第010章：要么勞動(dòng)，要么走人

　　否應(yīng)該繼續(xù)讓火堆燃燒著，以盡可能多地召集隊(duì)伍、擴(kuò)大人數(shù)，這個(gè)問(wèn)題還從來(lái)沒(méi)有提出表決過(guò)。第二天早晨，羅德想把這個(gè)意見(jiàn)提出來(lái)，可是吉米和鮑勃在下去取水時(shí)已經(jīng)將火堆又點(diǎn)了起來(lái)，羅德就把這個(gè)事情放了放，兩個(gè)女孩也各自做起了自己的事。

　　這個(gè)團(tuán)隊(duì)還沒(méi)有任何正式的綱領(lǐng)，也沒(méi)有選出領(lǐng)頭人。羅德繼續(xù)行使著統(tǒng)一協(xié)調(diào)的使命，鮑勃·巴克斯特也接受著這種安排。羅德沒(méi)有考慮過(guò)這樣的事，他太忙了。隨著人數(shù)的增加，食物、安全、防護(hù)的問(wèn)題忙得他焦頭爛額，儼然沒(méi)有時(shí)間去考慮其他的了。

　　鮑勃和卡門(mén)的到來(lái)清空了庫(kù)存，他們第二天必須去打獵。鮑勃表示愿意去，不過(guò)羅德還是決定同往常一樣，和杰克一起去?！澳銈兘裉煨菹?，別讓卡門(mén)的腳踝太負(fù)重，也別讓吉米一個(gè)人下去填柴火，他總是認(rèn)為自己已經(jīng)痊愈了，其實(shí)還沒(méi)有。”

　　“知道了?！滨U勃說(shuō)。

　　杰奎琳和羅德出去了，他們很快就獵殺到了食物。不過(guò)羅德干得不是很徹底，最后杰奎琳沖上去完成了最后一擊。受傷的獵物踢到了杰奎琳的肋下，不過(guò)她堅(jiān)持認(rèn)為自己沒(méi)有受傷。第二天早上，她的半邊身體感覺(jué)到了酸脹，鮑勃說(shuō)她的一根肋骨可能裂了。

　　這意味著兩張新的嘴巴加進(jìn)來(lái)的同時(shí)，傷病員名單上也增加到了三個(gè)人。后來(lái)，他們的隊(duì)伍又加進(jìn)了一個(gè)食量更大、成天咧著嘴巴的卡羅琳·米什耶尼，羅德讓她做了自己的狩獵搭檔。

　　杰克看起來(lái)有點(diǎn)不開(kāi)心。他把羅德叫到一邊，嘟囔道：“你不能這樣對(duì)我，我可以去捕獵，我的身體很好，只是有點(diǎn)僵?！?p>　　“是的，但是在我需要你的時(shí)候，你的速度達(dá)不到。杰克，我不能這樣冒險(xiǎn)。”

　　她斜眼看了一眼卡羅琳，嘴唇噘著，看起來(lái)很委屈。羅德嚴(yán)厲地說(shuō)：“杰克，記得我說(shuō)的關(guān)于漂亮女孩引起嫉妒的話嗎？幫幫忙，如果你引起麻煩，我只能懲罰你?！?p>　　“你還沒(méi)到那個(gè)年齡呢！”

　　“我得盡量避免，你瞧，現(xiàn)在我們不是搭檔了嗎？”

　　“好吧！我愿意這么認(rèn)為。”

　　“你是其中一員，要團(tuán)結(jié)?！?p>　　她聳了聳肩?！昂冒桑∥揖痛粼诩依?。”

　　“我還想讓你多做點(diǎn)事，拿起那個(gè)綁帶，讓鮑勃把你的肋骨固定起來(lái)?！?p>　　“不！”

　　“那讓卡門(mén)幫你，他們都是不錯(cuò)的醫(yī)生?！彼蝗淮舐曊f(shuō)：“準(zhǔn)備好了嗎，卡羅琳？”

　　“隨時(shí)待命！”

　　羅德向卡羅琳講解了自己和杰克狩獵的方法，告訴了卡羅琳應(yīng)該怎樣做。他們邊走邊找，盡量避開(kāi)了群集在一起的動(dòng)物。成年野牛很難捕殺，也不好吃，它的角甚至很危險(xiǎn)?？斓街形绲臅r(shí)候，他們?cè)谏巷L(fēng)頭發(fā)現(xiàn)了一群游弋的食草動(dòng)物，他們倆各自分開(kāi)，順著風(fēng)向擺好了獵殺姿勢(shì)。羅德等著卡羅琳將獵物趕到他這里。

　　他一直在等著，卡羅琳出現(xiàn)的時(shí)候他都有點(diǎn)不耐煩了?？_琳悄無(wú)聲息地爬著，示意羅德跟著他。羅德照做了，卻幾乎跟不上她，可她一點(diǎn)聲音都沒(méi)有發(fā)出來(lái)。就在她突然停止的那一瞬，羅德趕了上來(lái)，看見(jiàn)她已經(jīng)捕到了一頭獵物。他看了看獵物，感到很意外。

　　卡羅琳說(shuō)：“我看這頭還比較嫩，合你胃口嗎，羅德？”

　　羅德點(diǎn)了點(diǎn)頭：“卡羅琳，太棒了，完美的獵殺?！?p>　　“嗯？”

　　“我覺(jué)得你比我更善于做這件事?！?p>　　“哦，別笑話我了，只是運(yùn)氣好而已?！彼珠_(kāi)了嘴，有點(diǎn)不好意思。

　　“我可不相信運(yùn)氣，下次你想指揮捕獵，告訴我，不管怎么樣，你要讓我知道！”

　　她看著羅德毫無(wú)表情的臉孔，緩慢地說(shuō)：“你是在批評(píng)我嗎？”

　　“不完全是，我只是說(shuō)，如果你想指揮捕獵，你要告訴我，不要在中間突然插進(jìn)來(lái)，永遠(yuǎn)不要，這就是我的意思?！?p>　　“你怎么了，羅德？是不是我先捕到了獵物，傷了你的感情，這太可笑了。”

　　羅德嘆了口氣?！耙苍S是吧！也許我不喜歡女孩離開(kāi)我去捕獵，但是有一點(diǎn)我很確定，我不喜歡一個(gè)靠不住的捕獵搭檔。主意太多很容易受傷，我寧愿一個(gè)人捕獵?！?p>　　“也許我也喜歡一個(gè)人捕獵，我不需要幫助?！?p>　　“我知道你不需要。好了，不說(shuō)了。把這頭獵物帶回營(yíng)地吧?！?p>　　分割獵物時(shí)，卡羅琳沒(méi)有再說(shuō)什么。他們把獵物不需要的部分處理了一下，準(zhǔn)備盡可能多地把能吃的都帶回去。羅德說(shuō)：“你在前面走，我隨后跟著?！?p>　　“羅德……”

　　“嗯？”

　　“對(duì)不起?！?p>　　“什么？噢，忘了它吧！”

　　“我不會(huì)再這么做了，你瞧，回去后我會(huì)告訴他們，是你打到的獵物?！?p>　　羅德停住了腳步，他將一只手放在了卡羅琳的胳膊上?！盀槭裁匆f(shuō)這些呢？我們倆如何組織狩獵和別人沒(méi)關(guān)系，只要我們把獵物帶回來(lái)就行了！”

