北風(fēng)呼嘯，山林蕭瑟，俄羅斯12月份的天氣已經(jīng)非常寒冷了，前夜下了雪，這場(chǎng)雪下的很大，整個(gè)森林好似一個(gè)冰雪王國(guó)。叢林女神裹緊了雪白的披風(fēng)，生怕被這北國(guó)的寒風(fēng)吹壞了自己的冰肌玉骨。在這寒風(fēng)凜冽的冬日里，女神沉默的不想說(shuō)話(huà)，所以這周?chē)簿蜎](méi)了蟲(chóng)鳴鳥(niǎo)叫，她在靜靜地煎熬，等熬到了冬去春來(lái)時(shí)，她就又可以放聲高歌了。又或許叢林女神對(duì)于這隆冬時(shí)節(jié)，對(duì)于這冰雪王國(guó)是心中歡喜的，因?yàn)閰擦峙醣旧砭褪潜逵駶崳@風(fēng)雪恰襯她白璧無(wú)瑕的美麗容貌。而我自二零零七年年初辭別紅亞爾之后，在叢林的召喚下，再一次地來(lái)到了俄羅斯那廣闊無(wú)垠的原始森林，也許這就是宿命，冥冥之中注定，在我的人生旅途中一定要和大自然好好的親近一番。
我站在伐木隊(duì)駐地院里望著覆蓋了白雪皚皚的森林，此時(shí)已經(jīng)是二零零七年12月份了，從丘古回來(lái)后，我和林哥一直在伊曼工作。后來(lái)10月初我簽證到期了，回了趟家。父母在家中還是延續(xù)著干姑娘的風(fēng)波，父親越發(fā)的嗜酒，而且對(duì)這個(gè)干姑娘百依百順，甚至偷偷取了我的工資給她買(mǎi)了手機(jī)，這讓我實(shí)難忍受，這么些年，父親從來(lái)沒(méi)有給我買(mǎi)過(guò)什么東西，卻給所謂的干姑娘買(mǎi)手機(jī)，真是讓我惡心。母親更是不能忍受，經(jīng)常和他吵，爭(zhēng)吵到白熱化就會(huì)動(dòng)手，兩個(gè)人過(guò)了大半輩子，也打了大半輩子。
在家中待了十幾天，簽證下來(lái)了，公司催我出國(guó)，但是在過(guò)兩天我弟弟就可以到家了，自學(xué)校一別，我們已經(jīng)兩年多沒(méi)有見(jiàn)面了，從小到大這次是分開(kāi)時(shí)間最長(zhǎng)的一次。我給金鋒打電話(huà)，想晚走幾天。金鋒不同意，讓我給老板打電話(huà)，得到了他如同圣旨一樣的答復(fù)后，第二天我乖乖地坐車(chē)出了家門(mén)，雖然我非常的期待和弟弟見(jiàn)面，就這樣我和弟弟的久別重逢就又延遲了一年，而這差一點(diǎn)成為了永別。
到了國(guó)外后，金鋒又把我派到了丘古，這次是做翻譯，因?yàn)槔罱∪屎炞C到期回國(guó)了。三進(jìn)丘古總體來(lái)說(shuō)還是很順利的，我那時(shí)的俄語(yǔ)水平已經(jīng)足以應(yīng)付日常交流和工作了。期間也沒(méi)有太多可敘述的事件，所以沒(méi)有單獨(dú)建章。
三進(jìn)丘古期間，我主要負(fù)責(zé)翻譯，開(kāi)始是老楊開(kāi)車(chē)，實(shí)際也是這里的主事。后來(lái)老楊簽證到期，就讓海哥來(lái)開(kāi)車(chē)，他駕照是后學(xué)的，開(kāi)車(chē)還不是很熟練。說(shuō)到主事，他比較年輕，比我大了4歲，一般也沒(méi)啥大事，基本上都是我和他商量著來(lái)。再后來(lái)公司與李丹他們公司一起和列索老頭（他是一個(gè)俄羅斯木材公司的大老板，此人非常有錢(qián)，驕橫，非常有實(shí)力。）合作，在山上造材。我們?nèi)Ｄ緲I(yè)決定伊曼和丘古辦事處不再收購(gòu)木材，而是把所有人員除金鋒和王曉光（他討好金鋒，獲得了去列索總部做會(huì)計(jì)的機(jī)會(huì)）都去山上造材，每個(gè)老人（老孫頭、老楊、林哥、老魯、海哥、劉哥以及其他從國(guó)內(nèi)調(diào)上來(lái)的人員，其中包括小丁和原來(lái)大連灣的吳經(jīng)理）配一個(gè)翻譯（呂云龍、李健仁、我、張陽(yáng)、宋偉、李斌以及新招上來(lái)的小尚和李金庫(kù)）。林哥在11月初的時(shí)候就和張陽(yáng)搭配被派到了山上，12月初他們所在的采伐隊(duì)任務(wù)結(jié)束了，林哥和張陽(yáng)回到了伊曼。而12月10號(hào)這天，我和林哥搭配被重新派到了山上。
剛來(lái)山上時(shí)，我們被安排在一個(gè)距離基羅夫斯基市（Кировский）100公里外的一個(gè)村子上，叫做赫維向卡，具體的俄文名字我不太清楚怎么書(shū)寫(xiě)。這個(gè)村子歷史上是由被派到這里做苦力的囚犯建立的，所以這里大部分人都是囚犯的后代。而且據(jù)說(shuō)這里方圓200里地也就只有這么一個(gè)林中村。
以這個(gè)村子為據(jù)點(diǎn)，周?chē)牟煞リ?duì)的木材都會(huì)用卡車(chē)運(yùn)到這里臨時(shí)儲(chǔ)存，再集中拉到其他地區(qū)。我們被安排進(jìn)了一個(gè)由集裝箱改造成的房子，我們管它叫做瓦罐房（Вагон）。進(jìn)了屋子，里面都是上下鋪，一共8個(gè)鋪位，我和林哥選擇了兩個(gè)下鋪。這里的負(fù)責(zé)人叫做沃洛佳（Володя），是這里的經(jīng)理。是金鋒開(kāi)車(chē)把我們送過(guò)來(lái)的，在路上需要買(mǎi)一箱噴漆，金鋒讓我們墊錢(qián)，等回國(guó)了再去報(bào)銷(xiāo)，林哥是肯定不會(huì)愿意墊錢(qián)的，所以他閃到了一旁，就所以只能我來(lái)墊錢(qián)了，雖然我也不情愿。
沃洛佳對(duì)我們很客氣，他是一個(gè)40多歲的中年男子，感覺(jué)他人挺好的，熱情地幫我們安排好了一切。我們屋子里還住著一個(gè)俄羅斯人科斯佳，50多歲的年紀(jì)，他是這個(gè)作業(yè)點(diǎn)的勤雜工，也就是管這邊十幾個(gè)瓦罐房的吃水和燒材等工作。
我和林哥放好行李坐了下來(lái)，科斯佳走過(guò)來(lái)問(wèn)候我們。我們都介紹了下自己，科斯佳很愿意和我們說(shuō)話(huà)，他說(shuō)他是這個(gè)村子上的人，由于作業(yè)點(diǎn)的工作忙，所以他平時(shí)很少回家。他祖上已經(jīng)在這里生活了100多年了，是一批從哈巴羅夫斯克被發(fā)配到這里的囚犯。他祖父的祖父是一個(gè)盜賊，在一次偷盜富人的財(cái)物時(shí)被抓獲了，本來(lái)是可以坐幾年牢就出來(lái)了，但是由于他祖父的祖父調(diào)戲了富人的胖老婆，富人惱羞成怒，使了銀子就順利的把他給發(fā)配到了這個(gè)遙遠(yuǎn)的蠻荒之地。
蘇聯(lián)成立后，他們獲得了特赦，從此不再是囚犯。后來(lái)他祖父的祖父娶了一個(gè)政治犯，原是一個(gè)革命黨人女囚，從此便在此生存繁衍下來(lái)。這個(gè)村子上的人祖上都是有類(lèi)似的經(jīng)歷，而如今外面的人對(duì)此也知之甚少，所以他們也不會(huì)因此而感到羞恥，反而會(huì)主動(dòng)把這段歷史講述出來(lái)。我和林哥對(duì)此唏噓不已，想想，我們貌似也是被發(fā)配到“寧古塔”一般。
“米沙，走，吃飯去！”林哥叫我道。
“林哥，你看著雪景多美??！”我感慨道。我已經(jīng)在伐木隊(duì)駐地院里站了20多分鐘了，一直在欣賞著雪景，這雪就是我們昨天剛來(lái)到這個(gè)駐地的夜里下的，雪下了大概40公分厚。
我和林哥來(lái)到食堂，食堂不是瓦罐房，是間木屋。里面放著一張長(zhǎng)長(zhǎng)的寬寬的長(zhǎng)條桌子，可以同時(shí)容納20人就餐。工人通過(guò)窗口取餐，伙夫是一個(gè)胖女人和一個(gè)帶著眼鏡的瘦老頭。胖女人年齡大概在35-36歲左右，她很胖很胖，站在很狹小的廚房里，空間本就很小，渾濁的空氣被她肥胖的身軀擠壓得扭曲變形。老頭和她會(huì)道，胖女人側(cè)身想讓老頭通過(guò)，可是側(cè)身后肚子更大，所以老頭就只能蹲下來(lái)，從她的肥肚子下鉆過(guò)去。也幸虧給胖女人配了個(gè)瘦老頭，不然萬(wàn)一再來(lái)一個(gè)胖子，倆人肯定就卡在里面動(dòng)彈不得了，其他人也就只能挨餓了，而這個(gè)廚房恐怕也會(huì)被擠爆。瘦老頭拿出面包切，他個(gè)子瘦高，但不駝背，面色黝黑干癟，但是夾在鼻梁上的黑框眼鏡后的一雙小眼睛卻炯炯有神，發(fā)出兩道金光射向我們這兩個(gè)外國(guó)人。
