第一章 第三節(jié) 完整句試驗(yàn)
聽到這聲呼叫，天依連忙抬起頭，將這本調(diào)查字表藏在身后。
雕版印刷術(shù)要到九百年后的唐朝才發(fā)明，這樣一本二十世紀(jì)的印刷品，對位于寫本時代的人們來說是肯定會引起沖擊的。
——更何況這年代連正兒八經(jīng)的纖維紙都沒多少。
沒成想這個動作還是被進(jìn)來的人發(fā)現(xiàn)了，呂聿征和另一個同行的漁夫，見到天依手上執(zhí)著這本字表，竟跪在原地雙雙伏拜起來。
“女為何……事，且……徛?！碧煲廊允乾F(xiàn)學(xué)現(xiàn)用，拼湊詞句，想請他們站起來。
呂聿征仍是趴在地上不敢動，用手指向天依手中攥著的那本字表。
天依不回答，仍是先要他們站起來，她方才能給他們慢慢地解釋這本書。
呂生和那個漁夫?qū)ぷ窳嗣?，在草席前面坐下。呂聿征驚魂未定，向天依坦白說自己其實(shí)在她昏迷不醒的時候就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了背包和里面的這本書，但是沒有敢隨意放置，因而塞回了原位。他指著書上的“中國社會科學(xué)院”和“商務(wù)印書館”，說自己見識淺薄，不知這一個院一個館都是宮中的什么機(jī)構(gòu)。
呂聿征這時的大腦一片混亂，他怎么也想不通這樣一個能將這個時代裝幀最好的官樣文書隨身攜帶的女子，還聽不懂他們說的話。莫非長安那邊的體面人，他們連說的話都和自己這些皂民有區(qū)別？
天依的頭腦也在快速運(yùn)轉(zhuǎn)，尋找著能夠解釋這本與這個時代截然相異的印刷物的最佳說法。在聽完他的詢問以后，天依深吸一口氣，向他解釋道：
“na??us cj?……‘tu?h k??k’……h(huán)nanh l?:……ɡron dja?? cj?……‘tu?h k??k’……???? l???: sra??！?p> 天依突然發(fā)現(xiàn)，這是她第一次拼湊出上古漢語中結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的句子，雖然花了一兩分鐘左右。這兩句話的大致意思，如果用現(xiàn)代漢語表達(dá)出來的話，就是“你們說的‘中國’，是漢地；這本書上寫的‘中國’，其實(shí)另有其所?！?p> 呂聿征一時沒有明白過來。天依遂向他們編織了一個夸張的故事，什么自己原先是南海上一個海國的后裔，因?yàn)榧彝プ児柿髀浜Ｉ?，不知至此。那個國家和這里一樣，使用漢字，稱自己為中國，這書上的“社會科學(xué)院”和“商務(wù)印書館”都是那個海國的部院，跟漢國的政治學(xué)術(shù)中樞并無什么關(guān)系，這只是一本輔助自己了解漢人言語的書而已。兩人仍是一頭霧水，不可置信的樣子。
“這個世上會有如此蹊蹺的事么？為什么一本識語的書排字如此精妙齊整？你一直用以課我的《倉頡篇》也未見這么均齊。”旁邊那個漁夫緊蹙著眉，問呂聿征道。他更相信這本自己從未見過的字表比起工具書來，更像是一本彰顯豪貴身份的憑證。
呂聿征搖搖頭，雖然他昨日在翻看這本書的時候，確實(shí)基本可以推斷出來這是一本能夠協(xié)助人察考各地字音的書。
天依這才注意到了呂生邊上坐著的這位漁夫。這位漁漢身材矮小，臉上蓄胡，和呂聿征一樣，他也有一張被貧困摧殘嚴(yán)重的臉，不過這位漁夫的面色倒是比呂聿征紅潤一些。畢竟他是直接接觸土地的那群人之一，天依想著。
“這位是……”天依遂轉(zhuǎn)向那位漁夫，問他的名姓。
“姓陳，在家中排行老四，所以叫季。沒個字，就一直呼他季了。”呂聿征向她介紹道。
“沒錯。我聽呂生說，姑娘姓洛?！鼻嗄隄O夫點(diǎn)點(diǎn)頭，向她揖道。