　　“你還在生我的氣?！?p>　　“我從來(lái)就沒(méi)有生氣?！绷_德說(shuō)謊了，“我只是不想讓我們每個(gè)人之間產(chǎn)生矛盾?！?p>　　“羅德，我不會(huì)再跟你產(chǎn)生矛盾，我發(fā)誓?！?p>　　到周末，女生都呆在了家中。山洞住上三個(gè)人還是很舒服的，住上六個(gè)人也還將就，但隨著人員每天在增加，它就顯得擁擠了。羅德決定把山洞留給女孩住，把男生搬到崖壁下面進(jìn)洞通道邊的一塊空地上。這個(gè)地點(diǎn)沒(méi)有什么防護(hù)，很容易受到天氣影響和野獸的侵?jǐn)_，但是它卻守護(hù)住了進(jìn)洞的唯一通道。天氣不是問(wèn)題，至于野獸，可以安排輪流值夜人員，讓他看護(hù)崖壁和溪岸之間的火堆不熄滅，動(dòng)物是怕火的。

　　羅德本身也不喜歡這樣的安排，但是在這個(gè)時(shí)候，這是最好的選擇。他派鮑勃·巴克斯特和羅伊·基爾洛到下游去搜尋新的洞穴，派卡羅琳和瑪格麗·莊到上游執(zhí)行同樣的任務(wù)。兩個(gè)男生空手而歸，兩個(gè)女生帶回了另外一個(gè)流浪者。

　　在吉米的襯衫旗幟樹(shù)起來(lái)一個(gè)星期之后，又招來(lái)了四個(gè)男生?，F(xiàn)在已經(jīng)聚集了二十五人，性別比例也扭轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)了，男生比女生多了，四個(gè)新來(lái)的男生應(yīng)該說(shuō)更像是男人，他們比所有人的平均年齡要大兩三歲，其中三個(gè)參加這一野外生存考試的同學(xué)即將從高中畢業(yè)，而另外一個(gè)已經(jīng)是泰勒大學(xué)星外藝術(shù)學(xué)院的大學(xué)生了。

　　“成人”是個(gè)年齡段很廣的詞匯。有些文化習(xí)慣中甚至將十一歲以上的人都稱(chēng)為成人，有些地方卻認(rèn)為要到三十五歲才成年，還有些認(rèn)為，只要長(zhǎng)輩還活著就一直不能稱(chēng)為成年人。羅德認(rèn)為這些新來(lái)者并不比自己高強(qiáng)，在這個(gè)群體中已經(jīng)有了幾個(gè)泰勒大學(xué)的人，羅德也只是模模糊糊地能認(rèn)出他們，他們與這個(gè)群體相處得很融洽。羅德太忙了，人員越來(lái)越多，問(wèn)題也越來(lái)越多，他根本沒(méi)有時(shí)間去考慮這些人在遙遠(yuǎn)的地球上都有什么樣的背景。

　　新來(lái)的四個(gè)人中有約克·邁格文，這是一個(gè)肌肉發(fā)達(dá)的家伙，胳膊粗腿也壯，還有他的弟弟布魯斯，另外兩個(gè)是查德·阿梅斯和迪克·伯爾克。他們來(lái)的時(shí)候天色已晚，羅德還沒(méi)來(lái)得及跟他們熟悉，第二天早上也沒(méi)來(lái)得及抽出時(shí)間，因?yàn)橥蝗婚g又來(lái)了四個(gè)女生和五個(gè)男生。管理事務(wù)已經(jīng)到了焦頭爛額的地步，山洞再也容不下這四位女生了，必須重新尋找或是建設(shè)更多的居住點(diǎn)。

　　羅德走到了正在燒烤火堆邊圍坐著的四個(gè)男人身旁，蹲下身來(lái)問(wèn)道：“你們有誰(shuí)知道怎樣蓋房子嗎？”

　　他向四個(gè)人問(wèn)話，但是其他三個(gè)人都在等著約克·邁格文回答。

　　“知道點(diǎn)。”約克說(shuō)：“只要我想干，我什么都能蓋?！?p>　　“不用太難，只要石頭墻就行了，你們做過(guò)石頭活嗎？”

　　“當(dāng)然，那又怎樣？”

　　“嗯，是這樣，我們還得在那邊再建一些住的地方，人數(shù)太多，現(xiàn)在已經(jīng)不夠住了。我們從崖壁到河水，穿越空地搭起一堵墻，這樣我們就可建窩棚了，不過(guò)首先得建起一面圍欄攔住危險(xiǎn)的野獸?！?p>　　邁格文笑道：“搭墻？你看過(guò)這里的豺狗嗎？他們就像身材修長(zhǎng)的美洲豹，你還沒(méi)喊出‘?huà)尅臅r(shí)候它就能一下越過(guò)你的圍墻?！?p>　　“我知道這些野獸，我也不喜歡它們?！绷_德露出自己胳膊上的白色抓痕?！八鼈兊拇_是能越過(guò)我們搭起的圍墻，所以我們還得做些防護(hù)?！彼闷鹨桓鶚?shù)枝，在地上邊畫(huà)邊說(shuō)，“我們先建墻……把這里圍起來(lái)，然后，在墻的里面大約六米的地方豎一些削尖的木棍，任何東西躍過(guò)圍墻落到木刺上都會(huì)被扎死?！?p>　　約克·邁格文看著地上的圖解，說(shuō)：“異想天開(kāi)?！?p>　　“可笑！”他的弟弟隨聲附和道。

　　“好吧！”羅德低聲說(shuō)：“除非有人想出更好的方案，或者我們還能找到更好的真正的山洞，我們最好的選擇只能是在這里‘異想天開(kāi)’……所以我們準(zhǔn)備著手做吧！我會(huì)安排一些女孩子來(lái)砍木棍、削木刺，剩下的人都將搭建圍墻，天黑之前要做的事情還很多，你們四人愿意一起工作嗎？將會(huì)有一組人搜集石頭，另一組人挖黏土、制土磚，你們自己選擇?！?p>　　三個(gè)人再次等著約克，約克·邁格文向后一躺，胳膊向頭下一枕，“對(duì)不起，我今天計(jì)劃好要打獵的?！?p>　　羅德覺(jué)得有點(diǎn)血往上涌，他一字一句地說(shuō)：“我們今天不需要打獵?！?p>　　“沒(méi)有人問(wèn)你，年輕人?！?p>　　羅德感覺(jué)到了一陣緊張，這是他在打獵時(shí)才有的感覺(jué)，他很不舒服，意識(shí)到出現(xiàn)了一個(gè)反對(duì)的小團(tuán)體。他盡力克制住自己的情緒，平靜地說(shuō)：“也許是我錯(cuò)了，我……”

　　“是你錯(cuò)了！”

　　“我以為你們四個(gè)已經(jīng)和我們是一體的，這樣不好嗎？”

　　“也許是，也許不是?！?p>　　“你們要么勞動(dòng)，要么離開(kāi)。如果你們加入我們，就得像其他人一樣勞動(dòng)。如果你們不愿意——當(dāng)然，也很高興為你們提供一頓早餐，但僅此一次，吃完就請(qǐng)你們上路吧！我不想看見(jiàn)別人都在勞動(dòng)時(shí)，你們?cè)谒奶庨e逛。”

　　約克·邁格文咂了咂舌頭，吹了聲口哨，雙手仍然枕在腦后?！澳氵€不明白嗎，小孩？沒(méi)有人能對(duì)我邁格文發(fā)號(hào)施令，沒(méi)有人，對(duì)嗎，布魯斯？”

　　“是的，約克。”

　　“查德？迪克？”