“Раздевайтесь!Супихлебнастоле!”老頭沒(méi)好氣的對(duì)我們說(shuō)道：“把衣服脫了！湯和面包在桌子上！”
“草，這老頭說(shuō)話(huà)挺特么橫啊！”我們?cè)陂L(zhǎng)條桌后面坐了下來(lái)，林哥小聲對(duì)我說(shuō)道。
“估計(jì)昨晚沒(méi)睡好！要不就是讓人給干了！你看他左眼眶有點(diǎn)淤青?！蔽也凰恼f(shuō)道，用眼睛偷偷斜了一眼那老頭。
“哎呀！這啥啊！”我拿起面包一看，頓時(shí)惡心的夠嗆。原來(lái)這片面包的背面粘了鼻涕和鼻屎。
“草，這老頭啊！也夠埋汰的了！”林哥接過(guò)面包，把有鼻屎的地方掰掉，剩下干凈的放嘴里吃了，吸溜吸溜地喝湯。而我則被惡心的夠嗆，甚至沒(méi)吃面包，就喝了點(diǎn)湯。
吃過(guò)早飯，我雖然吃的不多，但是也沒(méi)覺(jué)得餓，也許是被惡心到的實(shí)在想不起來(lái)餓了。我們回到屋里休息，因?yàn)樽蛞瓜铝舜笱?，路上沒(méi)法通行，所以今天就不去山上了。勤雜工科斯佳往屋里拎了桶水，又往爐子里添了幾塊白樺。
“Ну，как，поели?”科斯佳問(wèn)道：“怎么樣，吃過(guò)了嗎？”
“Да，мыпоели!ОЧЕНЬвкусно!”我說(shuō)道：“是的，我們吃過(guò)了！簡(jiǎn)直是太好吃了！”科斯佳聽(tīng)出來(lái)我是在諷刺，搖搖頭笑了笑，然后拎著另一個(gè)空水桶出去了
我拿出高爾基的《母親》來(lái)讀，這書(shū)是我在回國(guó)時(shí)買(mǎi)的。林哥躺在床上在用手機(jī)玩彈球游戲。外面雪又下了起來(lái)，由于雪下的很急很大，都看不見(jiàn)人了，甚至都能聽(tīng)見(jiàn)無(wú)數(shù)雪花掉落在雪面上的聲響。
“林哥，你說(shuō)這雪得下到啥錢(qián)兒（什么時(shí)候）啊？”我看了看外面的雪，出神地問(wèn)林哥道。
林哥把手機(jī)扣上，不玩了，也往外面看了看，說(shuō)道：“那誰(shuí)知道了，也沒(méi)個(gè)電視，不知道天氣預(yù)報(bào)啊！”
“就是有電視，也是俄羅斯臺(tái)，也看不太明白，是哪個(gè)臺(tái)子咱都不知道”我說(shuō)道。
爐子上放著水壺，林哥見(jiàn)水開(kāi)了，從床頭的一張桌子上拿起自己的杯子去倒了杯開(kāi)水喝。他看了看水杯里的水說(shuō)道：“草，這水咋飄著草棍兒呢??？”
“這兒的水都是從小河溝打的，肯定不會(huì)太清澈，河溝也不大”我說(shuō)道。
“以后只能吃山上的東西了，你不知道，我和張陽(yáng)之前在的那個(gè)點(diǎn)，吃的比這個(gè)還次，我們?cè)谏缴现形缇退忘c(diǎn)面包和湯。那面包都是掰的一塊一塊的，都不是刀切的，還棒老硬的，咬不動(dòng)，一咬直硌牙！那湯要么就是淡了，要么就是齁咸。有一次給我氣的，把湯揚(yáng)了一地，盆子也讓我給摔，完了俄羅斯人還給我豎大拇指，哈哈哈~”林哥說(shuō)道。
“這邊還好，昨天中午和晚上都有點(diǎn)肉，今早的是魚(yú)湯，不知道到了山上咋樣？”我說(shuō)道。
這時(shí)科斯佳進(jìn)來(lái)了，手里還提著漁網(wǎng)，上面掛了十幾條比手指長(zhǎng)些的小魚(yú)。
“Смотри，уменярыбы”科斯佳笑道“快看，我這里有魚(yú)”。
“Ой，молодец，гделовил?”我從床上坐起來(lái)，伸頭去看魚(yú)，然后豎起大拇指說(shuō)道：“好樣的，哪里捕到的？”
“Воттам，кудаязаводойпойду”科斯佳用手指著東面說(shuō)道：“就是我打水的那里”
我和林哥穿上衣服去科斯佳說(shuō)的地方去看河。出了屋門(mén)往東面走，雪上已經(jīng)被科斯佳踩出了路，不到30米的距離就是一條小河，河面寬2米多。小河是由村南50公里外的一座山上常年流下來(lái)的雪水匯集而成的小溪，溪水清澈甘冽，水中有魚(yú)。這個(gè)駐地選擇在這個(gè)位置也是為了靠這個(gè)小溪近點(diǎn)，方便喝水。
河上的冰面被科斯佳打了幾個(gè)洞，方便取水，有個(gè)冰洞表面還粘著殘破的漁網(wǎng)碎片。冰洞里的水面已經(jīng)開(kāi)始結(jié)了一層薄薄的冰，這是因?yàn)闇囟忍土?，今天的溫度有零?0度。透過(guò)水面可以看見(jiàn)水底，我用一根木棍向下插測(cè)試水深，這河的深度不到2米，等木棍拿出來(lái)的時(shí)候，不想木棍的頂端竟然插著一具小魚(yú)的遺骸，可以看出來(lái)此地夏季也是水草豐盛，魚(yú)蝦肥美。
小河是從南邊蜿蜒而來(lái)，在駐地這里轉(zhuǎn)彎向東流淌，而東邊全是低矮的灌木叢，地勢(shì)平坦。極目而望，再往東則又是高山，距離我們沒(méi)有200公里也得170-180公里，山頂終年積雪，山腰和山下全是樹(shù)木。而在這些大山的前面還有一些高矮不一的小山，越靠近我們這里，山就越矮，而在我們面前幾公里左右就有一些海拔100-200米的小山，山上全是茂密的森林。這時(shí)雪已經(jīng)停了，空氣很干凈新鮮，所以視線(xiàn)也非常好。那時(shí)的我才剛剛有一點(diǎn)近視，沒(méi)有戴眼鏡，所以看的還是比較清楚的，而林哥的視力更好，一點(diǎn)不近視。他能看出，在山上竟然還冒著炊煙，可能是山上有獵戶(hù)在燒爐子取暖。
“走啊米沙，沿著小河往前再走走啊？”
“好，往前走走看，就是別走太遠(yuǎn)?。 ?p> “沒(méi)事沿著河走，走不丟?！?p> 于是我和林哥沿著小河往東走去，這時(shí)雪又開(kāi)始零零散散地飄落了，不過(guò)看著天氣應(yīng)該是要放晴了，太陽(yáng)透過(guò)云層薄處射出刺眼的光芒。我掏出手機(jī)來(lái)看，現(xiàn)在是上午9點(diǎn)20分，我那時(shí)用的還是摩托羅拉L6，手機(jī)殼是銀白色金屬殼，雖然手機(jī)放在羽絨服的兜里，但還是被凍的很冷，而且反應(yīng)很慢，屏幕顏色發(fā)白。
“林哥，你說(shuō)這么冷的天，手機(jī)屏幕會(huì)不會(huì)被都?jí)?？?p> “不會(huì)的，不過(guò)也要小心點(diǎn)，別掉地上，手機(jī)現(xiàn)在很脆，掉地上就摔壞了”林哥呼哧呼哧地喘著粗氣說(shuō)道。我們?cè)诒嫔弦呀?jīng)走了大概2-3百米的距離了，由于冰面上沒(méi)有人走過(guò)，所以上面有半米深的積雪，我們也是越走越?jīng)]意思。我穿的雪地鞋，鞋幫很高，但是已經(jīng)進(jìn)滿(mǎn)了雪。
“林哥啊，回去吧！鞋里灌滿(mǎn)了雪了。”我說(shuō)道。
“走，我們?nèi)グ渡献?，岸上雪反而少”林哥說(shuō)道。
我和林哥登上了高出冰面不到半米的岸上，走近了林子里。林子里灌木叢低矮，不過(guò)可以通行。這里的雪也多，不過(guò)是堆積成一堆一堆的，我們可以從雪少的地方走，反而比河面上要好走很多。我們沿著河岸走，這樣不會(huì)走丟。大約又走了1個(gè)小時(shí)，我們面前出現(xiàn)了一座木頭房子，這房子很小，也很破舊，從房頂?shù)臒焽柚忻俺隹|縷炊煙。房子在離岸邊20米處修建的，這里的河面上也被鑿出了冰洞用來(lái)取水。
“林哥，這有戶(hù)人家，要進(jìn)去嗎？”
“進(jìn)去嘎哈？”
“走累了，進(jìn)去興許能喝杯熱茶”
“好，你去試試”
林哥讓我去叫門(mén)，他跟在我身后。我們來(lái)到院里，忽然從院里竄出一條大狼狗，還有兩條細(xì)長(zhǎng)的獵犬，大狗身后還跟著幾只小狗崽子，也跟著大狗沖著我們奶聲奶氣的叫嚷著。
這時(shí)屋里走出來(lái)一個(gè)俄羅斯老人，這人約莫有50多歲的年齡，滿(mǎn)臉絡(luò)腮胡子，頭戴一頂裘皮棉帽，身上穿著毛衣。
“Вамкого?”老人粗聲問(wèn)道。
“Мыиздеревни，гуляем，намхолодно，чайхотимпопить，еслиможно!”我面帶微笑的對(duì)俄羅斯老人說(shuō)道：“我們是從村子來(lái)的，散步到這里，我們很冷，如果方便的話(huà)，我們想喝杯茶！”
“Заходите!”男人打量了我們一番，然后頭一歪說(shuō)道：“請(qǐng)進(jìn)吧!”