天依突然發(fā)現(xiàn)，剛才在同呂生說話以及念自己的名字的時候，這個漁人沒有發(fā)出q系喉音聲母，而是以?系聲母替代了。這是一個由上古音由早期轉(zhuǎn)向晚期過程中很重要的一個變化，想不到自己有生之年可以聽到。
“陳兄不是洛陽人？”天依根據(jù)自己的猜想，試探著問道。從文獻(xiàn)上來看，北方地區(qū)一直到東漢都仍然保留部分的q系聲母，而且呂聿征個人的語音系統(tǒng)也是這樣的。
“是啊，”陳季點(diǎn)點(diǎn)頭，“在下原是楚國人，父親當(dāng)年兵亂的時候被吳楚叛軍裹挾至此，之后便定居在這里。父親鄉(xiāng)音濃重，故而我也受到影響?！?p> 發(fā)現(xiàn)自己的猜測得證，天依整個人都興奮了起來?？磥碓跐h代的江蘇北部及一些地區(qū)，或許不止楚地，還有山東河北的一些地區(qū)，此時正在進(jìn)行喉音聲母轉(zhuǎn)化的自然過程。這個過程日后普及到了全國，形成了中古影組聲母的雛形。
“姑娘是楚人嗎？”陳季見她高興的情狀問道。
確實(shí)，天依的這一套帶普通話口音的上古漢語，在當(dāng)時人耳中似乎更有一種南方的感覺。因?yàn)槠胀ㄔ挷o太多濁聲母。直到后來隋唐的時候，人們也還是說“吳楚時傷清淺”。
“我確實(shí)是自南來的，但也不是楚人?！碧煲篮芟胝f她來自上海，但是上海在這個年代還在海上。
“姑娘也沒起字么？那姑娘的名字用他們外方話怎么念呢？”陳季好奇地問道。
呂聿征幫忙回答，費(fèi)力地發(fā)出幾個音節(jié)：“l(fā)o: t'ji:n ?j??！?p> 一句帶西漢口音的現(xiàn)代漢語普通話。天依笑了笑，指正道：“l(fā)uo t'i?n ?i?！?p> 接著，三人的話題轉(zhuǎn)向了她是如何出現(xiàn)在呂聿征的茅屋里的。
“前日小子在洛陽市上開攤替人抄書，得日直十銖而還。我每數(shù)日進(jìn)一頓米，其余時間都是吃粟，或者就采擷些附近野果充饑，這些昨天都跟你交待過了。那天剛好家里還留了兩斤米，所以當(dāng)天未赴米市，跟陳兄早早攜錢歸家。”呂聿征先陳述了他的生活。他終于可以向這個女子說大量的復(fù)合句了，雖然她辨認(rèn)字句、組詞回應(yīng)的速度仍然不高。
“我廬舍在洛水濱，去洛邑要二十里許。陸路不與官道相鄰，只有附近的田家踩出來的小路，中間還有一片樹林，里面常有野狼和盜賊出沒。所以我平日里不走這條路，一般同陳兄劃船走水路去洛邑，同進(jìn)同退。我們當(dāng)時沿著洛水一直劃，就快到家的時候，在淇岸上就發(fā)現(xiàn)了你。你當(dāng)時躺在河邊的沙灘上，兩只腳還泡在河中，不省人事的樣子，有一個莊稼人正拉著你的肩膀鬼鬼祟祟地往蘆葦叢里拽?！?p> “還有這事？”天依吃了一驚。
“我當(dāng)時和陳兄一塊叫住了他，他一時間不敢動了。”呂聿征繼續(xù)講述，“我們停下船，詢問他為什么要把你拖走。他當(dāng)時用手擦了擦上衣，說他活了二十六年都不曾有過家室。我一下就聽出他想干什么。我把日里賺的那十銖錢——四個子兒，拎出來，在他面前晃了晃，說要用這個跟他作交換。說實(shí)話，都是窮光蛋，他平時一天也來不到這么多錢，剛好陳兄也摸了撐船的竿子跳下來接應(yīng)我，那個莊稼人才答應(yīng)幫我們把你抬到船上，拿了錢走。他走的時候還有點(diǎn)悻悻，回頭看過好幾眼。陳兄就撐著船，把你一直送到這兒，看你身體沒什么大礙，他才北還。你在榻上躺了快一天，雖然腦袋也不熱，氣息也順暢，但始終呼你不應(yīng)，直到昨日午后，你才蘇醒過來?！?p> “原來是這樣。多謝兩位恩兄……”
原來自己今天能夠安然地坐在這所茅屋里，也是自己足夠幸運(yùn)的結(jié)果。天依不敢設(shè)想，如果呂陳兩兄弟行船慢了一拍，或者他們并無心救難的話，自己現(xiàn)在會是什么處境。