　　另外兩個(gè)人連聲應(yīng)“是”。邁格文依舊眼睛看著天上?！八裕彼崧暤卣f(shuō)：“我想去哪兒就去哪兒，我想呆多久就呆多久，問(wèn)題不是我們想不想加入你們，而是我們想不想讓你們加入我們，但是不包括你，小屁孩，你還乳臭未干?！?p>　　“起來(lái)，離開(kāi)這里！”羅德突然站起身來(lái)。他的身上別著那把匕首，他一直帶著，但是他并沒(méi)有伸手去拔。他剛才是蹲著的，現(xiàn)在已經(jīng)站直了身子。

　　約克·邁格文瞅了一眼自己的弟弟。羅德突然被打倒在地……他的臉上挨了一下，呼吸急促起來(lái)。一把匕首抵在了羅德的肋上，他動(dòng)彈不得。布魯斯叫道：“這樣如何，約克？”

　　這樣的姿勢(shì)使羅德看不到約克·邁格文，但是聽(tīng)到了他的聲音：“就這么看著他?！?p>　　“遵命！約克?！?p>　　約克·邁格文身上帶著槍和匕首。羅德這時(shí)聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)：“還有誰(shuí)想來(lái)試試？還有誰(shuí)想惹麻煩嗎？”

　　羅德仍然看不到約克，但是他猜到了其他人臉上驚恐的表情。邁格文一定已經(jīng)站起身來(lái)，手里還持著槍對(duì)著大家。營(yíng)地里的每個(gè)人都有匕首，大部分人也帶了槍?zhuān)M管大部分人的槍不使用時(shí)都放在山洞中，由卡門(mén)保管著，但是羅德已經(jīng)看見(jiàn)羅伊·基爾洛是帶著槍的。

　　然而，這時(shí)任何槍和匕首都是派不上用場(chǎng)的，這一切來(lái)得太快了。從言語(yǔ)沖突到突然的肢體暴力行為，中間沒(méi)有任何警告。在這個(gè)位置，羅德看不見(jiàn)任何親近的朋友，他所看到的那些人似乎都不會(huì)冒死去救他。

　　約克·邁格文兇狠地說(shuō)：“查德——迪克——看住他們?！?p>　　“遵命！頭兒?！?p>　　“看住他們，我來(lái)照顧這位小兄弟?！彼拿兹椎耐瘸霈F(xiàn)在了羅德面前?！靶断滤奈淦髁藛?，布魯斯？”

　　“還沒(méi)有?！?p>　　“那我來(lái)。翻過(guò)身，小屁孩，讓我看看你的小刀。讓他翻個(gè)身，布魯斯?！?p>　　布魯斯·邁格文從后面壓在了羅德身上，約克彎下身來(lái)。就在約克伸手摸向羅德匕首時(shí)，一道亮光一閃，一朵金屬小花扎在了他的腰上。羅德什么也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，甚至是攻擊開(kāi)始時(shí)必然會(huì)有的提示音。約克突然顫抖著站直了身子，伸手摸了一下自己的腰間。

　　布魯斯叫道：“約克，怎么了？”

　　“他們射中了我?！彼蝗慌吭诹说厣?，就像突然丟了魂一樣。羅德背后仍然抵著匕首，但布魯斯的這一點(diǎn)分神已經(jīng)足夠了，他突然滾向一邊，扭過(guò)身來(lái)，電光火石之間形勢(shì)一下就扭轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)。布魯斯的右手腕被羅德抓住了，匕首抵在了他的臉上。

　　一個(gè)聲音叫道：“呆在那兒別動(dòng)，你們被包圍了?！?p>　　羅德抬頭看了一眼?？_琳站在通向山洞的崖壁上方，端著一把步槍。杰奎琳正蹲在下游的崖壁上，拿著她的氣槍。她很快又為氣槍充上了氣，站起身來(lái)，將槍瞄準(zhǔn)了另一個(gè)人。

　　“別開(kāi)槍?zhuān)　绷_德喊道，他看了一下四周，對(duì)這幾個(gè)敢于挑釁的人喊道：“把槍扔掉，你們兩個(gè)。”

　　查德·阿梅斯和迪克·伯爾克扔掉了槍。“羅伊！格蘭特·考貝爾！沒(méi)收他們的玩具，還有他們的匕首?！彼D(zhuǎn)身對(duì)著布魯斯·邁格文，用匕首頂著他的下巴，“還有你的匕首?！辈剪斔拱沿笆兹拥搅说厣?，羅德把它踩在了腳底下。

　　剛才還在山洞中的人這時(shí)也都下來(lái)了，卡羅琳走在前面。約克·邁格文還蜷在地上，他的臉色轉(zhuǎn)青，似乎是氣槍彈上的毒藥開(kāi)始起作用了。鮑勃·巴克斯特很快跑過(guò)來(lái)看了他一眼，然后對(duì)羅德說(shuō)：“我一會(huì)再看你腰上的傷?！闭f(shuō)完彎身檢查起約克·邁格文。

　　卡羅琳不滿地說(shuō)：“你不會(huì)是還想救他吧？”

　　“當(dāng)然要救?！?p>　　“為什么？應(yīng)該把他扔到河里去?！?p>　　巴克斯特看著羅德。羅德非常想像卡羅琳說(shuō)的那樣去做，但是他說(shuō)：“鮑勃，盡全力救他吧！杰克呢？杰克——你的槍彈上涂了毒藥，是嗎？回答我?！?p>　　杰奎琳不屑地看著地上躺著的家伙?！笆裁绰?！他并沒(méi)有受傷?！?p>　　“嗯？”

　　“只是一根釘花而已。練習(xí)用的子彈——我一直帶在身上的。打獵用的子彈怕平時(shí)誤傷了自己而沒(méi)帶在身上，剛才也沒(méi)時(shí)間去取了?！彼媚_趾頭踢了一下約克?！八揪蜎](méi)中毒，他是自己嚇壞了?！?p>　　卡羅琳也晃了晃手中的步槍說(shuō)：“這只也是空的。根本就沒(méi)子彈?！?p>　　巴克斯特對(duì)杰克說(shuō)：“你肯定嗎？中毒癥狀好像很明顯??？”

　　“肯定，我當(dāng)然肯定。你看一下針頭就知道了，只是練習(xí)彈?！?p>　　巴克斯特俯下身子，用手拍了拍約克的臉?！靶研?，邁格文，站起來(lái)。我要把你身上的氣槍彈拔下來(lái)?！?p>　　邁格文呻吟著，試圖站起來(lái)。巴克斯特用拇指和食指捏住了槍彈，搖了搖，約克嚎叫起來(lái)。巴克斯特又扇了他一巴掌。“別裝啦！”他吼道：“你夠走運(yùn)的了，拔出來(lái)你很快就沒(méi)事了?！?p>　　他轉(zhuǎn)向了羅德?！跋乱粋€(gè)該輪到你了。”

　　“嗯？我又沒(méi)什么事?！?p>　　“你腰部的衣服都染紅了，你瞧！”他四處看了一圈?！翱ㄩT(mén)，把我的急救包拿下來(lái)?！?p>　　“我已經(jīng)帶下來(lái)了?！?p>　　“好的，羅德，坐下，身體前傾，會(huì)有一點(diǎn)疼的?！?p>　　是很疼，羅德努力地去和別人說(shuō)說(shuō)話，避免顯得太在意傷痛了。“卡羅琳。”他問(wèn)道：“我沒(méi)有看到你和杰克是如何計(jì)劃迅速采取行動(dòng)的，一切都靜悄悄的呀？”

　　“嗯？我們沒(méi)有任何計(jì)劃，我們只是做了我們力所能及的事，做得快一點(diǎn)而已。”她轉(zhuǎn)向杰奎琳，在她的肩上拍了一下，幾乎把杰奎琳拍倒了?！斑@孩子很不錯(cuò)，羅德，很不錯(cuò)?！?p>　　杰奎琳回過(guò)神來(lái)，看起來(lái)很開(kāi)心，但是又想盡量不讓自己表現(xiàn)出來(lái)?！芭?，卡羅琳！”

