早晨:會(huì)議
在去辦公室的路上,比提以最快的速度行走在街道上。他看到一個(gè)男孩摔倒在地上,當(dāng)那男孩的父母吵架時(shí),決定不理他;他看到一個(gè)騎自行車的人撞上一位老太太,然后逃走,讓躺在路上的老太太痛苦不堪,決定不理她;他看到一個(gè)乞丐朝他揮手,手里拿著一張她饑腸轆轆的兒子的照片,決定不理她。
“見鬼,”比提自言自語道,“我為什么要關(guān)心他們?他們永遠(yuǎn)不會(huì)回過頭來關(guān)心我!”
而這是比提經(jīng)過這三個(gè)場景五分鐘后發(fā)生的事情:乞丐看到了那個(gè)摔倒的孩子,幫助他在人行道上站了起來。孩子的父母停止?fàn)幊?,為自己的所作所為感到羞愧不堪,他們感謝乞丐幫助了他們的孩子。孩子在馬路中間發(fā)現(xiàn)了那個(gè)呻吟的老太太,然后拽著他父母夾克的邊緣,一邊指著遠(yuǎn)處的那個(gè)老太太,盡他所能地表達(dá)他所發(fā)現(xiàn)的一切。然后,在一個(gè)危險(xiǎn)的醉漢所駕駛的大型集裝箱卡車到達(dá)之前,事件中的三個(gè)成年人,在留下孩子去照看那乞丐從早晨以來所收集的幾枚硬幣后,跑過去救了老太太的命,把她抬到人行道上。老太太把錢包里的每一枚硬幣都給了乞丐,把她所有的鈔票都給了那個(gè)男孩幫他買了輛三輪車,這樣他就不會(huì)再次摔倒。
但是上面的任何一個(gè)細(xì)節(jié)都不會(huì)在比提的心里攪起波瀾。他是一個(gè)忙碌的人,沒有時(shí)間,也對別人沒有興趣。當(dāng)他到達(dá)辦公室門口時(shí),身上已經(jīng)汗流浹背。辦公室里只有一個(gè)實(shí)習(xí)生,他煮了咖啡,為將要進(jìn)行的會(huì)議買了餅干。
他們互相打了招呼,比提收到了來自實(shí)習(xí)生的幾句鼓勵(lì)之言,但他不知道該如何回應(yīng)。比提的頭就像一張白紙,沒有思想,沒有策略,實(shí)際上,上面什么都沒有寫。因此,他向?qū)嵙?xí)生表示感謝后,感謝他所買的咖啡和餅干,就沖進(jìn)會(huì)議室旁邊的廁所,檢查起他的衣冠容貌。
老實(shí)說,除了稀少昂貴的西裝,超時(shí)尚的襯衫,精心擦亮的鞋子,以及打得優(yōu)雅的優(yōu)質(zhì)絲質(zhì)領(lǐng)帶,他看起來就像一塊讓人難以忍受的狗屎。
他身材超重,臉上的脂肪使他更加沒有吸引力。他的宿醉也看起來很明顯。他知道以上所有的一切,但不知道有幾個(gè)十幾歲的孩子在他走出酒吧抽煙的時(shí)候,朝他臉上撒了尿。當(dāng)時(shí)他醉得厲害,在點(diǎn)燃香煙后就倒在了地上。蘇珊娜找到了他,然后打電話給她的男朋友,請求他幫她把前夫帶回家,她給他洗了臉,把他的衣服放進(jìn)洗衣機(jī)里,并決定留下來照顧比提。蘇珊娜的男朋友并不介意,打電話叫了輛出租車獨(dú)自回家,結(jié)果卻在他另一個(gè)女朋友的公寓里過了一夜。
當(dāng)他盯著鏡子時(shí),比提告訴自己要自信。畢竟,自信心是商界唯一重要的東西。在那里待了兩分鐘后,他從廁所出來,徑直走進(jìn)會(huì)議室,在另一個(gè)與會(huì)者出現(xiàn)之前練習(xí)著他交談和傾聽的風(fēng)格。最終,會(huì)議在五分鐘后開始了。