我和林哥隨著俄羅斯老人進(jìn)了木屋，屋內(nèi)雖小，但很整潔。屋里還有兩人，一個(gè)應(yīng)該是的這間房子的女主人，也就是俄羅斯老人的妻子，還有一個(gè)約莫有3歲的俄羅斯小男孩。女主人熱情問(wèn)候了我們，并招呼我們坐下。小男孩左手拿著一小片面包，右手握著一把木頭做的小槍站在我和林哥面前，歪著腦袋打量著我們這兩個(gè)和他們長(zhǎng)的不一樣的人。我從兜里掏出早上從食堂的桌子上拿的幾顆糖果給小孩兒吃。小男孩看看女主人，不知道該不該接，在獲得女主人同意后，小男孩從我手里一顆一顆地把糖撿起來(lái)，放進(jìn)自己的小小的口袋里
這個(gè)房子只有一間屋子，做飯睡覺(jué)都是在一起?？恐线呅A窗前是一張能容納兩人的床，在床的旁邊還有一張單人床，兩張床之間是一個(gè)用木墩做成的小臺(tái)子，上面擺放著兩個(gè)水杯和一個(gè)小鏡子。這屋里沒(méi)有多余的家具，只有兩個(gè)木箱，是用來(lái)裝衣物的，墻上掛著衣物和一些漁具以及幾把獵槍和工具。地上放著一張長(zhǎng)條餐桌和兩張長(zhǎng)條凳。屋地中間燒著爐子，爐子上有一口平底鍋，鍋里煎著肉，發(fā)出陣陣肉香。老人把我們請(qǐng)進(jìn)屋后就在爐子上翻著煎肉不再說(shuō)話(huà)，她的妻子熱情地和我們聊了起來(lái)。
“Выкитайцы?”女主人問(wèn)道：“你們是中國(guó)人嗎？”
“Да，мыизКитая”我笑道：“是的，我們來(lái)自中國(guó)”
“ВКитайбревнаотправляете?”女主人又問(wèn)道：“你們往中國(guó)發(fā)原木吧？”
“Да，номывчератолькоприехали，поэтомещёнеотправили，нубудем”我說(shuō)道：“是的，但是我們昨天才來(lái)，所以還沒(méi)發(fā)，不過(guò)會(huì)發(fā)的”
女主人和丈夫都哈哈的笑了起來(lái)，小男孩也跟著笑了起來(lái)，雖然他可能并不明白我們到底說(shuō)了些什么。這時(shí)爐子上的水壺發(fā)出啾啾的哨音，是水開(kāi)。
“Это，Володя，налейтенашимгостямчай!”女主人說(shuō)道：“那個(gè)，沃洛佳，來(lái)給我們的客人倒上茶！”
男主人沃洛佳大叔給我和林哥倒了紅茶，用從平底鍋里拿出來(lái)煎好的肉給我們吃，說(shuō)是鹿肉，然后女主人又給我們切了些熏的野豬肉吃。
“這鹿肉真香，就是少了些”林哥笑瞇瞇的吃著肉，說(shuō)道。
“哈哈哈，林哥，肯定不能吃飽啊，這個(gè)是就著茶吃的”我說(shuō)道。
后來(lái)女主人說(shuō)她叫奧利亞，讓我們叫她奧利亞阿姨。奧利亞阿姨很善談，而她的丈夫沃洛佳大叔卻比較沉默，在阿姨和我們聊天的時(shí)候，他不是在旁邊照看爐子，就是坐在旁邊低著頭，有時(shí)奧利亞阿姨講到有趣的地方時(shí)，大叔也會(huì)和我們一起笑起來(lái)。
奧利亞阿姨說(shuō)，他們一家是生活在我們來(lái)的那個(gè)村子的獵戶(hù)，他們有兩個(gè)兒子，大兒子和妻子一同在山上的林場(chǎng)工作，也叫作沃洛佳，和自己的父親同名。小夫妻倆有個(gè)兒子，就是屋子里的這個(gè)小男孩，叫作瓦夏，小瓦夏還太小，只能和爺爺奶奶在一起生活。大兒子和兒媳每十天回來(lái)一次看兒子，一次能和兒子在一起待四天，然后就又去山場(chǎng)工作了。二兒子還沒(méi)有結(jié)婚，去城里找工作了，是在一家香腸工廠(chǎng)工作，偶爾回來(lái)還會(huì)給他們帶些香腸回來(lái)。
他們老兩口是獵戶(hù)，祖祖輩輩是獵戶(hù)，但是這些年動(dòng)物越來(lái)越少了，所以他們沒(méi)有讓兩個(gè)兒子繼承他們的祖業(yè)。馬上就元旦了，也就是俄羅斯的新年，他們想進(jìn)山去打些獵物回來(lái)，可以縫制成皮衣給兒子兒媳穿，他們?cè)谏缴?，馬上一月份了，會(huì)很冷，新獸皮正好可以御寒。而剩下多打來(lái)的獸皮和肉又可以拿到集市上去賣(mài)，賺些錢(qián)回來(lái)，可以好好的過(guò)個(gè)年。
阿姨講，在這個(gè)村子上很久以前都是囚犯，他們?cè)谶@里給帝國(guó)伐木，而報(bào)酬僅僅是一日兩餐，有的時(shí)候有人犯了錯(cuò)，連累了大家，就只能吃一餐了。很多人不是病死凍死，就是餓死了。然而這里的大部分犯人原本就不是罪大惡極之人，只是沙皇時(shí)期，為了鞏固自己的統(tǒng)治，沙皇利用自己的爪牙鷹犬鎮(zhèn)壓起來(lái)反抗舊制度的農(nóng)奴，而有些人只是稍微有些微言，就會(huì)被發(fā)配。所以這里的人大多不是犯了什么大罪，就被發(fā)配到了這個(gè)苦寒之地。比如沃洛佳的祖上只是因?yàn)樵诩猩腺u(mài)自己家地里種的菜時(shí)，和人家開(kāi)玩笑，說(shuō)了句：“皇帝？皇帝怎么會(huì)知道我們的苦！”就莫名其妙地被發(fā)配到了這里，還好他命硬活了下來(lái)。
后來(lái)蘇聯(lián)紅軍解放了這里，囚犯?jìng)儷@得了特赦，自由了。既然不是囚犯了，就要開(kāi)始新的生活，大多數(shù)男女囚犯就自行地組成了家庭，生兒育女，但是日子可不是隨隨便便就能過(guò)下去的，所以大家有的開(kāi)始種地，有的打獵捕魚(yú)，有的原本就是工匠，就開(kāi)始重操舊業(yè)。
這個(gè)村子原來(lái)有很多獵戶(hù)，蘇聯(lián)解體后，私人企業(yè)的采伐隊(duì)進(jìn)來(lái)了，他們給的薪水比較高，很多人就放棄了種地和打獵的舊業(yè)，開(kāi)始去山上工作了。慢慢地到了沃洛佳大叔這一輩，村里就剩下他們一家獵戶(hù)了，沃洛佳大叔也看出獵戶(hù)的前景不好，就讓自己的兩個(gè)兒子出去討生活了。
馬上過(guò)年了，沃洛佳大叔和奧利亞阿姨帶著小孫子來(lái)到這里，準(zhǔn)備上山打獵。他們?cè)诖遄佑惺怯蟹孔拥?，而這里的房子是他們進(jìn)山打獵時(shí)的臨時(shí)住所，這房子已經(jīng)有50多歲了。在這座房子的后面就是他們打獵的山區(qū)，山越往里越高。山中主要有野豬、偶蹄動(dòng)物，如梅花鹿、林麝、獐子、狍子、還有其他的鹿類(lèi)，野生羊、狐貍、貂、狼、貉、黑熊、棕熊、東北虎等。
一般東北虎都生活在深山里，而熊后山就有。狼群這些年也往深山里去了，因?yàn)榄h(huán)境變化，后山的動(dòng)物資源已經(jīng)越來(lái)越少了。
我和林哥喝過(guò)了茶后，就與沃洛佳大叔和奧利亞阿姨還有他們的小孫子告別，回到了營(yíng)地。在離開(kāi)前，我偷偷的往小瓦夏的兜里塞了200盧布，當(dāng)做是給他的新年禮物。
回到駐地，已經(jīng)是下午2點(diǎn)多了，我們來(lái)到食堂，其他人在已經(jīng)吃過(guò)了早飯，食堂里也沒(méi)有剩飯了。我從食堂里拿了半個(gè)面包和林哥回到了自己屋內(nèi)，然后切成片，沒(méi)在爐子上烙出糊嘎嘎（焦黃）來(lái)，和林哥對(duì)付了一口，因?yàn)橹霸谖致寮汛笫迥抢镆埠攘瞬?，吃了點(diǎn)煎肉，這會(huì)兒也不太餓。