“姑娘放心，”陳季作了個揖，“我們都是正派人，有朝一日能救人于水火之中，還是感覺榮幸的。”
“但是，如果我一直在這寄住下去，會不會太拖累呂兄了……”
“姑娘不必?fù)?dān)憂，小子會盡量讓洛姑娘吃上米的?！?p> “不?！碧煲绹?yán)肅地?fù)u搖頭，“吃米不吃米，倒是后話。我記得呂兄方才說，您的日給是十銖左右？”
“沒錯……不，勉強(qiáng)。如果有時候一天都等不到幾個人，那就只能多吃一日稗子了?！?p> “也就是說有些時候還掙不得十銖。何況就算是日給十銖，分給兩個人用，那再怎么分也只能是兩個人一起挨餓。我在想的是，如何讓兄日給二十銖，甚至三十銖。比如說，我可以到市上，給你幫個忙之類的。我也會寫字?！?p> “不行?！睕]想到對面斷然拒絕了她的請求。
“為什么？是女子不適合出現(xiàn)在街衢上么？”
“那倒未必，閭里之人，沒有那么多講究?！眳紊烈髁艘粫?，“不過，雖然小子自知姑娘來頭不小，但是非親非故、沒有隨仆，大白天在街上如果分穿上衣和下裙行走，又不沒有文憑能夠證得自己的身份的話，會被抓起來下獄的。換句話說，姑娘這一套衣服，可能需要換一下?！?p> “只有貴胄能上衣下裙地穿?！标惣鞠蛩忉?，“姑娘既說自己非漢國人，自然也就不能冒稱漢地的貴家。一般布衣婦人，都是以一件上衣套下身，最好覆住膝蓋?！?p> “原來如此……”天依看了看自己的著裝，上面是一身天藍(lán)色短袖衫，下身是一件恰好露出膝蓋的裙子，脖頸上還掛著一塊玉墜，怎么看都和這個時代格格不入。一抬頭，看到呂生的眼神也比較局促，似乎一直在躲避什么，但又時不時地瞟自己的膝蓋幾眼。
“這都不是什么問題，換身衣服便是了?！碧煲罌_他們說。
“準(zhǔn)備這個可能需要一些時間，我們得到市上另找舊衣服，而且最大的問題不是這個?！标惣纠^續(xù)說，“姑娘可有隨身的憑籍書契？”
“那是什么？”
“像我們這種皂衣，雖然都是小人，但是也是在公府的簿冊上有名字的。”
“……明白了。那我可以到府署去上戶么？”
“這種事情，是不能我們幾個人去就能辦妥的?！标惣灸Υ曛?，“至少需要經(jīng)過本地里正的應(yīng)允?！?p> “我們能否編織一個故事，比如說我是從南邊來投的呂生的遠(yuǎn)房妹妹，來使里正相信呢？”
“這個，不簡單?！标惣镜穆曇羧匀缓艹粒拔液透赣H當(dāng)年從楚國來的時候，費(fèi)盡周折才入的這個編戶。況且，謊話終究是謊話，怎么也有圓不成的一天，到那會兒問題就大了?！?p> “那我不入這個籍，是否也可以出去見世面呢？”天依問道。
“也不行?！眳雾舱鲊@了口氣，“洛下不比別處，若是逃亡的游民被捉到了，要受懲罰的。到時候我們也是幫助藏匿的人，要連坐的。而且，若是捉到以后把你編入賤籍，那就糟了?！?p> “可是我本來就沒有在籍，算得上逃亡么？”
“這個……”兩人面面相覷，“這個倒不清楚?！?p> “總之，也就是說，我以后只能藏在這個斗室里，不能見人么？”
“基本上是這樣的。”呂聿征說，“如果你的親友能來漢國找到你，領(lǐng)你回去，那自然更好。不過你也未必一輩子要待在這兒，肯定會有辦法的，只是我們需要一段時間來想。陳兄的大父素來同里正交好，或許最后能幫你上上這個籍，但也未必?！?p> “也好，那我這幾天就在內(nèi)舍幫你做做活計吧。至于剛才提過這些事情，就要拜托呂兄和陳兄了?！?p> “家務(wù)事不用勞煩姑娘，我一個人就可以做。”
“不能跟恩兄一塊掙錢分擔(dān)生計，我內(nèi)心已經(jīng)很歉疚了?！碧煲罁u搖頭，“把我白白養(yǎng)在這兒，耗費(fèi)資材，讓我做一個什么用都沒有的人，還不如讓我去死?！?p> “那……這一切還是隨姑娘的便吧?！眳雾舱髯罱K只能妥協(xié)下來。