除了比提之外,還有四個(gè)人參加了這次會(huì)議,每個(gè)人都在談?wù)撍麄冊趤黹_會(huì)的路上看到的一個(gè)事件,以此表達(dá)他們的對這個(gè)瘋狂世界的假裝的關(guān)心。
比提之后到達(dá)的那個(gè)人說,他看到一個(gè)衣著邋遢的女人試圖從一對漠不關(guān)心,正在爭吵的父母身邊綁走他們的男孩。
“多么瘋狂的世界?。 弊琅缘钠渌嘶芈暤?。
第二個(gè)人說,他看到三個(gè)成年人,可能屬于一個(gè)心狠手辣,在清晨襲擊弱勢群體,搶劫他們的錢的幫派,在路中央上毆打一個(gè)老人。
“多么瘋狂的世界??!”桌旁的其他人回聲道。
第三個(gè)人說,他看到一個(gè)衣著洋氣的孩子在街上乞討。他笑著說,人得愚蠢到什么地步才會(huì)給那個(gè)孩子錢。
“多么瘋狂的世界??!”桌旁的其他人回聲道。
最后一個(gè)人在分享他的故事之前顯得有點(diǎn)不情愿,但最后他還是說他看到一個(gè)體態(tài)不端的老太太把一個(gè)看起來很不安的男孩遞交給兩個(gè)成年人,并付給了他們很多錢。他暗示,但沒有說,隱藏在一切背后的可能是一樁骯臟的交易。他說的故事使每個(gè)人的臉上都浮現(xiàn)出厭惡的表情。
“多么邪惡的世界??!”桌旁的其他人回聲道。
當(dāng)聽到這四個(gè)不同的故事時(shí),比提覺得有點(diǎn)奇怪,發(fā)現(xiàn)其中的一些場景似曾相識(shí),但他不記得自己是在夢中見過它們,還是它們出現(xiàn)在他年輕時(shí)看過的一些電影里。另外四個(gè)人問他,問他在來開會(huì)的路上有沒有發(fā)現(xiàn)什么瘋狂的事情。有一陣子,比提想講述發(fā)生在列車車廂內(nèi)的故事,但最后還是決定保持沉默,在回答“不,沒有什么瘋狂的事。只是一個(gè)正常的早晨?!敝蟆?p> 然后會(huì)議開始了,每個(gè)人都喝著一杯咖啡,嚼著桌子上放著的餅干。隨著會(huì)議的進(jìn)行,每個(gè)人都開始炫耀自己,講述關(guān)于自己的虛構(gòu)故事,貶低不在場的人。他們應(yīng)該討論一個(gè)由他們共同投資的新產(chǎn)品的整個(gè)研發(fā)過程,但是會(huì)議總是偏離重要的話題,使得做出最終決定的可能性變得越來越小。
比提打心眼里覺得這次會(huì)議非常無聊,但他沒有機(jī)會(huì)擦嘴,也沒有機(jī)會(huì)和其他人分享他的意見,如果他有任何意見的話。在開始的時(shí)候,他可以依靠咖啡和餅干來打發(fā)別人張牙舞爪的表演。但是,當(dāng)咖啡和餅干,這個(gè)會(huì)議上唯一令他愉快的事物,消失殆盡時(shí),他變得很難維持自己紋絲不動(dòng)的身姿。
所以他開始回憶起早先在車廂里發(fā)生的那件事,讓他的思緒融入到一個(gè)淫穢的意象世界之中,幫助他逃離這場漫長而令人難以忍受的無聊會(huì)議。
但突然間,比提的名字在討論中被提起。在這個(gè)節(jié)骨眼上,他應(yīng)該給出他幾個(gè)月來夜不能寐地趕出來的營銷研究報(bào)告。但是他卻說道,當(dāng)被問及他在研究中有何有趣發(fā)現(xiàn)時(shí),“我今天早上在火車上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)女孩…”