第二天早上8點(diǎn)，在我們房子外停了一輛烏拉爾卡車(chē)，卡車(chē)?yán)粋€(gè)篷車(chē)，人可以坐在里面。篷車(chē)?yán)锩孢€燒了爐子，可以用來(lái)取暖。
“走，咱倆坐前面?！绷指缯f(shuō)道。于是我和林哥坐到了車(chē)頭里，但是司機(jī)卻說(shuō)，這個(gè)車(chē)頭是給隊(duì)長(zhǎng)坐的。于是我和林哥識(shí)趣地坐到了后面，但是林哥心里很不爽，一直磨磨唧唧的。
“原來(lái)我和張陽(yáng)都是坐前面的！”林哥滿(mǎn)臉怒意的看著我，說(shuō)道。
“那個(gè)司機(jī)說(shuō)前面是給領(lǐng)導(dǎo)坐的?！蔽艺f(shuō)道。我心里也窩火，但是沒(méi)有辦法，人家不讓坐，雖然這事不怨我，但是林哥喋喋不休，也讓我感覺(jué)這事怨我了。
這時(shí)從食堂里出來(lái)一個(gè)帶胡子的，約莫40多歲的男子，他頭戴黑色毛線(xiàn)帽子，一手拿著一塊巧克力糖，邊吃邊往車(chē)頭走，打開(kāi)門(mén)上了車(chē)。相比他就是領(lǐng)導(dǎo)了。
“草，什么德行，跟籃子似的！”林哥看那個(gè)隊(duì)長(zhǎng)在車(chē)頭里坐著的背影，罵道。
我看了看林哥，又低下頭來(lái)，沒(méi)有說(shuō)話(huà)。然后我環(huán)顧這個(gè)篷車(chē)，在靠近車(chē)頭的位置是一個(gè)鐵爐子，里面的燃燒著木頭柈子，地上一地的煙頭，里面有四排座位，一排四個(gè)位置，倆倆挨在一起，中間是過(guò)道。里面全是煙味，想必早上這車(chē)是先送工人去上工，然后又來(lái)接的我們。
烏拉爾車(chē)晃晃悠悠地沿著山路往上爬，上山的路緩坡，整體上山路還是比較緩的，不是特別的陡。眼見(jiàn)車(chē)離我們昨天看的那個(gè)大山越來(lái)越近了，這時(shí)車(chē)停了下來(lái)。我和林哥下車(chē)了，那個(gè)隊(duì)長(zhǎng)對(duì)我們說(shuō)道：“Этовашеместоработы，менязовутКостя，еслиуваскакие-топроблемы，можномнесказать!”（這是你們工作的地方，我叫科斯佳，如果你們有什么問(wèn)題，可以對(duì)我說(shuō)！）
“МенязовутМиша，этоПетя，хорошо!”我對(duì)科斯佳說(shuō)道：“我叫米沙，這是比佳，好的！”
我們停在森林中的一片空地里，這里的樹(shù)木被伐掉了，作為臨時(shí)貨場(chǎng)。貨場(chǎng)上擺放了有上百根還沒(méi)有造的樹(shù)。我和林哥站在放到的各個(gè)樹(shù)種的木頭上查看著我們未來(lái)的要做的工作，我心里油然而生一種壓力感。這時(shí)貨場(chǎng)開(kāi)來(lái)一輛吉普車(chē)，先是從副駕駛位置下來(lái)一個(gè)小個(gè)子老頭，戴個(gè)墨鏡，他長(zhǎng)的又瘦又矮，穿著體面。之后又從車(chē)上下來(lái)兩個(gè)年輕的奶油小生，二人長(zhǎng)的白白凈凈，兩張娃娃臉，皮膚很細(xì)嫩，感覺(jué)就像可以擠出水來(lái)，一看就是營(yíng)養(yǎng)很好。他們又高又壯，應(yīng)該是練過(guò)拳擊的，二人跟在小個(gè)子老頭的身后，像是他的保鏢。
小老頭走過(guò)來(lái)，沖我擺手，我知道他一定有來(lái)頭，沒(méi)準(zhǔn)就是列索老頭，我就在木頭躲上快步地邁過(guò)去，來(lái)到小老頭身邊。
“Естьвопрос?”小老頭開(kāi)口問(wèn)道，有問(wèn)題嗎？
“Нет!”我說(shuō)道：“沒(méi)有！”
“Хорошо，идти，работай!”小老頭露出滿(mǎn)意的答復(fù)說(shuō)道：“好的，去工作吧！”
“Авыначальник?”我問(wèn)道：“你是經(jīng)理吧？”，其實(shí)我想這人可能至少是個(gè)區(qū)域負(fù)責(zé)人，相當(dāng)于總監(jiān)級(jí)別的，但是由于我那時(shí)對(duì)單詞的理解不深刻，所以以為“Начальник”就是總監(jiān)的意思，實(shí)則這個(gè)詞是部門(mén)小經(jīng)理的意思，而不是總監(jiān)，真正的總監(jiān)需要用“Директор”這個(gè)詞。
小老頭沒(méi)有說(shuō)話(huà)，只是謙虛的笑了笑。這個(gè)小老頭給我的感覺(jué)就好像吸毒一樣，總是雙眼迷離，走起路來(lái)好像有些慌，說(shuō)話(huà)也有些不清晰，在結(jié)合他又小又瘦的體態(tài)，就頓時(shí)感覺(jué)他應(yīng)該是吸毒。
我和林哥去工作了，小老頭把采伐隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)科斯佳叫了過(guò)去，說(shuō)了些什么，之后就和兩個(gè)奶油保鏢上車(chē)走了。
幾個(gè)工人拎著油鋸走了過(guò)來(lái)，我們互相認(rèn)識(shí)了下，他們分別是沃娃（Вова）、沃洛佳（Володя）、謝爾蓋（Сергей）、謝爾（Сер）、謝廖沙（Серёжа）、弗拉基米爾洛維奇（Владимирович）、瓦尼亞（Ваня）。
沃娃是個(gè)40多歲男人，他長(zhǎng)的又矮又瘦小，但是嗓門(mén)卻很大。此人很活潑，平時(shí)話(huà)很多，就像個(gè)小孩子，他有個(gè)綽號(hào)叫做Кошмар（噩夢(mèng)）。沃娃其實(shí)是沃洛佳（Володя）的昵稱(chēng)，大名是弗拉基米爾（Владимир）。在這里我需要講解下俄羅斯人的姓名構(gòu)成。俄羅斯人的全名是由姓、名、父稱(chēng)構(gòu)成的。姓，顧名思義，就像我們中國(guó)的“張、王、李、趙”一樣，我們所熟悉的俄羅斯人的姓有：舍甫琴科、赫魯曉夫、斯大林、烏里揚(yáng)諾夫、伊萬(wàn)諾夫、伊萬(wàn)努斯等。而俄羅斯人的名字都是固定的一些名字，從中挑選，不像中國(guó)人起名字，幾千個(gè)漢字里隨便挑，相中哪個(gè)字就用哪個(gè)字。俄羅斯人常見(jiàn)的名字有：弗拉基米爾、米哈伊爾、謝爾蓋、瓦西里、彼得、亞歷山大等等。這個(gè)父稱(chēng)，就是父親的名字加上后綴，比如彼得洛維奇，弗拉基米爾洛維奇、亞歷山大洛維奇等等，都是在名字后面加上洛維奇，或者諾維奇。
而除了名字以外，俄羅斯人還會(huì)給大部分名字經(jīng)過(guò)變化，形成指小表愛(ài)，也就是昵稱(chēng)。比如沃娃就是沃洛佳的昵稱(chēng)，謝爾和謝廖沙就是謝爾蓋的昵稱(chēng)。
