永遇樂·聞贈序有感作自勉詞——湘江居隱
題：近日又聞幼安之詞，也明今日自作贈序，為勉友人。有一詞句甚好，思之甚久，回味無窮。何解？只是此路孤獨，無人共。
千古詞客，是社稷不幸而詩幸。甚為孤獨，己意與君王多有不合。壯志難酬，報國無門，奈何小人當?shù)?。是非過，若少他們，何來眾多詩者？
可恨今朝，山河無憂，只是國家之好。多書歌賦，無用之吟，并非皆是錯。少有佳篇，敝珍自作，今世何人與我！有誰知：伯樂老兮，良馬識矣？
譯：
近來又聽到了辛棄疾的詞，今天也做了一首贈序來鼓勵我的朋友，有一句話是我認為說的很好，想的最久，令人回味無窮。怎么解釋呢？只能說是這條路上很孤獨，沒人與我一起罷了。
這千古的詞客詩人，是因為國家的不幸而導致了詩詞的幸運。他們都很孤獨，大概是因為自己的（想法）意見與當朝的君王有多有不和。雄心壯志難以得到報酬，想要報答國家卻沒有門路，奈何因為有小人當?shù)?。是不是他們的過錯，如果少了他們，怎么會有如此眾多的遷客騷人。
可恨現(xiàn)在，江山社稷沒有一點憂愁，一想就只能想到國家的好。我寫了很多詩詞，大都是沒有用處的呻吟，也并非都是不好的。很少有好的文章，都是敝帚自珍之作，這個世界上誰和我一起呀。有誰知道：相馬的伯樂已經(jīng)老了啊，好的馬匹他還能認識嗎？
原作：
《永遇樂·京口北固亭懷古》辛棄疾
千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路?？煽盎厥祝鹭傡粝?，一片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？