攝人心魂的沉默降落在眾人頭上。之后,比提意識(shí)到他剛才的表現(xiàn)是多么的令人尷尬。他打趣地說這只是個(gè)笑話,試圖將自己從尷尬中拯救出來。每個(gè)人都假裝笑了一下,然后又開始他們自戀的侃侃而談。
但是比爾,比提的一個(gè)商業(yè)伙伴,在會(huì)議的兩部分之間的小間隙,在廁所里問比提,當(dāng)他們恰好在一起小便時(shí),問他那個(gè)女孩的長相,以及他是否會(huì)再次見她。
一開始,比提不想透露他那淘氣的小游戲的任何細(xì)節(jié),但當(dāng)比爾提到他正在考慮對比提發(fā)起的產(chǎn)品追加投資后,他很快改變了主意。說到底,比提也是這個(gè)項(xiàng)目的領(lǐng)軍人物。他告訴比爾何時(shí)何地去見她,并告訴他他也可以地一同前往,無論那女孩是親自來,還是和她的朋友一起。
在他們洗手前,比爾拍了拍比提的背,然后為他的粗心向比提道歉。肉眼能見的是,比提笑了笑;而肉眼不能見的是,他開始厭惡起他的商業(yè)伙伴,盡管比爾可能很快就會(huì)成為他們項(xiàng)目中的最大股東。
等他們回到會(huì)議室后,會(huì)議進(jìn)入了下半場。在開始的時(shí)候,比爾宣布了他的決定,他將加倍對產(chǎn)品的投資。比提希望有人能隨比爾后塵,把更多的錢投入到他們的生意之中,或者更確切地說,把更多錢轉(zhuǎn)入由比提管理的銀行賬戶之中。
其他三個(gè)人在聽完比爾的發(fā)言后猶豫了一下,但很快就為所取得的進(jìn)展而鼓掌,可是,在鼓掌后他們又陷入了沉默之中,不敢說任何話,因?yàn)槿魏我痪湓挾伎赡軙?huì)被視為打算對這項(xiàng)目進(jìn)行投資的豪言壯語。他們不知道如何才能擺脫這僵持的局面,不知道如何能繼續(xù)漫無目的的交談。
最后打破僵局的是比提,他告訴其他人他的市場調(diào)研結(jié)果,說他們的項(xiàng)目應(yīng)該繼續(xù)向前推進(jìn)。然后他們愉快地繼續(xù)開會(huì)。會(huì)議一個(gè)小時(shí)后就結(jié)束了,沒有得出明確的結(jié)論。但他們都說,無論如何,他們已經(jīng)舉行了一次具有建設(shè)性、進(jìn)步的、成功的會(huì)議。
他們互相祝賀,然后從各自的座位上站起來,離開了會(huì)議室。比提建議說要不要一起去附近一家不錯(cuò)的餐館吃午飯,但是其他四人都聲稱他們已經(jīng)約了一些重要客戶一起吃商務(wù)午餐。
在比提開門好讓他們離開時(shí),其中的三人都向他道別,可比爾說的是再見,并在轉(zhuǎn)身前眨了眨眼。比提也回以微笑,同時(shí),在心中無情地詛咒著比爾。
比提的辦公室過去有十名員工,他是老板,當(dāng)時(shí)他的生意夠大,可以被認(rèn)為是成功的?,F(xiàn)在只有他和一名實(shí)習(xí)生在他們的日常生活中苦苦掙扎,直到比提的公司走到破產(chǎn)那一天。
比提問實(shí)習(xí)生是否愿意同他一起去公司附近的一家三明治店吃午飯。實(shí)習(xí)生說他自己帶了午飯,所以他會(huì)待在辦公室里,用衛(wèi)生間里的微波爐加熱自己的午餐。于是,比提獨(dú)自一人離開了辦公室去吃三明治,一邊回想著從他早上醒來后所經(jīng)歷的所有復(fù)雜事情。