沃洛佳是負(fù)責(zé)檢尺的，謝爾蓋是油鋸工，他是專(zhuān)門(mén)進(jìn)林子里伐木的，謝爾是他的助手。謝廖沙是油鋸工，是在貨場(chǎng)里負(fù)責(zé)造材的。弗拉基米爾洛維奇，是一個(gè)45歲的大叔，他也是油鋸工，他也是進(jìn)林子伐木的。他帶著一副眼睛，很有學(xué)問(wèn)的樣子，他也確實(shí)很喜歡看書(shū)，研究歷史和地理等文化。他知道很多關(guān)于中國(guó)的歷史和地理知識(shí)，比如他知道中國(guó)有“湖北”這個(gè)省份，又比如“哈爾濱，BJ，黑龍江，長(zhǎng)城等等”他可以用漢語(yǔ)說(shuō)出來(lái)，不過(guò)這些都是他看書(shū)時(shí)記下來(lái)的，也都是用俄文拼寫(xiě)的。
瓦尼亞是費(fèi)斯手，費(fèi)斯（Фис）是一種裝卸木材的機(jī)器，該機(jī)器一般搭載在卡車(chē)或者拖拉機(jī)上，擁有長(zhǎng)長(zhǎng)的機(jī)器臂，端部是一個(gè)手型的抓合機(jī)器，如果操作熟練可以像手一樣去抓取木材，十分方便，
除了上述幾個(gè)人以外，這里還有其他的幾個(gè)拖拉機(jī)手，和拖拉機(jī)輔助工，這里就不一一介紹了。這個(gè)采伐隊(duì)一共20人左右，每天早上從離貨場(chǎng)不遠(yuǎn)的駐地開(kāi)車(chē)到這里工作。中午回駐地吃飯，吃過(guò)午飯?jiān)賮?lái)貨場(chǎng)上班，晚上下班回到駐地睡覺(jué)。
我和林哥的任務(wù)是按照公司給的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)指導(dǎo)俄羅斯人造材。即先觀(guān)察一顆放倒的樹(shù)的整體造型，缺陷位置等，在樹(shù)上量出尺寸，然后用噴漆噴出一道線(xiàn)來(lái)做標(biāo)記，俄羅斯工人根據(jù)我們的標(biāo)記用油鋸將放倒的樹(shù)切斷，造成木材。具體的方法是，先根據(jù)樹(shù)根部的情況，比如根部有腐爛（гниль），或者有環(huán)裂（отлуп），那么就需要少則切斷一米，多則2米，如果根部是好的，沒(méi)有任何缺陷，則將根部不均勻處切斷20到50公分，其余根據(jù)樹(shù)的彎曲度以及缺陷位置鋸成段，即可造成材。一般水曲柳（Ясень）根部容易出現(xiàn)環(huán)裂，所以水曲柳往往會(huì)多去一段根部，而柞木（Дуб）根部環(huán)裂較少。除了水曲柳和柞木，還有少量的核桃楸（Орех）和椴木（Липа）。木材的長(zhǎng)度一般分為2.6m-6m，每20公分進(jìn)位，長(zhǎng)度需取偶數(shù)，而直徑一般從18cm起，徑級(jí)取偶數(shù)。除了上述樹(shù)種，這里還有針葉以及軟雜木，包括：白松（Ёлка）（具體還可分為：沙松（Ельсибирская）、臭松（Пихта）和魚(yú)鱗松（Ель））、紅松（Кедр）、白樺（Белаяберёза）、楓樺（Жёлтаяберёза）和臭樺（Чёрнаяберёза）、榆木（Ильм）、青楊（Тополь）槭樹(shù)（行業(yè)里稱(chēng)作“栬（sǎi）木”）（Клён）、黃菠蘿（Бархат）等直接造成4m的不需要分等。
這里造成的木材只分兩個(gè)等級(jí)，即出口材(экспортный)和三等材(третий)。也就說(shuō)，三等材以上的都可以作為出口材發(fā)往納霍德卡(Находка)，而三等材則銷(xiāo)往中國(guó)(Китай)或列索(Лесозаводск)的木材加工廠(chǎng)。
剛剛和林哥來(lái)山上的時(shí)候，我還對(duì)林哥的造材能力有所懷疑，不過(guò)當(dāng)我跟著林哥開(kāi)始造材后，我才意識(shí)到林哥是專(zhuān)業(yè)的，他能夠快速的觀(guān)察樹(shù)坯，然后判斷出可合理避開(kāi)缺陷的位置，劃線(xiàn)讓俄羅斯人鋸，一般造出來(lái)的材很少有失誤。
我們忙了一上午，中午坐上烏拉爾牌卡車(chē)回駐地吃飯。駐地在一片白樺林里，這里地勢(shì)平坦，附近有一條河流過(guò)，駐地有5個(gè)瓦罐車(chē)，做飯的是瓦洛佳的妻子薇拉（Вера），在上午工作的間歇與瓦洛佳聊天時(shí)知道了他就是山下沃洛佳大叔的大兒子，他的妻子在這里做飯。
我和林哥來(lái)到食堂，是一個(gè)瓦罐車(chē)，里面靠著墻壁擺放了兩排長(zhǎng)條桌子，兩張長(zhǎng)條凳，用爐子做飯，旁邊放著一些調(diào)料和食材。薇拉坐在爐火旁端著一碗湯在喝，她有著褐色的頭發(fā)，長(zhǎng)相并不漂亮，但也不丑，面相和善，笑瞇瞇的，給人一種很親切的感覺(jué)。當(dāng)她喝完湯站起來(lái)盛蕎麥飯時(shí)，可以看出她1.68m左右的身高，身材勻稱(chēng)，只是臀部稍顯肥大，整體給人的感覺(jué)很有親和力。她是這個(gè)駐地唯一的女人，所以也很受尊重，而且她的丈夫也在這里工作，更沒(méi)有人會(huì)和她無(wú)聊地打趣，揩油。要知道，在俄羅斯鄉(xiāng)下其實(shí)和中國(guó)的農(nóng)村人一樣，有的時(shí)候男女之間開(kāi)起玩笑來(lái)很過(guò)分，由于未受過(guò)高等教育，所以他們會(huì)對(duì)一些文雅的詞很反感，更喜歡說(shuō)些粗語(yǔ)臟話(huà)。有時(shí)開(kāi)玩笑到興奮處甚至還動(dòng)手去抓私處。笑起來(lái)也是嘎嘎嘎毫無(wú)遮掩。我雖生長(zhǎng)在農(nóng)村，熱愛(ài)農(nóng)村人的樸實(shí)憨厚，喜歡清晨莊稼上的露珠，草地里的螞蚱、蟈蟈、更喜歡家里養(yǎng)的狗、貓、大白鵝，但我并不會(huì)袒護(hù)農(nóng)村人的一些缺點(diǎn)，更希望新時(shí)代的農(nóng)村人能夠普及高等教育，不管未來(lái)是做農(nóng)民還是去城里生活，都要有良好的教育，受到所有人的尊重。
午飯頭道菜是土豆湯，里面是土豆塊和大頭菜，茴香，二道菜蕎麥飯，里面有零星的幾塊肉，這飯我不喜歡吃，覺(jué)得難以下咽。桌子上還放著芥末，是用來(lái)涂面包吃的，這里當(dāng)然不會(huì)有奶酪和黃油煉乳等高級(jí)的食物。吃完飯還有廉價(jià)的糖果和粗糧餅來(lái)就茶。
吃完飯我和林哥去車(chē)?yán)锏戎麄?，過(guò)了一會(huì)兒俄羅斯人喝完茶了，就上車(chē)出發(fā)去貨場(chǎng)了。晚上干完活司機(jī)先把俄羅斯工人送回駐地，然后再把我和林哥送回赫維向卡。進(jìn)屋后，我們發(fā)現(xiàn)，這里多了幾個(gè)人，其中一個(gè)是黑頭發(fā)的男人，叫做尤拉，長(zhǎng)的絡(luò)腮胡子，差不多1.8m的身高，40多歲，看起來(lái)挺兇的，有些微醉了。另一個(gè)人叫做安東，是個(gè)禿頂，面相更兇狠，鼻子很大，瞪著一雙牛眼打量著我們這兩個(gè)中國(guó)人。還有一個(gè)個(gè)子不高的50左右歲的男人，坐在一旁和他們聊天。他們邊聊天邊做飯，安東正在把切好的土豆和洋蔥放進(jìn)一個(gè)平底鍋里，旁邊放著一個(gè)大大的雞腿。我和林哥坐在自己的鋪位上看著這幾個(gè)已經(jīng)有了幾分醉意的男人在忙活。這時(shí)開(kāi)門(mén)進(jìn)來(lái)一個(gè)人，他是這個(gè)駐地的一個(gè)班長(zhǎng)之類(lèi)的小官，叫做巴沙，他進(jìn)來(lái)后直接把雞腿拿走了。