　　“不管怎樣，我要謝謝你們倆。”

　　“很榮幸。我真希望我的家伙是裝滿子彈的，羅德，你想怎么處理他們？”

　　“嗯……噢！”

　　“噓！”巴克斯特在他身后說(shuō)：“我說(shuō)過(guò)會(huì)有點(diǎn)兒痛的，我最好再多加個(gè)夾板，我還想用繃帶固定一下，但是現(xiàn)在我們沒(méi)有，你得有一段時(shí)間不能干重活了，忍著點(diǎn)，睡覺(jué)時(shí)趴著睡吧！”

　　“嗯！”羅德回應(yīng)道。

　　“好了，你現(xiàn)在可以站起來(lái)了。別擔(dān)心，很快就會(huì)結(jié)疤的。”

　　“我還是認(rèn)為，我們應(yīng)該把他們?nèi)拥较壤镉斡荆覀兛梢源蛸€看他們究竟可不可以游得過(guò)去。”卡羅琳固執(zhí)地說(shuō)。

　　“卡羅琳，你太野蠻了吧？”

　　“我什么時(shí)候說(shuō)過(guò)我文明啦？但是我知道他們罪有應(yīng)得！”

　　羅德不再理會(huì)她，他走到犯人的身邊。羅伊·基爾洛讓這四個(gè)人一個(gè)壓著一個(gè)躺在了一塊兒，這四個(gè)人看起來(lái)完全是無(wú)助的樣子?！白屗麄冏饋?lái)吧！”

　　基爾洛和格蘭特·考貝爾一直在看著他們，考貝爾說(shuō)：“沒(méi)聽(tīng)到頭兒的話嗎？坐起來(lái)?！彼麄円粋€(gè)個(gè)爬著坐了起來(lái)，看起來(lái)很憂郁。

　　羅德看著約克·邁格文：“你認(rèn)為我們應(yīng)該怎么處理你們？”

　　邁格文沒(méi)說(shuō)話。他臉色蒼白，腰上的傷口還在流血。羅德低聲說(shuō)：“有人認(rèn)為應(yīng)該將你們?nèi)拥胶永锶?，那等于是判了你們死刑，但是如果要是這樣做，那應(yīng)該先槍斃或是絞死你們。我不喜歡讓別人活著時(shí)就被吃掉，應(yīng)該絞死你們嗎？”

　　布魯斯·邁格文一下哭喊起來(lái)：“我們什么也沒(méi)做??！”

　　“不，你們做了。你們對(duì)這里其他人的安全是威脅?！?p>　　有人叫道：“哎呀，快槍斃他們算了，快讓這事結(jié)束吧！”羅德沒(méi)有理會(huì)，格蘭特·考貝爾走近羅德說(shuō)：“我們應(yīng)該投票，他們應(yīng)該受到審判?！?p>　　羅德?lián)u了搖頭。“不！”接著，他對(duì)這些犯人說(shuō)：“我不想懲罰你們——這是我的風(fēng)格，但是我們不能讓你們?cè)谶@周?chē)勾蠹矣X(jué)得危險(xiǎn)?！彼D(zhuǎn)身對(duì)考貝爾說(shuō)：“把匕首還給他們。”

　　“羅德？你不是想再和他們打一架吧？”

　　“當(dāng)然不是?！彼洲D(zhuǎn)回了身。“你們可以拿起你們的匕首，至于槍就沒(méi)收了。我們放了你們之后，你們只能沿著河向下游走，至少走一個(gè)星期。如果再讓我們看到你們的面孔，你們是不會(huì)有機(jī)會(huì)解釋的，明白我的話了嗎？”

　　約克·邁格文點(diǎn)了點(diǎn)頭。迪克·伯爾克抱怨地說(shuō)：“可是只把匕首還給我們還是等于殺了我們啊？”

　　“閉嘴！我們是不會(huì)再讓你們拿到槍了的，而且你們要記住，如果你們膽敢回來(lái)，即使是打獵，哪怕只有一次，瞄準(zhǔn)鏡里的準(zhǔn)星也會(huì)對(duì)準(zhǔn)你們的腦袋?！?p>　　“這次可是帶了子彈的！”卡羅琳補(bǔ)充道：“嗨，羅德，這件事交給我來(lái)做，好嗎？求你了！”

　　“閉嘴，卡羅琳。羅伊，你和格蘭特送他們一程?！?p>　　正當(dāng)流放和押解即將開(kāi)始時(shí)，遇到了從外面回來(lái)的吉米·索克斯頓。他停住腳步，瞪大了眼睛?！斑@是什么隊(duì)伍??？羅德……你的肋骨怎么啦？你又被抓傷了？”

　　大家七嘴八舌地告訴了他事情的經(jīng)過(guò)。他大概知道了怎么回事，不住地?fù)u著自己的頭?！拔疫€在呀！我還好好的呀！我只是出去為我們美麗的花園尋找可愛(ài)的石頭而已，每一次有活動(dòng)，你們從來(lái)都忘了問(wèn)問(wèn)我的意見(jiàn)，罪過(guò)啊！”

　　“夠了，吉米，這并不好笑?！?p>　　“我就是這么說(shuō)的?。∽镞^(guò)嘛！”

　　整整浪費(fèi)了一個(gè)多小時(shí)的時(shí)間，羅德讓大伙抓緊開(kāi)始搭墻的工作。雖然有鮑勃·巴克斯特的建議，可是羅德依然還想?yún)⒓訅緣Φ墓ぷ?，可是他發(fā)現(xiàn)自己竟然有點(diǎn)不能勝任，不盡是因?yàn)閭诘奶弁矗€覺(jué)得有點(diǎn)暈，站不太穩(wěn)。

　　格蘭特·考貝爾在中午休息時(shí)找到了他?！邦^兒，我能和你談?wù)剢?？個(gè)別的?！?p>　　羅德和他走到了一邊?！澳阌惺裁聪敕ǎ俊?p>　　“嗯……羅德，你今天早上很走運(yùn)，你知道的，是嗎？這并不是一場(chǎng)蓄謀已久的反抗?！?p>　　“當(dāng)然，我知道。怎么了？”

　　“呃，那你知道自己為什么會(huì)有麻煩嗎？”

　　“為什么？當(dāng)然，現(xiàn)在我知道了，我相信了不該信的人?！?p>　　考貝爾搖了搖頭?！安皇牵_德，你知道關(guān)于政府的理論嗎？”

　　羅德面露驚奇之色?！拔覍W(xué)過(guò)一些通用民政課程。怎么了？”

　　“我不知道是不是說(shuō)過(guò)，我在泰勒大學(xué)的專(zhuān)業(yè)是殖民行政管理，我們學(xué)習(xí)的一個(gè)要點(diǎn)就是如何在人群中建立權(quán)威，并如何維護(hù)權(quán)威。我不是在批評(píng)……只是在建議，你沒(méi)有學(xué)過(guò)這樣的知識(shí)，以致于差點(diǎn)丟了性命?！?p>　　羅德覺(jué)得有點(diǎn)不太高興，“你到底想說(shuō)什么？”

　　“別緊張，問(wèn)題是你目前還沒(méi)有建立起真正的權(quán)威。邁格文了解了這一點(diǎn)，所以他才會(huì)不服從命令。其他人其實(shí)也知道這一點(diǎn)，所以當(dāng)事情發(fā)生時(shí)，沒(méi)有人知道是不是該支持你，因?yàn)槟氵€沒(méi)有獲得真正的權(quán)威。”

