白山雖然不懂那個蒼老的聲音在說什么，但從短促急切的語氣中，也能聽出是在求饒。
白山連忙停止念咒，剛要開口問話，那老僧卻已自己現(xiàn)身。
老僧站在灰圈中，現(xiàn)身后似是想要跪拜，但此時灰圈的范圍僅有水盆大小，只是勉強可以立足，雙膝稍作彎曲便觸碰到了一層垂直于灰圈邊緣的無形結(jié)界。
魂體與結(jié)界觸碰，膝蓋處頓時升起兩股黑煙，老僧疼得慘叫連連，急忙站直，不敢再有任何舉動。
老僧的叫喊聲依舊十分怪異，似有音節(jié)，卻非華夏之音。
結(jié)合之前求饒的語聲，白山懷疑這老僧并非宋人。
再仔細(xì)打量老僧穿著，確實與大宋僧人有些不同。
待老僧止住喊聲，白山上前一步，虎目審視老僧，問道：“你不是大宋僧人？”
那老僧先是一愣，隨后皺起眉頭，面露疑惑，似是沒聽懂。
白山又一字一句的重復(fù)問了一遍。
這一次，白山說的很慢，咬字也清晰，那老僧反應(yīng)了一會兒，用力點了點頭。
在場眾僧都吃了一驚，這老僧不是大宋人？那是從哪兒來的？又怎么到小天竺寺來？
他們心中雖有疑惑，卻誰也不敢站出來詢問，都將目光投向白山。
這位老虎巖伏云寺的年輕和尚，現(xiàn)在成了小天竺寺的代表。
白山見老僧點頭，暗想：這老僧既然能聽懂我的話，想必對中華語言也并非一竅不通。
于是嘗試著問道：“你能聽懂我的話？”
白山的問話依舊一字一頓。
老僧這一次的反應(yīng)快了些許，但沒有回話，依舊只是點頭。
“你會說嗎？”白山又問道。
老僧先是點了下頭，頓了一下后，又立即搖頭。
白山看得一頭霧水，問道：“你能聽懂我的話，難道還不會說嗎？”
老僧扯了扯嘴角，似是想說話，但臉上卻滿是為難的神色。
白山也不催促，只是靜靜的看著。
過了片刻，老僧終于開口，同樣一字一頓說道：“我、可、以?！?p> 他的語調(diào)是平的，聽起來很怪，但勉強能聽懂。
白山繼續(xù)發(fā)問：“你是誰，從哪里來?！?p> “我、是、惠如，來自、日本?！崩仙鸬?。
原來是個倭僧，小天竺寺的眾僧又是一驚。他們無論如何也想不出，小天竺寺與倭國會有什么關(guān)聯(lián)。
有的僧人下意識的看了看住持僧。
住持僧最是年長，寺中若是與倭國有什么瓜葛，最了解內(nèi)情的自是非他莫屬。
住持僧仔細(xì)想了想，對眾僧?dāng)[手，在他的印象中，小天竺寺從未與倭國僧人有過來往，不知為何會惹上倭僧怨魂。
小天竺寺的僧人不明白倭僧為何而來，那白山就更想不通了。
當(dāng)然，此時老僧已經(jīng)現(xiàn)身，又能通過語言交流，白山也沒有必要胡思亂想。有什么不明白的，直接詢問就好了。
于是，白山問起了老僧在此作祟的因由。
老僧也不隱瞞，將自己來此的經(jīng)過一一道出。起初在表達(dá)上還有些磕磕絆絆，說的多了，也越來越流利，只不過異國的口音依舊濃重，間或還會冒出一兩個倭國詞語，但并不影響理解。
老僧告訴白山，他自幼出家為僧，在寺廟中，除了學(xué)習(xí)佛法外，還學(xué)習(xí)了中華的語言、文字。
不過至死也沒有與人用中華語言實際交談過，因此，在白山問他，能否說話的時候，他并不敢確認(rèn)，他所學(xué)過的中華語言是否正確，是否能夠被人理解。