“Чего?!”幾個(gè)男人大聲的喊了起來(lái)：“干什么?!”。他們的樣子很兇，氣勢(shì)很?chē)樔恕?p> “Ой，вынезабралисостоловой?”巴沙尷尬地笑道：“哦，你們不是從食堂拿的嗎？”
“Чего?!Мывмагазинекупили!”幾個(gè)男人的氣勢(shì)更兇了，喊道：“咋的？！這是我們?cè)谏痰曩I(mǎi)的！”
巴沙笑嘻嘻地把雞腿放下，面露愧相，打開(kāi)門(mén)出去了?！哀恭支鸳?!”幾個(gè)男人依舊不依不饒地打開(kāi)門(mén)追著喊道：“干什么?!”。
我被這氣勢(shì)給鎮(zhèn)住了，坐在那里一動(dòng)不動(dòng)的看著他們叫喊。心想：“一會(huì)兒他們喝多了會(huì)不會(huì)找我們麻煩啊！不管了，反正有林哥呢！他人高馬大的，肯定不會(huì)有事的！”
我覺(jué)得屋里的氣氛太讓人喘不過(guò)氣來(lái)了，就出來(lái)走走，這時(shí)經(jīng)理沃洛佳正好也出來(lái)，和我握了個(gè)手，我對(duì)他說(shuō)道：“他們?cè)谖堇锖染颇?！?p> 沃洛佳立刻滿(mǎn)臉怒意地開(kāi)門(mén)進(jìn)了屋，之后就聽(tīng)見(jiàn)他的大嗓門(mén)在屋里一頓吼，然后沃洛佳打開(kāi)門(mén)出來(lái)了，隨手咣當(dāng)一聲把門(mén)關(guān)上。
之后林哥走了出來(lái)，對(duì)我說(shuō)道：“你剛剛和沃洛佳說(shuō)他們喝酒了？”
“嗯呢，我說(shuō)：“說(shuō)他們?cè)谖堇锖染颇?！””我笑呵呵的說(shuō)道。
“我說(shuō)的呢，那個(gè)經(jīng)理進(jìn)來(lái)沖著幾個(gè)老毛子一通罵，他走了后那個(gè)矮個(gè)子的毛子對(duì)我說(shuō)了一堆，我就聽(tīng)懂了喝酒和沃洛佳，我估計(jì)他說(shuō)的是：“我們喝酒不對(duì)，你也不應(yīng)該告訴沃洛佳??！”，我沒(méi)太聽(tīng)懂，大概是這個(gè)意思”林哥說(shuō)道。
“這幫酒鬼太他媽的討厭了！”我說(shuō)道。
“媽的，沒(méi)惹我，惹我就干他們！”林哥說(shuō)道。
我和林哥去食堂吃飯，今天晚上竟然有米飯，而且里面還有肉，這讓我和林哥高興壞了。我們每人吃了一碗后還覺(jué)得不夠，又一人盛了一碗，這是我們來(lái)到這個(gè)地方三天來(lái)吃的唯一一頓飽飯。
吃過(guò)晚飯從食堂出來(lái)后，天已經(jīng)完全黑了下來(lái)，林哥說(shuō)想喝點(diǎn)啤酒，于是我和林哥走著去村里的商店買(mǎi)了啤酒和香腸回來(lái)，林哥照舊不付錢(qián)，讓我付，說(shuō)回到國(guó)內(nèi)可以報(bào)銷(xiāo)。我這個(gè)人面子薄，不愿意因?yàn)殄X(qián)的問(wèn)題和人家鬧的不愉快，就墊錢(qián)買(mǎi)了東西。
我們回到自己的瓦罐房里，那三個(gè)俄羅斯人圍著平底鍋正在吃飯，桌子上擺著兩瓶伏特加，三個(gè)人邊喝邊大聲的聊天。而我和林哥在爐子另一邊的桌子后坐了下來(lái)，我把香腸切成片，和林哥開(kāi)始用杯子倒啤酒喝。我買(mǎi)了1.5升一瓶的啤酒，兩個(gè)人喝正好。這時(shí)一個(gè)30歲左右的男人走了進(jìn)來(lái)，他顯然已經(jīng)喝酒了，看見(jiàn)我們?cè)诤染瞥韵隳c，走了過(guò)來(lái)，和我們問(wèn)候，“Выпивопьёте，да?Аяувасберуколбасу”他說(shuō)道：“你們?cè)诤绕【瓢?？我吃你們一塊香腸”。他肯定是沒(méi)少喝，手都有些抖了，拿了好幾下才拿起來(lái)一片香腸。
“Вася!Книмнеходи!Унихсвояжизнь，еслихочешьпить，идтикнам，имнемешай!”長(zhǎng)相很兇狠的安東沖著吃我們香腸的人喊道：“瓦夏！不要去他們那里！他們有自己的生活，如果你想喝酒，來(lái)我們這里，不要打擾他們！”
這個(gè)瓦夏被安東一說(shuō)，頓時(shí)羞愧不已，滿(mǎn)臉愧色地坐在我們身后的床上，低著頭嘟囔著什么。我看了看林哥，偷偷的嘿嘿一笑，林哥看了看瓦夏，又沖著我偷笑。
喝完酒，我和林哥都躺下睡覺(jué)了，瓦夏回自己的瓦罐房了，那三個(gè)喝酒的俄羅斯男人都是我們這個(gè)屋子的，尤拉和矮個(gè)子的男人躺下睡覺(jué)了，但是安東卻沒(méi)有睡覺(jué)，也不關(guān)燈，他喝多了，坐在那里耍酒瘋。說(shuō)自己冷，叫醒了勤雜工科斯佳，非要他起來(lái)點(diǎn)爐子，科斯佳說(shuō)會(huì)熱的，因?yàn)槲覀兊臓t子是磚砌的爐子，保溫效果很好。老安東見(jiàn)叫不起來(lái)，還沖著科斯佳的后背打了一拳，罵罵咧咧的，科斯佳見(jiàn)自己也打不過(guò)他，而且他喝醉了，也沒(méi)必要和他一般見(jiàn)識(shí)，實(shí)在沒(méi)辦法，就起來(lái)生爐子?！哀抱唰洄唰蕨擐支鸳唰缨唰猝讧丕学猝堙?”科斯佳說(shuō)道：“一會(huì)兒別喊熱！”。
老安東罵道：“你他媽是嘟囔啥，在廢話(huà)老子要給你點(diǎn)顏色看看了！”
科斯佳沒(méi)有和他廢話(huà)，生好爐子就回去睡覺(jué)了，而老安東還在那里耍酒瘋。我迷迷糊糊地已經(jīng)睡著了，就聽(tīng)林哥用半拉可及的俄語(yǔ)怒罵道：“他媽的，你滾一邊去！”我睜開(kāi)眼睛一看，原來(lái)是科斯佳走到林哥面前，把林哥的被子掀開(kāi)了，惹怒了林哥。林哥坐了起來(lái)，手里抓著一根木頭柈子，要揍老安東。這時(shí)其他人也被驚醒了，老尤拉趕緊起來(lái)把安東拽到了一邊。
老安東剛剛被林哥的氣勢(shì)給鎮(zhèn)住了，沒(méi)敢說(shuō)話(huà)，這時(shí)他見(jiàn)自己的好哥們老尤拉起來(lái)了，就來(lái)了脾氣，竟然沖著林哥叫罵，林哥氣的幾次想要站起來(lái)去揍他，都被我給拉開(kāi)了。