　　“等等，你是說(shuō)我不是這個(gè)團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)？”

　　“你是事實(shí)上的領(lǐng)導(dǎo)，這一點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)，但是你還沒(méi)有經(jīng)過(guò)選舉，這是你的軟肋。”

　　羅德考慮了一下，然后他不緊不慢地說(shuō)：“我知道，但是現(xiàn)在我們面臨的問(wèn)題太多了。”

　　“當(dāng)然，我知道，我將可能是最后一個(gè)對(duì)你提出批評(píng)的人，不過(guò)一個(gè)領(lǐng)袖是應(yīng)該經(jīng)過(guò)選舉的?！?p>　　羅德嘆了口氣?！拔乙蚕脒M(jìn)行一場(chǎng)選舉，但是我又想，將圍墻修好是更緊迫的事。好吧！把大家叫到一起來(lái)吧?！?p>　　“哦，你也沒(méi)必要現(xiàn)在就做?！?p>　　“為什么不？很顯然是越快越好啊?！?p>　　“今晚，天黑后就得停工，那時(shí)候再選也來(lái)得及。”

　　“嗯……好吧。”

　　當(dāng)大家停止工作吃晚飯時(shí)，羅德宣布將成立一個(gè)組織，開(kāi)一次會(huì)。似乎沒(méi)有人覺(jué)得意外，雖然他以前并沒(méi)有對(duì)任何人說(shuō)起過(guò)這件事。他有點(diǎn)不太高興，不過(guò)他又對(duì)自己說(shuō)，其實(shí)這里面并沒(méi)有什么秘密。格蘭特這時(shí)沒(méi)有義務(wù)去讓大家保持安靜。羅德安排了守衛(wèi)和看火的人，然后回到了圍坐在篝火周?chē)娜巳褐校舐曊f(shuō)道：“安靜，各位！我們開(kāi)始吧。站崗的那幾位如果聽(tīng)不見(jiàn)，就大聲告訴我們?！彼ｎD了一下?！拔覀儗⑦M(jìn)行一次選舉，有人指出，我并不是我們這個(gè)生存團(tuán)隊(duì)選舉出來(lái)的隊(duì)長(zhǎng)，如果大家都認(rèn)為是這樣，我很遺憾。我已經(jīng)盡我所能去做了，現(xiàn)在你們可以選舉一位隊(duì)長(zhǎng)，那么，有提名嗎？”

　　吉米·索克斯頓大聲叫道：“我提名羅德·沃爾克?！?p>　　卡羅琳的聲音也跟著回答：“我附議！好了，提名結(jié)束了?！?p>　　羅德不高興地說(shuō)：“卡羅琳，你的行為不符合規(guī)矩！”

　　“為什么？”

　　在羅德還沒(méi)有回答之前，羅伊·基爾洛搶了話，他大聲說(shuō)：“羅德，我能提個(gè)問(wèn)題嗎？基礎(chǔ)問(wèn)題?！?p>　　羅德轉(zhuǎn)過(guò)身，看見(jiàn)羅伊正坐在格蘭特·考貝爾的旁邊。“當(dāng)然，你說(shuō)吧！”

　　“一個(gè)程序問(wèn)題。我們首先應(yīng)該選出一位臨時(shí)主席。”

　　羅德很快地想了一下，“我想你是對(duì)的。吉米，你的提名無(wú)效，現(xiàn)在按順序提名臨時(shí)主席。”

　　“提名羅德·沃爾克為臨時(shí)主席。”

　　“哦！閉嘴，吉米，我不想做臨時(shí)主席?！?p>　　羅伊·基爾洛被選了出來(lái)。他拿了一個(gè)示意的小木槌，宣布說(shuō)：“本主席宣布由考貝爾兄弟宣讀本次會(huì)議的目標(biāo)和宗旨?！?p>　　吉米·索克斯頓嚷道：“我們還需要什么演說(shuō)啊？就選羅德，然后睡覺(jué)。我都累了，我還有兩個(gè)小時(shí)的值夜呢?！?p>　　“請(qǐng)注意秩序。大會(huì)提名格蘭特·考貝爾發(fā)言。”

　　考貝爾站了起來(lái)。火光照著他帥氣的面龐和略帶卷曲的短胡子。羅德摸了摸自己的下巴，希望自己看起來(lái)也能像考貝爾一樣。這個(gè)年輕人只穿著運(yùn)動(dòng)短裝，還有軟底的叢林鞋，但是他讓自己的舉止既從容又莊重，即使是在什么大人物面前也像一個(gè)與眾不同的演講者。

　　“朋友們，兄弟姐妹們，我們今晚在這里聚會(huì)不僅是要選一個(gè)生存團(tuán)隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)，而是要建立一個(gè)新的國(guó)家?！?p>　　他停頓了一下，以便讓自己的思緒穩(wěn)一穩(wěn)。“你們知道我們現(xiàn)在的處境——我們非常希望能夠獲救，沒(méi)有人比我更迫切，我甚至想說(shuō)，我認(rèn)為我們一定會(huì)獲救的……最終一定會(huì)是這樣，但是我們沒(méi)有渠道，沒(méi)有信息進(jìn)行理性的分析，我們不知道究竟什么時(shí)候會(huì)獲救?！?p>　　“也許就是明天……但也許獲救的會(huì)是我們一千年后的后代。”他最后非常冷靜地說(shuō)：“不過(guò)當(dāng)我們偉大族群的主體重新建立起與我們，也就是今晚在座的小群體的聯(lián)系時(shí)，他們看到的究竟會(huì)是一個(gè)文明的社會(huì)，還是一個(gè)理性光芒日漸衰微、沒(méi)有語(yǔ)言、沒(méi)有藝術(shù)的蠻荒世界，這就在于我們的努力了。也許我們中根本不會(huì)有幸存者，除了白骨，什么也不會(huì)留下！”

　　“沒(méi)有我的噢！”卡羅琳嚷道?；鶢柭宓闪怂谎?，嘴里喊著：“秩序！注意秩序！”

　　“沒(méi)有你的，卡羅琳。”考貝爾深沉地回答說(shuō)：“也沒(méi)有我的，沒(méi)有我們?nèi)魏稳说摹Ｒ驗(yàn)榻裢砦覀兙蛯⒅贫ú呗?，在我們的新領(lǐng)地永遠(yuǎn)生存下去。我們手里的工具有限，所有的一切我們都要重新去做，但是我們的知識(shí)豐富，我們掌握了人類(lèi)所具有的基本的知識(shí)體系。我們必須要將它保護(hù)好……我們一定能做到！”

　　就在考貝爾停頓語(yǔ)氣時(shí)，卡羅琳嘟嘟囔囔地插了一句話：“講得真好，是吧？也許我會(huì)嫁給他。”

　　“我們?nèi)祟?lèi)掌握的最主要的知識(shí)是什么呢？什么知識(shí)是所有知識(shí)的基礎(chǔ)呢？什么是我們必須要時(shí)刻保護(hù)的呢？”他沒(méi)有馬上回答自己提出的問(wèn)題。

　　有人答道：“是火！”考貝爾搖了搖頭。

　　“文字！”