當(dāng)日的夕食稍微豐盛一點(diǎn)。陳季張起他的那張網(wǎng)，劃起木舟，在洛河上開始打漁。夕陽照在水面上，金光閃閃的，天依和呂聿征在岸上看，木船就好像在這一層金水里行駛一樣。
“不需要打太多，一兩條足矣了！”呂聿征在岸上招呼。
“呆子，我要明天送去賣呢?！标惣疽贿吘o張地擺網(wǎng)，一邊搖船，神情十分專注。畢竟這是他一天吃飯的活計。
“洛姑娘喜歡吃什么魚？”呂聿征小聲問天依。
“我么？”天依從剛才的美景中反應(yīng)過來，“唔……有什么刺比較少的魚么？”
“姑娘說自己是海國人，怎么不喜食刺？”
“就算是天天泡在海里的人，也不一定非得吃魚刺呀?！?p> “對。”呂聿征拍了拍自己的腦袋，尷尬地笑了起來。
應(yīng)天依的說法，當(dāng)天傍晚的羮飯又添了一條烤鯽魚。陳季將整條魚切頭去尾分成兩半，魚腹那一面被放在了天依的食盤中，另一面分給了呂聿征。三個人圍著鵝卵石搭成的灶坑吃飯。
“陳兄，你怎么不給自己也分點(diǎn)魚？”呂聿征問坐在對面飲小米粥的陳季。
“這幾天是破例，你家有客來住，要不然我絕對不會把這錢放在火上烤。吃你的飯?！标惣疽贿叞侵≈?，一邊說著。突然，他像是硌到了什么東西，吃痛一聲，急忙把一粒小小的硬物啐了出來。
“等老子當(dāng)了官，早晚要拿那個糶粟的下獄去?！彼吐暳R道。天依這才發(fā)現(xiàn)，陳季的牙齒很不整齊，且經(jīng)常有硌痕，想必平日里沒少受這粟中砂礫折磨。
“陳兄，以后如果有余錢的話，最好還是改善一下自己的食糧?！碧煲缹λf，“牙齒如果磨得多了，就會發(fā)癥狀，既難受，也影響壽命。”
“牙癥還能折壽？”
“牙齒同其他的骨肉是相連的。兩位兄臺想必都有過傷口惡化的經(jīng)歷，傷口之所以會爛，主要是因?yàn)椤馈L(fēng)中有人眼看不到的小蜉蝣，它們能寄附在創(chuàng)口上繁衍，讓傷口越來越爛。牙炎也是如此，你試想一下，那些寄生的小生命進(jìn)入你的心肝、腦子，把你整個臟器都麻痹了，豈不是減了壽么？”
天依費(fèi)了好大勁才將微生物的初步概念十分不標(biāo)準(zhǔn)地說出來。陳季聽了，竟將粥放在了矮桌上，一時沒有敢繼續(xù)喝。
“姑娘說得太嚇人了?！?p> “我在的地方有一個國家叫‘Russia’，就有這樣的事?！碧煲览^續(xù)舉例。
“‘驟瀉’（zruh sja:?）國？”呂聿征十分摸不清這個國家為什么會起這樣一個奇怪的名字。
“它是一個大國，一兩百年前有很多農(nóng)奴，那些農(nóng)奴中有很多人從小吃帶沙帶木屑的食物，就這么把牙造壞了，最后有些人竟四五十不到就發(fā)病死去?！?p> 沒成想陳季聽聞此言，又重新端起了粥碗：
“喔，那也還算長壽。”
說罷，他竟繼續(xù)開始安心地扒起他的粥來。
今晚是天依來到漢代的第二個晚上。陳季同他們吃完飯后，便自己回北邊的家睡覺去了——況且呂聿征狹小的院子里也容不下第三張草席。昨夜的蟬聲連帶著被時光拋棄的孤獨(dú)感重新復(fù)現(xiàn)在自己面前。她這次對負(fù)面情緒有所準(zhǔn)備，但仍攔不住對阿綾和其他人的思念涌入胸襟。
真希望這樣的生活早點(diǎn)結(jié)束。但是這是不能為她所控制的，她能夠做的，只有不停地面對當(dāng)前的處境。若阿綾隔著兩千年時光，知曉她在這里每日的經(jīng)歷，也會在心底里默默為自己加油的吧。
“果，?:；假，a:；蟹，e:……”天依一邊記憶字表的韻攝同此時語音的對應(yīng)關(guān)系，一邊用這些咒語一樣的口訣給自己催眠，以加深自己對西漢洛下方言單字音的把握。她忽然有一種迷幻的感覺，自己仿佛回到了大學(xué)選音韻學(xué)課時，每日背誦宋三十六字母的時光。
——第三節(jié)完——