老尤拉也呵斥著安東，不讓他在說(shuō)話(huà)了，可是他的氣焰依舊很?chē)虖?。我很?dān)心一會(huì)兒林哥會(huì)忍不住沖上去揍他。于是我靈光一動(dòng)，走到老安東面前說(shuō)道：“Всё，несердитесь，онмолодой，выспите，завтраещёнадоработать”我的意思是說(shuō)：“好了，別生氣了，他還年輕，您快睡覺(jué)吧，明天還要工作?！边@時(shí)老安東酒也醒了一大半，見(jiàn)我這樣說(shuō)，有了臺(tái)階，趕緊就坡下驢，看了看我，又看了看林哥，不在說(shuō)話(huà)了，躺下睡覺(jué)。
第二天早上，我穿好衣服，剛剛出瓦罐房，見(jiàn)林哥已經(jīng)穿好衣服起來(lái)了，他站在院子里，手里拿著一包俄羅斯巧克力掰了一塊給我。
“誰(shuí)給的??？”我問(wèn)道。
“你管誰(shuí)給的嘎哈，吃你的吧”林哥神秘的說(shuō)道。
我和林哥去食堂吃早飯，今天的早飯還好，是紅菜湯(борщ)，也就是國(guó)內(nèi)的羅宋湯，俄羅斯的湯里，我最喜歡吃紅菜湯了。做飯的胖女人叫做柳芭，她見(jiàn)林哥來(lái)，偷偷的從臺(tái)子底下拿出了三片奶酪放在了給他的面包片上，還沖著林哥眨眼睛。而我的面包上什么也沒(méi)有?！哀哀擐擐支岌唰擐讧蕨学支洄猝濮悃悃堙讧郄瘰侑恣?，аяхорошийпереводчик!”我看了看胖阿姨說(shuō)道：“他不懂俄語(yǔ)，而我是一位很好的翻譯！”。柳芭會(huì)意，又拿出一小盒奶油遞給我，讓我涂面包吃。“Тыконечнобудешьхорошимпереводчиком!!!”柳芭沖我勉強(qiáng)地?cái)D出微笑說(shuō)道：“你當(dāng)然會(huì)是一位很好的翻譯?。。 ?。
“林哥！有情況！”我坐下來(lái)后一臉曖昧地對(duì)林哥說(shuō)道。
“能有啥情況??！她那么胖?！绷指缣ь^看了一眼胖柳芭，咳嗽了一聲，好像嗆到了，然后立刻埋頭快速吃飯。
我偷偷的回頭看，只見(jiàn)柳芭雙手支著堆滿(mǎn)肥肉的下巴正在從窗口看著林哥，目光飽含春水，臉上寫(xiě)滿(mǎn)了幸福。
我悄聲說(shuō)道：“林哥真的有情況，柳芭對(duì)你有情！”，然后吸溜地喝了一大口湯。
林哥一仰頦把碗里的紅菜湯都喝完了，說(shuō)道：“快走！”。我也趕緊把手里剩下的一小口面包放進(jìn)嘴里，拿起放在長(zhǎng)條凳上的帽子就準(zhǔn)備開(kāi)溜。
“Миша，подожди，тыменяпонимаешь?Помогимне!”柳芭突然叫住我，對(duì)我說(shuō)道：“米沙，等一下，你明白我的意思嗎？幫幫我吧！”，她的眼神中充滿(mǎn)了期待和渴望。我愣在原地不知道說(shuō)啥好。這時(shí)林哥從外面返回來(lái)，一把拽住我的衣服，讓我快走。
等我們出了院子，林哥說(shuō)道：“早上給你的巧克力知道誰(shuí)給的嗎？”
“誰(shuí)？哦?。?！是柳芭！我說(shuō)呢，你哪搞的巧克力”我恍然大悟道。
“草，你看她長(zhǎng)的太幾把磕磣了，估計(jì)得200多斤，一下能坐死我，你懂的，不能招惹！”林哥一臉無(wú)辜的表情看著我，目光深邃。
“哦，林哥，我懂，放心好了！”我點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)道。
我和林哥回到屋子，兇神惡煞的老安東和老尤拉已經(jīng)起床去干活了，但是昨天同樣喝醉了酒的矮個(gè)子還沒(méi)起來(lái)。這時(shí)經(jīng)理沃洛佳氣哄哄地走進(jìn)來(lái)，對(duì)著那個(gè)矮個(gè)子喊道：“好了，你一會(huì)兒收拾東西滾回家去吧！”
矮個(gè)子是個(gè)拖拉機(jī)手，叫做熱尼亞。熱尼亞被沃洛佳的話(huà)驚醒，驚慌失措地從床上跳下來(lái)，他這一跳可不好，腳下一空，竟然摔在了對(duì)面的床頭上，下眼眶磕出血了。熱尼亞沒(méi)顧得上眼眶出血，穿好衣服就出去干活了，嘴里還嘟囔著：“我馬上就去發(fā)動(dòng)車(chē)，馬上就去，請(qǐng)不要辭退我！”。熱尼亞在拖拉機(jī)手身后罵道：“你不用干活了，趕緊滾回家吧！”。
“弗拉基米爾·米哈伊洛維奇，可以請(qǐng)教個(gè)問(wèn)題嗎？”在一旁坐著的科斯佳對(duì)經(jīng)理沃洛佳說(shuō)道。
“是的，當(dāng)然可以，請(qǐng)說(shuō)”沃洛佳客氣的說(shuō)道。
“熱尼亞是拖拉機(jī)手，如果您讓他回家，那么明天說(shuō)干活啊？”科斯佳說(shuō)道。
“沒(méi)關(guān)系，科斯佳，請(qǐng)你放心，我是在警示他，不會(huì)讓他回家的，你是個(gè)好員工，放心好了！”沃洛佳說(shuō)道，然后開(kāi)門(mén)出去了。
“該！讓他還喝酒”林哥說(shuō)道。
“你看安東和黑頭發(fā)的那個(gè)叫啥來(lái)著，對(duì)，尤拉，人家昨晚是喝多了，但是早上人起來(lái)干活了去了，這個(gè)拖拉機(jī)手就沒(méi)他們聰明，喝多了就趴窩”我說(shuō)道。
“老毛子沒(méi)幾個(gè)不是這樣的，都是酒蒙子?！绷指绮恍嫉恼f(shuō)道。
“對(duì)了，林哥，我們把貴重物品都放在身上，這里就放些衣服，媽的，這些老毛子沒(méi)一個(gè)好東西，小心被他們摸了去?！蔽艺f(shuō)道。
“嗯，對(duì)的，都自己帶著?！绷指缈戳丝醋趯?duì)面的勤雜工科斯佳說(shuō)道。
這時(shí)候接我們的車(chē)來(lái)了，我背上裝噴漆和卷尺的綠色帆布包和林哥出門(mén)坐車(chē)了。
我和林哥來(lái)到了貨場(chǎng)，沃洛佳在檢尺，油鋸工沃娃領(lǐng)著他的新助手巴沙（Паша）在鋸昨天我們標(biāo)記好的木材。
“Поздноприехали!”離老遠(yuǎn)就聽(tīng)沃娃沖我們吧兒吧兒地喊道：“你們來(lái)晚了！”
“Неа，мыкакразприехали!”我笑著對(duì)沃娃說(shuō)道：“沒(méi)晚，我們來(lái)的正好！”
我們一一問(wèn)候了在場(chǎng)的人。俄羅斯人非常注重問(wèn)候，男人之間，如果不是上下級(jí)關(guān)系，可以握手說(shuō)聲“Здорово!”可以翻譯成“你好！”，不過(guò)這句話(huà)千萬(wàn)不要用在和女人或者領(lǐng)導(dǎo)之間的問(wèn)候，會(huì)非常不禮貌。由于開(kāi)始我不懂，對(duì)沃洛佳的妻子薇拉問(wèn)候到“Здорово!”，在場(chǎng)的所有人都哈哈大笑，薇拉則笑的很尷尬。我不明白他們?yōu)槭裁葱?，后?lái)還是沃洛佳給我解釋后，我才明白過(guò)來(lái)。
我過(guò)去看沃洛佳檢尺，沃洛佳對(duì)我說(shuō)到：“米沙，赫維向卡住得還習(xí)慣嗎？”
“還好吧，就是一群酒鬼，很討厭！”我無(wú)奈地?fù)u搖頭說(shuō)道。
“啊哈！這就對(duì)了，這就是俄羅斯的農(nóng)村，這就是林子里的人們！”沃洛佳笑著說(shuō)道，然后快速地在木頭端面上寫(xiě)著徑級(jí)。
“他們?yōu)槭裁催@樣??！難道男人就一定要墮落成這樣嗎？”我非常不理解地問(wèn)道。