　　“數(shù)學(xué)體系?！?p>　　“原子知識(shí)?！?p>　　“當(dāng)然是輪子啦?！?p>　　“不，全都不是。這些都很重要，但不是最關(guān)鍵的。人類(lèi)最偉大的發(fā)明是政府，這也是最艱難的發(fā)明。人的個(gè)體數(shù)量千千萬(wàn)萬(wàn)，而我們的合作卻可以比螞蟻或蜜蜂更高效。人類(lèi)像鯊魚(yú)一樣野蠻、嗜血，但是卻學(xué)會(huì)了像羊群一樣和平共處。這些都不是很容易做到的事。這也就是為什么我們今晚要舉行會(huì)議去決定我們的未來(lái)……也許是我們孩子、孩子的孩子，甚至是遙遠(yuǎn)的子孫后代的未來(lái)。我們不是要選一個(gè)臨時(shí)的生存團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)，而是要建立一個(gè)政府。我們必須要認(rèn)真對(duì)待。我們要為我們的新國(guó)家選擇首腦，也是我們這群人的領(lǐng)導(dǎo)，但是我們必須先制定一部憲法，必須在全體意志的基礎(chǔ)上簽署一些共識(shí)的憲章。我們必須有組織、有計(jì)劃。”

　　“好啊，好啊！”

　　“好噢！”

　　“我們必須制定法律，任命法官，安排有序的行政系統(tǒng)。例如今天早上……”考貝爾轉(zhuǎn)向羅德，給了他一個(gè)友善的微笑。“不是個(gè)人意見(jiàn)，羅德，這你知道。我認(rèn)為你處理得非常睿智，我也很高興你的裁決非常仁慈，但是如果你憑著沖動(dòng)殺了他們四個(gè)——嗯……‘反社會(huì)的人’，也不會(huì)有人對(duì)你提出批評(píng)，但是公正不應(yīng)該只是由行政者的喜好去判斷，我們不能把我們的生命系于你的個(gè)性上……無(wú)論那是好是壞。你明白這一點(diǎn)，是嗎？”

　　羅德沒(méi)有回答。他覺(jué)得自己好像被指責(zé)脾氣太壞了，就好像一個(gè)暴君或是獨(dú)裁者，甚至好像成了這個(gè)群體的一個(gè)威脅。不過(guò)他沒(méi)有挑明這一點(diǎn)。格蘭特·考貝爾的話是很友好的……但是它讓人感覺(jué)到這仍然是針對(duì)他個(gè)人的，也有批評(píng)的意思。

　　考貝爾卻好像非得讓他回答一樣?！澳忝靼走@一點(diǎn)，羅德，是嗎？你并不想再繼續(xù)這種超越我們所有個(gè)體和生命的絕對(duì)的權(quán)力，對(duì)嗎？你不想，是嗎？”他在等著回答。

　　“嗯？噢，當(dāng)然，是的！我的意思是，我同意你的話。”

　　“很好！我肯定你是明白的。我得說(shuō)，你做了非常重要的工作，將我們大家聚集到了一起。任何批評(píng)你的意見(jiàn)我都是不同意的。你盡了自己最大的努力，我們讓過(guò)去的就過(guò)去吧！”考貝爾依舊帶著友善的微笑，羅德卻覺(jué)得自己就好像噎得喘不過(guò)來(lái)氣一樣，很憋得慌。

　　考貝爾轉(zhuǎn)向了基爾洛，“我已經(jīng)說(shuō)完了，主席先生?！彼^續(xù)著臉上的微笑，邊坐下邊補(bǔ)充說(shuō)：“對(duì)不起，我講得太長(zhǎng)了，可這全是我的肺腑之言啊?！?p>　　基爾洛又拍了拍自己的巴掌?！按髸?huì)榮幸地提名……嗨，格蘭特，如果我們不叫‘隊(duì)長(zhǎng)’，那應(yīng)該叫什么呢？”

　　“嗯……”考貝爾邊想邊說(shuō)：“‘總統(tǒng)’似乎太大了點(diǎn)。我看叫‘市長(zhǎng)’比較合適，這是我們這個(gè)城邦，我們這些市民的‘市長(zhǎng)’?！?p>　　“大會(huì)宣布進(jìn)行市長(zhǎng)提名?！?p>　　“嗨！”吉米·索克斯頓又提出了要求：“是不是其他人都要為市長(zhǎng)鳴槍祝賀?。俊?p>　　“請(qǐng)注意秩序！”

　　“不！”考貝爾阻止了羅伊。“我想不應(yīng)該總是限制吉米，羅伊。任何人如果有什么建議都應(yīng)該可以得到表達(dá)。我們不能武斷?！?p>　　“好吧，索克斯頓，你說(shuō)吧！”

　　“哦，我只是不想太安靜了，我不太喜歡靜悄悄的游戲?！?p>　　“好，大會(huì)采納。還有其他人嗎？如果沒(méi)有，我們將進(jìn)行——”

　　“等等，主席先生。”

　　羅德看到說(shuō)話的人是亞瑟·尼爾森，他也是泰勒大學(xué)的人。他一直把自己弄得很干凈，甚至在現(xiàn)在這樣一種環(huán)境下也不例外。他來(lái)到營(yíng)地時(shí)什么裝備都沒(méi)有了，甚至匕首都沒(méi)有。當(dāng)時(shí)他是饑渴交迫。

　　基爾洛看了他一眼，“你有話說(shuō)，小伙子？”

　　“我叫尼爾森，叫我亞瑟也行，這你知道。是的，我有話要說(shuō)?！?p>　　“好吧！盡量簡(jiǎn)短。”

　　“只要情況允許，我會(huì)盡可能簡(jiǎn)短。各位，我們現(xiàn)在有了一個(gè)千載難逢的機(jī)會(huì)，這在以前的歷史上還從來(lái)沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)。正如考貝爾指出的，我們必須認(rèn)真對(duì)待，但是，我們似乎走錯(cuò)了一步，我們的目標(biāo)應(yīng)該是首先建立一個(gè)真正的科學(xué)的社會(huì)。然而我看到了什么呢？你們正在按人頭選擇執(zhí)政，領(lǐng)導(dǎo)者不應(yīng)該是按人口的多少選擇的，他們應(yīng)該是按照科學(xué)創(chuàng)造力的標(biāo)準(zhǔn)選擇。一旦選出來(lái)后，這些領(lǐng)導(dǎo)者就應(yīng)該具有充分的科學(xué)自由，他就要按照自然的法則領(lǐng)導(dǎo)群體。他不應(yīng)該拘束于人為的等級(jí)、階層、憲法和法律系統(tǒng)。我們這里有足夠多的健康的女性，我們可以科學(xué)地孕育更新的種群，一個(gè)超級(jí)族群，這個(gè)族群——如果我可以這么說(shuō)，那么……”

　　一團(tuán)泥巴打在了尼爾森的胸前，他突然停了下來(lái)?！罢l(shuí)，是誰(shuí)干的？”他憤怒地說(shuō)：“就是這些人……”

　　“秩序，注意秩序！”基爾洛喊道：“不許扔泥巴，否則我將安排法警維持秩序。講完了嗎，尼爾森先生？”

　　“我才剛剛開(kāi)始?！?p>　　“等一下！”考貝爾插話了?！爸飨壬呀?jīng)說(shuō)了，秩序。亞瑟有權(quán)說(shuō)完他的話，不過(guò)我認(rèn)為他不應(yīng)該在這里說(shuō)，我想我們將會(huì)組成一個(gè)憲法委員會(huì)，他應(yīng)該把自己的意見(jiàn)提交給憲法委員會(huì)。如果我們同意他的意見(jiàn)，我們就可以采納了?！?p>　　“你說(shuō)得對(duì)，格蘭特。坐下，亞瑟?！?p>　　“嗯？我反對(duì)?！?p>　　羅伊緊接著說(shuō)：“本次大會(huì)宣布這次不討論此議題，發(fā)言者所作發(fā)言不提交討論。支持大會(huì)意見(jiàn)，讓尼爾森先生閉嘴的請(qǐng)說(shuō)‘同意’。”