老僧在學(xué)習(xí)中華文化的時候，對中華文明充滿了向往，只可惜終其一生，他也沒有機(jī)會離開倭國，來中華求學(xué)。
老僧生前最重視的一部佛經(jīng)是【心經(jīng)】，幾乎每日都要念誦。
不知從什么時候起，他的心里忽然升起一個奇怪的念頭，他覺得自己所念的心經(jīng)，是由日本的師父傳下來的，誦經(jīng)時帶有濃重的倭語發(fā)音。
他認(rèn)為，這樣的心經(jīng)，已經(jīng)不是真正的心經(jīng)，心經(jīng)的經(jīng)文雖然沒變，可是讀音卻變了，經(jīng)人的口中念誦，也就變了味道，似是而非。
自那時起，他就有了一個心愿，想要親耳聽一遍，由真正的中華語言念誦的心經(jīng)。
遺憾的是，這個心愿一直未能實現(xiàn)。
老僧臨死的時候，還對此事念念不忘，也因此為執(zhí)念所累，死后不能超脫。
老僧的陰魂時刻想著心經(jīng)之事，便產(chǎn)生了親自前往中華的想法。
陰魂沒了肉身的拖累，行事反倒比活著的時候更加便宜。
他先來到碼頭，也不知等了多少天，終于等到一艘開往臨安的商船。
之后便隱身上船，隨著商船漂洋過海，來到了臨安。
到達(dá)臨安后，老僧到處尋訪寺廟，一連走了幾十處，卻未能聽到一次心經(jīng)。
聽到此處，白山奇道：“你去過的寺廟，都不念誦心經(jīng)嗎？”
老僧解釋道，他雖去了幾十處，卻并非每一處都能進(jìn)去，很多寺廟有護(hù)法神，還有佛法護(hù)佑，以他陰魂之體，難以靠近。
他真正進(jìn)過的寺廟也不過十余處，那些寺廟確實真的不曾念誦過心經(jīng)。
小天竺寺的眾僧聞言，大半面紅耳赤。這倭僧能進(jìn)到他們的寺中，豈不是說，他們這里既無護(hù)法神守護(hù)，又無佛法護(hù)佑？
老僧又道，他對小天竺寺原本抱有很大期望，暗想，天竺本是佛法興盛之地，敢叫小天竺寺，寺中僧人自然得了佛法真?zhèn)鳌?p> 哪料，這小天竺寺依舊不念心經(jīng)。
老僧倍感失望，心道：連小天竺寺都不念心經(jīng)，想來中華之地心經(jīng)或許早已失傳。
他本是陰魂，執(zhí)念又深，想法不免偏激。他越是這樣想心中越是難過，也無心再去其他寺廟探尋，于是便流連于此。
雖未能如愿，但他依舊每日都來參加早課，只盼著奇跡出現(xiàn)，有朝一日能有僧人念誦心經(jīng)。
可是，老僧忽略了一點，他終究是怨魂，心有執(zhí)念。每當(dāng)早課結(jié)束，未能聽到心經(jīng)時，他根本無法壓抑心中的悲痛，總會不自覺的現(xiàn)身哭泣，這才驚擾了寺中眾僧。
白山扭頭望向住持僧，問道：“小天竺寺不念心經(jīng)嗎？”
住持僧神色尷尬，解釋道：“心經(jīng)短小普通，人人都會，本寺便未將此經(jīng)放入早課。”
白山點了點頭，住持僧的解釋也并非沒有道理，寺中早課本就是各寺自行安排，從來也沒有規(guī)定一定要念心經(jīng)。
老僧聽了住持僧的話，臉上立即露出喜色，問道：“你們都會念心經(jīng)？”
白山面帶微笑，“小僧便會，我為你念誦一遍吧?！?