“嗯，不僅僅是男人這樣，女人也會(huì)這樣，你們?cè)谀抢镒【昧司蜁?huì)見(jiàn)到的更多，相信我的話(huà)！酗酒、大麻、斗毆、妓女?。。 蔽致寮烟痤^來(lái)看著我，目光深邃的說(shuō)道。
“那你為什么不那樣？是不想成為那樣的人嗎？”我故意開(kāi)沃洛佳的玩笑，問(wèn)道。
“怎么說(shuō)呢？！我有家庭，有老婆孩子，不過(guò)那些人也都是有家庭的，所以家庭也不能算作是理由吧。我想還是和個(gè)人的思想和受教育程度有關(guān)，我畢業(yè)于哈巴羅夫斯克國(guó)立師范大學(xué)歷史學(xué)系?！蔽致寮淹Ｏ铝耸种械墓ぷ鳎o我講述起了自己的經(jīng)歷。
原來(lái)他曾經(jīng)是大學(xué)畢業(yè)生，薇拉是他的大學(xué)同學(xué)，兩人在大學(xué)時(shí)便相愛(ài)了。后來(lái)二人畢業(yè)后去了莫斯科找工作。不過(guò)莫斯科是個(gè)大城市，競(jìng)爭(zhēng)也大，工作也并不是那么好找。兩人在莫斯科打拼了3年，這時(shí)他們的兒子來(lái)到了世上。他們又要賺錢(qián)養(yǎng)孩子，還要生活，而且在莫斯科的房租太貴了，拿到的工資支付房租后，剩下的僅僅夠吃喝了。于是二人決定回到家鄉(xiāng)，找點(diǎn)事情做，沃洛佳的父母也可以幫忙照看孩子。
我內(nèi)心中不由得對(duì)沃洛佳做這份工作感到可惜，可是聯(lián)想起自己的遭遇，不也還是一樣嗎？！一個(gè)俄語(yǔ)翻譯，竟然和一群俄羅斯酒鬼擠在一個(gè)破瓦罐房里，每天穿著臟衣服，干著體力活，似乎自己正在偏離職業(yè)軌道。
“Ну，чего!Пацаны，выработаетеилинет!？”這時(shí)沃娃的大嗓門(mén)又在嚷嚷著：“哎，小伙子們，你們還工作不啊?。俊?p> “Да，да，сейчаспойду!”我回頭對(duì)沃娃喊道：“工作的，現(xiàn)在就去！”
我和林哥開(kāi)始量材，劃線(xiàn)做標(biāo)記，接著新來(lái)的小伙子巴沙用斧子把我劃線(xiàn)的地方用斧子砍幾下，做出標(biāo)記來(lái)，油鋸工沃娃和弗拉基米爾洛維奇用油鋸鋸木材。貨場(chǎng)旁邊已經(jīng)隆起一堆篝火了，冬天在林子里工作，一定要有篝火，不然人會(huì)凍僵的，俄羅斯人穿的衣服普遍比較單薄，所以這篝火對(duì)于他們尤其重要。篝火上架著水壺，可以喝熱水，這樣就不會(huì)冷了。
晚上干完活，我和林哥回到赫維向卡，回到屋子后，林哥發(fā)現(xiàn)床上竟然有兩瓶啤酒，等我們?nèi)ナ程贸燥埖臅r(shí)候，柳芭問(wèn)林哥有沒(méi)有看到啤酒，當(dāng)然林哥聽(tīng)不懂，是我給翻譯的。林哥明白后，執(zhí)意要把啤酒退回去，但是屋里的工人卻不干了，硬捂著啤酒不讓退，林哥也沒(méi)辦法，只好拿出杯子大伙一起喝了。
我和林哥8點(diǎn)多鐘就躺下睡覺(jué)了，俄羅斯人卻不睡覺(jué)，在那里又是喝又是抽煙。我聽(tīng)著他們吵吵嚷嚷很心煩，工作了一天很累了，晚上他們吵得讓人睡不著。等我好不容易睡著了后，卻被一個(gè)粗的像男人的嗓音給吵醒，“Япроститутка，выпонимаете?Я–прости-тутка!!!!”那個(gè)人在大喊：“我是妓女，你們明白嗎？我是妓女”。
開(kāi)始我并沒(méi)有判斷出來(lái)是這個(gè)嗓音是來(lái)自于一個(gè)男人還是女人，不過(guò)后來(lái)她喊自己是妓女，我才確信，她是個(gè)女人。我偷偷睜開(kāi)眼睛瞟了一眼林哥，發(fā)現(xiàn)他也睜著眼睛，只是在裝睡。那個(gè)自稱(chēng)妓女的人在那里快速的用俄語(yǔ)述說(shuō)著什么，說(shuō)道動(dòng)情處還哭了起來(lái)。這女人大概40-45歲左右，圍著她的是一個(gè)二十幾歲的小伙子和幾個(gè)40-50歲的男人，這個(gè)屋里原來(lái)住的一撥人都去山上了，這些人是新來(lái)的。至于這個(gè)“妓女”什么來(lái)頭我也不清楚，聽(tīng)他們的對(duì)話(huà)過(guò)程中，了解到，這個(gè)女人應(yīng)該是村子里的。
我瞟了一眼，發(fā)現(xiàn)勤雜工科斯佳并沒(méi)有參與他們的“聚會(huì)”，躺在床上不動(dòng)。屋里人聲嘈雜，煙霧彌漫，他肯定也沒(méi)有睡，只是躺在床上忍受著。
后來(lái)那幾個(gè)人竟然抽起了大麻，一只粗粗的大麻在幾個(gè)人中流轉(zhuǎn)。那個(gè)自稱(chēng)妓女的人叫做阿麗娜，阿麗娜深吸了一口大麻，示意新來(lái)的二十幾歲的小伙伊萬(wàn)把嘴湊過(guò)去，伊萬(wàn)照做，阿麗娜噘著嘴巴吐出一股濃濃的白煙到小伙子伊萬(wàn)的嘴里，伊萬(wàn)吸了阿麗娜吐出的白煙后，讓煙霧在嘴里停留了5秒鐘后十分享受的吐了出來(lái)，煙霧依舊很濃密。在吐煙結(jié)束后，阿麗娜嘴巴湊近伊萬(wàn)的嘴巴，啵地親了他一口。眾人哈哈大笑，他們同時(shí)喝著白酒和啤酒，都已經(jīng)喝得醉醺醺了。阿麗娜還和伊萬(wàn)約定，一會(huì)兒喝完瓶子里的酒就帶伊萬(wàn)回自己家，說(shuō)她老公都走了半年了，家里沒(méi)人。幾個(gè)老頭子也說(shuō)要去，但是阿麗娜說(shuō)要去可以，反正自己生來(lái)就是妓女，無(wú)所謂，但是得出錢(qián)，2000盧布起交易，不封頂。于是幾個(gè)老頭就只有一個(gè)叫做阿列克謝的有錢(qián)，也和阿麗娜約定好了去她家的日期。
這時(shí)經(jīng)理沃洛佳走了進(jìn)來(lái)，大罵了幾個(gè)工人，但是那個(gè)女人不在這里工作，而且出于對(duì)女人的尊重，他也只能請(qǐng)阿麗娜離開(kāi)。阿麗娜仗著自己是女人，沃洛佳不能把她怎么樣，愣是賴(lài)著不走。在沃洛佳請(qǐng)了幾次后，阿麗娜才不情愿的晃晃悠悠地離開(kāi)了。
幾個(gè)老頭出門(mén)去送阿麗娜了，這時(shí)科斯佳偷偷的坐了起來(lái)，拿起他們沒(méi)喝完的半瓶伏特加到了大半杯出來(lái)，一氣口干了。這時(shí)門(mén)開(kāi)了，科斯佳趕緊躺下裝睡。幾個(gè)老頭子進(jìn)來(lái)后又圍著酒瓶子坐了下來(lái)。
“Чеготакмалостало，Костя，тыпил?”一個(gè)老頭說(shuō)道：“怎么變得這么少了，科斯佳，你喝了？”
“Нет，янепил!”科斯佳不承認(rèn)自己偷喝了他們的酒，撒謊道：“沒(méi)有，我沒(méi)喝！”
我看到這里心想，看來(lái)酒精對(duì)于所有的俄羅斯人都一個(gè)樣，都是離不開(kāi)的，甚至老實(shí)的科斯佳竟然也這般嗜酒！
后來(lái)幾個(gè)老頭子甜嘴麻舌地把瓶子里剩下的伏特加喝完，就紛紛躺下睡覺(jué)了。而我才終于可以安穩(wěn)地睡覺(jué)了，雖然整個(gè)屋子都是煙味、酒味和大麻味。