　　一大群人嚷了起來(lái)：“同意，同意，坐下，亞瑟。”

　　基爾洛環(huán)視了一圈。“還有人發(fā)言嗎？”

　　“有?！?p>　　“我看不見(jiàn)，是誰(shuí)？”

　　“比爾·肯尼迪，彭斯·德·里昂學(xué)院的。我不同意尼爾森的觀點(diǎn)，但有一點(diǎn)例外，我們似乎做錯(cuò)了什么事。當(dāng)然，我們需要一個(gè)隊(duì)長(zhǎng)，但是，不應(yīng)該是那種告訴我們?nèi)绾稳コ燥埖娜?。我們不?yīng)該考慮其他的事，我們應(yīng)該多想想怎樣才能回去。我不想要什么科學(xué)的社會(huì)，我只想洗個(gè)熱水澡，吃點(diǎn)可口的飯菜?！?p>　　人群里有一些零星的掌聲。主席說(shuō)：“我也想洗個(gè)熱水澡……我也想吃些可口的飯菜，但是，比爾，你怎么才能獲得這些呢？”

　　“嗯？我們應(yīng)該設(shè)計(jì)一個(gè)方案，建造一扇時(shí)空門(mén)，每個(gè)人都來(lái)參加工作?！?p>　　人群突然安靜下來(lái)，接著有人小聲嘀咕：

　　“瘋了！根本就沒(méi)有鈾?！?p>　　“我們可以去找鈾。”

　　“哪里有工具呢？連螺絲刀都沒(méi)有?！?p>　　“我們現(xiàn)在是在哪里呢？”

　　“這完全是……”

　　“安靜！”基爾洛大聲說(shuō)道：“比爾，你知道怎么建時(shí)空門(mén)嗎？”

　　“不知道?！?p>　　“我想沒(méi)有人知道?！?p>　　“你這是戰(zhàn)敗者的態(tài)度。顯然你們這些泰勒大學(xué)的人中已經(jīng)有人學(xué)過(guò)這樣的課程了。你們應(yīng)該匯到一起，把你們學(xué)的東西都拿出來(lái)，領(lǐng)導(dǎo)我們一起工作。當(dāng)然，也許時(shí)間會(huì)久一點(diǎn)，但這才是我們應(yīng)該做的事?！?p>　　考貝爾開(kāi)口了：“等一下，羅伊。比爾，我不反對(duì)你說(shuō)的話，每一種意見(jiàn)都值得研究，我們一定會(huì)成立一個(gè)計(jì)劃委員會(huì)，但是或許我們最好先選出一位市長(zhǎng)或是隊(duì)長(zhǎng)，無(wú)論怎么叫吧！然后我們就可以細(xì)致地討論，深入地研究你的方案。我想這是一個(gè)非常聰明也是值得長(zhǎng)時(shí)間討論的意見(jiàn)，你看呢？”

　　“噢，當(dāng)然，格蘭特。那么繼續(xù)選舉吧！最后一句，我可不想愚蠢地培養(yǎng)什么超人?！?p>　　“主席！我反對(duì)?！?p>　　“閉嘴，亞瑟。你是想好市長(zhǎng)提名了嗎？如果沒(méi)有反對(duì)意見(jiàn)，大會(huì)辯論到此結(jié)束，下一步，提名開(kāi)始?！?p>　　“我提名格蘭特·考貝爾?！?p>　　“我附議?！?p>　　“我也附議?！?p>　　“我跟著。”

　　“有沒(méi)有異議，有沒(méi)有，有嗎？”

　　吉米·索克斯頓的聲音叫了出來(lái)：“我提名羅德·沃爾克。”

　　鮑勃·巴克斯特站了起來(lái)：“主席先生?！?p>　　“安靜，各位。巴克斯特先生請(qǐng)講。”

　　“我也提名羅德·沃爾克。”

　　“好的，有兩位被提名了，格蘭特·考貝爾和羅德·沃爾克，還有其他人嗎？”

　　一陣短暫的寂靜后，羅德說(shuō)話了?！暗纫幌拢_伊。”他覺(jué)得自己的聲音有點(diǎn)抖，于是他深吸了兩口氣?！拔也幌虢邮芴崦疑砩系膫€很痛，我想休息，謝謝你，鮑勃，吉米，謝謝。”

　　“還有提名嗎？”

　　“等一下，羅伊……有一個(gè)個(gè)人權(quán)利問(wèn)題?！备裉m特·考貝爾站起身來(lái)，“羅德，我知道你的感受，沒(méi)有人愿意為公眾的事去自尋煩惱——除非是不得不做的職業(yè)。但是如果你退出的話，我也將行使同樣的權(quán)利，我也想像你那樣擺脫一切煩惱?！?p>　　“等一等，格蘭特，你……”

　　“你先聽(tīng)我說(shuō)，我想我們倆都不應(yīng)該退出，我們應(yīng)該接受賦予我們的所有職責(zé)，就像無(wú)論該誰(shuí)值夜，他都應(yīng)該執(zhí)行任務(wù)一樣，不過(guò)我認(rèn)為我們應(yīng)該有更多的提名?！彼南驴戳艘蝗?。“到今天早上，我們的女生已經(jīng)和男生一樣多了……但是現(xiàn)在的兩個(gè)提名卻都是男性，這不對(duì)，嗯，主席先生，我提名卡羅琳·米什耶尼?！?p>　　“??？嗨，格蘭特，你不是開(kāi)玩笑吧。我看上去像是一位女市長(zhǎng)嗎？像嗎？我仍然提名羅德?！?p>　　“那是你的權(quán)利，卡羅琳。不過(guò)你應(yīng)該站到大家的前面來(lái)，就像羅德和我一樣?！?p>　　“不會(huì)有人投我的票?！?p>　　“這你就錯(cuò)了，我就會(huì)投你的票，不過(guò)我們現(xiàn)在還應(yīng)該需要更多的候選人。”

　　“會(huì)議現(xiàn)在有三位被提名了。”基爾洛宣布：“還有嗎？如果沒(méi)有，我宣布——”

　　“主席先生！”

　　“嗯？噢，尼爾森先生，你想提名什么人嗎？”

　　“是的。”

　　“誰(shuí)？”

　　“我?！?p>　　“你想提名你自己？”

　　“是的，不可以嗎？我要建立嚴(yán)格的科學(xué)的政府，請(qǐng)?jiān)谧哂欣硇灶^腦的人投我的票吧！”

　　基爾洛似乎很納悶?！拔也恢肋@是不是正確的議會(huì)程序，恐怕我不得不……”

　　“沒(méi)關(guān)系，沒(méi)關(guān)系！”卡羅琳叫道：“我提名他，不過(guò)我還是要投羅德的票?！彼盅a(bǔ)充了后半句話。

　　基爾洛嘆了口氣。“好吧！四位候選人，我想我們只能舉手表決了，我們沒(méi)有投票的工具?！?p>　　鮑勃·巴克斯特又站了起來(lái)?！胺磳?duì)，主席先生，我提議匿名投票，我們可以用其他的東西來(lái)替代?！?p>　　終于找到了替代物，小石子用來(lái)代表贊同羅德的票，樹(shù)枝代表考貝爾，樹(shù)葉代表卡羅琳，吉米做的一個(gè)陶罐的試驗(yàn)品被當(dāng)作了投票箱?！澳悄釥柹趺崔k？”基爾洛問(wèn)道。

　　吉米大聲說(shuō)：“嗯，也許這個(gè)可以，我用同樣方法還做了一個(gè)陶罐，不過(guò)有個(gè)大口子。我把它砸碎，這些碎片代表尼爾森?！?p>　　“主席先生，我討厭這個(gè)，這是諷刺……”

