意游蕩在真...