　　“行了，亞瑟，碎陶片代表你，小石頭代表沃爾克，樹(shù)枝代表格蘭特，樹(shù)葉代表卡羅琳。準(zhǔn)備投票吧，伙計(jì)們。一個(gè)一個(gè)來(lái)，把票放到投票箱里。肖迪，你和瑪格麗唱票?！?p>　　唱票人莊嚴(yán)地靠著火光點(diǎn)起票來(lái)。羅德五票，尼爾森一票，卡羅琳零票，考貝爾二十二票。羅德和考貝爾握了握手，退到了黑暗處，沒(méi)人能看清他的表情?？_琳看著投票結(jié)果說(shuō)：“嗨！格蘭特，你不是要投我的票嗎？怎么了？你是不是投給自己了？??？怎么能這樣？”

　　羅德沒(méi)說(shuō)什么，他投給了考貝爾，很顯然新市長(zhǎng)沒(méi)有投以同樣的回報(bào)——他知道自己的五個(gè)朋友是誰(shuí)?；斓?！他已經(jīng)事先看到結(jié)果了，該死的，為什么格蘭特不讓自己退出呢？

　　格蘭特沒(méi)有理會(huì)卡羅琳的抱怨。他立即占據(jù)了大會(huì)主席的位置?！爸x謝，感謝大家。我知道你們想睡覺(jué)了，所以我最后占用今晚一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間任命一些委員會(huì)成員……”

　　羅德沒(méi)有立即睡覺(jué)。他對(duì)自己說(shuō)，輸?shù)暨x舉沒(méi)什么不光彩的——他的爸爸這次不是也失掉了公司董事會(huì)的位置嗎？他又對(duì)自己說(shuō)，管理這群大猩猩一樣的家伙足以讓一個(gè)正常人瘋掉的，正好他可以不再煩心了——他從來(lái)就沒(méi)有想要過(guò)這樣的工作！可是不管怎樣，他的心里還是有一點(diǎn)失落，有一種深深的挫折感。

　　似乎羅德已經(jīng)迷迷糊糊地睡著了……他的父親看著他說(shuō)：“你知道，我們都為你自豪，兒子，還有，如果你能看見(jiàn)未來(lái)……”這時(shí)有人在搖他的胳膊。

　　他被弄醒了，警惕性使他一下就拔出了匕首。

　　“把你的牙簽?zāi)瞄_(kāi)！”吉米小聲說(shuō)：“趁它還沒(méi)傷著誰(shuí)，我說(shuō)是，別傷著我?！?p>　　“什么事？”

　　“我起來(lái)了，是我值夜。你也要來(lái)，因?yàn)槲覀円e行一個(gè)影子內(nèi)閣會(huì)議?！?p>　　“嗯？”

　　“別說(shuō)話，跟我來(lái)。安靜，人家都在睡覺(jué)。”

　　影子內(nèi)閣原來(lái)就是吉米、卡羅琳、杰奎琳、鮑勃·巴克斯特，還有卡門(mén)·加西亞。他們圍著火堆緊緊地坐了一圈，離正在睡覺(jué)的那些人比較遠(yuǎn)。羅德看了一圈他的這些朋友：“你們這是在干什么？”

　　“是這樣。”吉米嚴(yán)肅地說(shuō)：“你是我們的隊(duì)長(zhǎng)，那個(gè)選舉在我們眼中看來(lái)和玩紙牌沒(méi)什么兩樣?！?p>　　“是的，那些發(fā)言真可笑！”卡羅琳跟著說(shuō)。

　　“嗯？每個(gè)人都發(fā)言了！也都投了票。”

　　“是的。”巴克斯特說(shuō)：“是……也不是。”

　　“沒(méi)什么不對(duì)的，我并沒(méi)有意見(jiàn)。”

　　“但是我沒(méi)想到你落選，羅德。不管怎么說(shuō)……嗯，我不知道你以前看過(guò)多少政治選舉，羅德，我自己沒(méi)看過(guò)多少，除了教會(huì)中的那些，但是我們教會(huì)從來(lái)不這樣做，我們只是等著神的安排?，F(xiàn)在，雖然一切已經(jīng)發(fā)生，但那只是鐵軌中的一小節(jié)。如果是在早上進(jìn)行，你完全可以全勝的，但是到了晚上卻失去了支持。”

　　“問(wèn)題是……”吉米插話說(shuō)：“我們不支持你還能支持誰(shuí)呢？”

　　“我們能做什么呢？”

　　“我們能做什么？我們不需要再呆在這里了，我們?nèi)匀贿€是我們自己的群體。我們可以離開(kāi)，去找另外一個(gè)地方……也許還能找到另外一個(gè)更大的山洞?！?p>　　“是的，先生！”卡羅琳表示同意：“今晚就走?！?p>　　羅德考慮了一下，這個(gè)主意很有誘惑力，他們不需要其他人……像尼爾森，還有考貝爾那樣的家伙。他的朋友還是忠于他的，他轉(zhuǎn)向了杰奎琳，“你怎么想，杰克？”

　　“我們是搭檔，羅德。永遠(yuǎn)是！”

　　“鮑勃，你也想這么做嗎？你和卡門(mén)？”

　　“是的，不過(guò)……”

　　“不過(guò)什么？”

　　“羅德，我們一貫支持你。雖然這個(gè)選舉也還不錯(cuò)，但是在我們非常需要的時(shí)候，是你接納了我們，讓我們加入隊(duì)伍，我們是永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的。還有，我認(rèn)為你的做法比考貝爾更像是一個(gè)隊(duì)長(zhǎng)，但是有一件事?！?p>　　“你說(shuō)?！?p>　　“如果你決定我們離開(kāi)，能不能推遲一天，這樣我和卡門(mén)都會(huì)萬(wàn)分感激的。”

　　“為什么？”卡羅琳問(wèn)：“現(xiàn)在就是很好的時(shí)機(jī)?！?p>　　“是這樣——他們已經(jīng)將此作為了一個(gè)正式領(lǐng)地、一個(gè)有市長(zhǎng)的村落。大家知道，一個(gè)按規(guī)矩選舉出來(lái)的市長(zhǎng)是可以主持婚禮的?！?p>　　“哦！”卡羅琳驚嘆道：“原諒我的大嘴巴?！?p>　　“這樣卡門(mén)和我就可以有一個(gè)合乎宗教規(guī)定的結(jié)合——這在我們的教堂并不復(fù)雜，但是如今，只有在我們獲救時(shí)，我們才能那樣做。如果我們的做法合乎規(guī)矩，也合法，那我們的家人也會(huì)喜歡的。你明白了嗎？”

　　羅德點(diǎn)了點(diǎn)頭，“我明白?！?p>　　“但是如果你說(shuō)今晚離開(kāi)……”

　　“我沒(méi)有說(shuō)。”羅德突然一下回答說(shuō)：“我們就呆在這里，讓你們倆正當(dāng)?shù)亟Y(jié)合，然后……”

　　“然后我們裝滿行囊再走！”卡羅琳插話說(shuō)。

　　“然后我們?cè)倏纯?，考貝爾也許會(huì)是一位不錯(cuò)的市長(zhǎng)。我們不能因?yàn)檩斄诉x舉就離開(kāi)?！彼戳艘蝗Υ蠹业谋砬椋安贿^(guò)……不過(guò)我還是要謝謝大家。我……”

　　他說(shuō)不下去了?？ㄩT(mén)走過(guò)來(lái)很快地親了他一下，“晚安，羅德，謝謝你?！?